﻿[URL_LANGUAGE]
it-it

[CURRENCY_SYMBOL]
€

[ZOMBIES_KILLED]
Zombi uccisi

[CURRENCY_STRING]
{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}

[COMMA_SEPARATOR]
.

[PEASHOOTER]
Sparasemi

[PEASHOOTER_TOOLTIP]
Spara semi contro il nemico.

[SUNFLOWER]
Girasole

[SUNFLOWER_TOOLTIP]
Dona una sfera solare addizionale.

[CHERRY_BOMB]
Ciliegia esplosiva

[CHERRY_BOMB_TOOLTIP]
Fa esplodere tutti gli zombi nell'area circostante.

[WALL_NUT]
Muro di noce

[WALL_NUT_TOOLTIP]
Blocca gli zombi e protegge le altre piante.

[REPEATER]
Super sparasemi

[REPEATER_TOOLTIP]
Spara due semi per volta.

[POTATO_MINE]
Tubero esplosivo

[POTATO_MINE_TOOLTIP]
Esplode al contatto, ma richiede tempo per l'innesco.

[SNOW_PEA]
Sparabrina

[SNOW_PEA_TOOLTIP]
Spara semi congelanti che danneggiano e rallentano il nemico.

[CHOMPER]
Venere masticazombi

[CHOMPER_TOOLTIP]
Divora uno zombi intero, ma è vulnerabile mentre mastica.

[PUFF_SHROOM]
Malporcino

[PUFF_SHROOM_TOOLTIP]
Spara una nuvola di spore dalla breve portata.

[SUN_SHROOM]
Buonporcino

[SUN_SHROOM_TOOLTIP]
Dona una sfera solare piccola e poi una normale.

[FUME_SHROOM]
Fumporcino

[FUME_SHROOM_TOOLTIP]
Genera nubi di fumo che passano attraverso le porte.

[GRAVE_BUSTER]
Mangiatombe

[GRAVE_BUSTER_TOOLTIP]
Piantala su una tomba per liberartene.

[HYPNO_SHROOM]
Ipnofungo

[HYPNO_SHROOM_TOOLTIP]
Induce uno zombi a combattere per te.

[SCAREDY_SHROOM]
Porcino tiratore

[SCAREDY_SHROOM_TOOLTIP]
Colpisce nemici distanti e si nasconde quando sono vicini.

[ICE_SHROOM]
Brinporcino

[ICE_SHROOM_TOOLTIP]
Immobilizza temporaneamente tutti gli zombi sullo schermo.

[DOOM_SHROOM]
Atomporcino

[DOOM_SHROOM_TOOLTIP]
Distrugge una vasta area, lasciando al suo posto un cratere.

[LILY_PAD]
Foglia di ninfea

[LILY_PAD_TOOLTIP]
Puoi utilizzarla per piantarvi sopra piante non acquatiche.

[SQUASH]
Schiacciazombi

[SQUASH_TOOLTIP]
Schiaccia gli zombi.

[THREEPEATER]
Tripla sparasemi

[THREEPEATER_TOOLTIP]
Spara tre semi in parallelo.

[TANGLE_KELP]
Alga kombu

[TANGLE_KELP_TOOLTIP]
È una pianta acquatica che trascina uno zombi sott'acqua.

[JALAPENO]
Jalapeño

[JALAPENO_TOOLTIP]
Distrugge un'intera fila di zombi.

[SPIKEWEED]
Rovo

[SPIKEWEED_TOOLTIP]
Indebolisce e ferisce gli zombi che lo calpestano

[TORCHWOOD]
Tronco in fiamme

[TORCHWOOD_TOOLTIP]
Infiamma i semi che vi passano attraverso.

[TALL_NUT]
Barriera di noce

[TALL_NUT_TOOLTIP]
Crea un muro molto resistente che non può essere scavalcato.

[SEA_SHROOM]
Fungo di mare

[SEA_SHROOM_TOOLTIP]
È una pianta acquatica che spara spore dalla lunga portata.

[PLANTERN]
Pianterna

[PLANTERN_TOOLTIP]
Illumina l'area circostante consentendoti di vedere attraverso la nebbia.

[CACTUS]
Cactus

[CACTUS_TOOLTIP]
Spara spine in grado di far scoppiare i palloncini.

[BLOVER]
Trifogliatore

[BLOVER_TOOLTIP]
Soffia via tutti gli zombi aerostatici e la nebbia.

[SPLIT_PEA]
Sparasemi bidirezionale

[SPLIT_PEA_TOOLTIP]
Spara semi davanti e dietro.

[STARFRUIT]
Frutto a stella

[STARFRUIT_TOOLTIP]
Spara stelle in cinque direzioni.

[PUMPKIN]
Zucca

[PUMPKIN_TOOLTIP]
Protegge le piante che si trovano al suo interno.

[MAGNET_SHROOM]
Calamifungo

[MAGNET_SHROOM_TOOLTIP]
Rimuove elmetti e altri oggetti metallici dagli zombi.

[CABBAGE_PULT]
Cavolpulta

[CABBAGE_PULT_TOOLTIP]
Lancia cavoli contro il nemico.

[FLOWER_POT]
Vaso

[FLOWER_POT_TOOLTIP]
Consente di piantare semi sul tetto.

[KERNEL_PULT]
Chiccopulta

[KERNEL_PULT_TOOLTIP]
Lancia chicchi di mais e burro contro gli zombi.

[GARLIC]
Aglio

[GARLIC_TOOLTIP]
Induce gli zombi a cambiare fila.

[UMBRELLA_LEAF]
Rapa ombrello

[UMBRELLA_LEAF_TOOLTIP]
Protegge le piante vicine da zombi d'assalto e catapulte.

[MARIGOLD]
Calendula

[MARIGOLD_TOOLTIP]
Dona monete d'oro e d'argento.

[MELON_PULT]
Cocopulta

[MELON_PULT_TOOLTIP]
È ideale per danneggiare pesantemente gruppi di zombi.

[GATLING_PEA]
Mitragliasemi

[GATLING_PEA_TOOLTIP]
Spara quattro semi per volta
(richiede super sparasemi).

[TWIN_SUNFLOWER]
Girasoli gemelli

[TWIN_SUNFLOWER_TOOLTIP]
Raddoppia le sfere prodotte da un girasole
(richiede girasole).

[GLOOM_SHROOM]
Gran fumporcino

[GLOOM_SHROOM_TOOLTIP]
Genera attorno a sé una densa cortina di fumo
(richiede fumporcino).

[CATTAIL]
Coda di gatto

[CATTAIL_TOOLTIP]
Attacca tutte le file e fa scoppiare gli zombi aerostatici
(richiede foglia di ninfea).

[WINTER_MELON]
Cocomero invernale

[WINTER_MELON_TOOLTIP]
Infligge gravi danni e rallenta i gruppi di zombi
(richiede cocopulta).

[GOLD_MAGNET]
Calamifungo dorato

[GOLD_MAGNET_TOOLTIP]
Raccoglie automaticamente monete e diamanti
(richiede calamifungo).

[SPIKEROCK]
Rovo di pietra

[SPIKEROCK_TOOLTIP]
Buca diverse gomme e danneggia gli zombi che la calpestano
(richiede rovo).

[COB_CANNON]
Sparapannocchie

[COB_CANNON_TOOLTIP]
Premi rapidamente per scagliare pannocchie letali
(richiede 2 chiccopulte).

[IMITATER]
Clone

[IMITATER_TOOLTIP]
Consente di avere due piante dello stesso tipo.

[COFFEE_BEAN]
Chicco di caffè

[COFFEE_BEAN_TOOLTIP]
Piantalo su un fungo per svegliarlo.

[EXPLODE_O_NUT]
Noce esplosiva

[EXPLODE_O_NUT_TOOLTIP]
Esplode al contatto.

[GIANT_WALLNUT]
Muro di noce gigante

[SPROUT]
Germoglio

[MARIGOLD_SPROUT]
Germoglio di calendula

[ZOMBIE]
Zombi

[FLAG_ZOMBIE]
Zombi portabandiera

[CONEHEAD_ZOMBIE]
Zombi segnaletico

[BUCKETHEAD_ZOMBIE]
Zombi secchione

[POLE_VAULTING_ZOMBIE]
Zombi atleta

[NEWSPAPER_ZOMBIE]
Zombi informato

[SCREEN_DOOR_ZOMBIE]
Zombi con porta

[FOOTBALL_ZOMBIE]
Zombi rugbista

[DANCING_ZOMBIE]
Disco zombi

[BACKUP_DANCER]
Zombi ballerino

[DUCKY_TUBE_ZOMBIE]
Zombi da bagno

[SNORKEL_ZOMBIE]
Zombi sommozzatore

[ZOMBONI]
Zombimobile

[ZOMBIE_BOBSLED_TEAM]
Squadra di bobbisti

[DOLPHIN_RIDER_ZOMBIE]
Zombi cavalcadelfini

[JACK_IN_THE_BOX_ZOMBIE]
Zombi con sorpresa

[BALLOON_ZOMBIE]
Zombi aerostatico

[DIGGER_ZOMBIE]
Zombi minatore

[POGO_ZOMBIE]
Zombi salterino

[ZOMBIE_YETI]
Zombi delle nevi

[BUNGEE_ZOMBIE]
Zombi d'assalto

[LADDER_ZOMBIE]
Zombi scalatore

[CATAPULT_ZOMBIE]
Zombi artigliere

[GARGANTUAR]
Zombi orco

[REDEYED_GARGANTUAR]
Zombi orco gigante

[IMP]
Zombolino

[BOSS]
Prof. Zombotron

[DOG_WALKING_ZOMBIE]
Zombi a quattro zampe

[DOG_ZOMBIE]
Segugio zombi

[PROPELLER_ZOMBIE]
Zombi a propulsione

[PEASHOOTER_DESCRIPTION]
La sparasemi è la tua risorsa da prima linea più importante. Spara semi contro gli zombi all'attacco.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Come fa una pianta a crescere e sparare così tanti semi, così in fretta e tutta da sola? La sparasemi risponde così: 
"Quando ci sono l'impegno, la dedizione e una colazione sana ed equilibrata, ricca di raggi solari e fibre 
al biossido di carbonio, si può fare qualsiasi cosa".

[SUNFLOWER_DESCRIPTION]
Il girasole è essenziale per produrre sfere solari aggiuntive. Cerca di piantarne più che puoi!
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Produzione di sfere:{STAT} normale.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il girasole non riesce a trattenersi: deve muoversi sempre a ritmo. Di che ritmo stiamo parlando? Ma del frizzante ritmo
vitale della Terra, un ritmo che solo questa pianta può sentire.

[WALL_NUT_DESCRIPTION]
Grazie al guscio resistente di cui è munito, il muro di noce può proteggere le altre piante.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} elevata.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"La gente si chiede cosa provi a essere preso continuamente a morsi dagli zombi", dice il muro di noci. 
"Quello che non sanno è che i miei sensi sono limitati e quindi avverto solo un po' di solletico, quasi come fosse un massaggio rilassante."

[CHERRY_BOMB_DESCRIPTION]
Le ciliegie esplosive fanno saltare in aria gli zombi. Esplodono in pochi secondi, perciò piantale vicino ai bersagli.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} enorme.
{KEYWORD}Portata:{STAT} tutti gli zombi in un'area media.
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo e immediato.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Ho voglia di esplodere", dice la prima ciliegia. "No, saltiamo in aria", dice 
sua sorella. E, dopo un'intensa consultazione, decidono di esplodere in aria.

[POTATO_MINE_DESCRIPTION]
Il tubero esplosivo è potente, ma il suo innesco richiede tempo. Piantalo con anticipo. Esplode al contatto.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} enorme.
{KEYWORD}Portata:{STAT} tutti gli zombi in un'area ristretta.
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo con attivazione lenta.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Secondo alcuni, il tubero è una pianta pigra che si riduce sempre all'ultimo minuto.
Lui non ribatte: è troppo preso a elaborare strategie di "investimento".

[REPEATER_DESCRIPTION]
La super sparasemi spara due semi alla volta.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale (per ogni seme).
{KEYWORD}Rateo di fuoco:{STAT} 2x.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La super sparasemi è una pianta truce. Cresciuta nella strada, non si fa intimidire da nessuno, 
piante o zombi che siano, e spara semi per tenere chiunque a distanza. Tuttavia, cova segretamente un desiderio d'amore.

[SNOW_PEA_DESCRIPTION]
La sparabrina spara semi congelati che danneggiano e rallentano il nemico.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale; rallenta gli zombi.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Spesso la gente dice alle sparabrina che sono troppo "fredde" e dovrebbero "sciogliersi" un po'. 
Per non parlare di quando vengono invitate a "rinfrescarsi" le idee... Ormai si limitano da alzare gli occhi al cielo, tanto le hanno sentite tutte...

[CHOMPER_DESCRIPTION]
La venere divora uno zombi intero, ma è vulnerabile mentre mastica.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} enorme.
{KEYWORD}Portata:{STAT} molto breve.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} lunghe pause tra una masticata e l'altra.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La venere masticazombi era stata scelta come controfigura per un noto film prodotto
ad Hollywood, ma il suo agente ha chiesto troppo e l'affare è sfumato.
Per fortuna lei l'ha presa bene.

[PUFF_SHROOM_DESCRIPTION]
Il malporcino è gratis, ma può colpire solo a breve distanza.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{KEYWORD}Portata:{STAT} breve.
{NOCTURNAL}Dorme durante il giorno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Ho scoperto l'esistenza degli zombi solo di recente", ci svela il malporcino. "Come molti altri funghi, 
pensavo che fossero solo leggende o invenzioni per il cinema. Partecipare a questa esperienza mi ha davvero aperto gli occhi."

[SUN_SHROOM_DESCRIPTION]
Il buonporcino dona una piccola sfera solare all'inizio e poi una sfera normale.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Produzione di sfere:{STAT} lenta e poi normale.
{NOCTURNAL}Dorme durante il giorno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il buonporcino odia il sole. Lo odia così tanto che, quando il suo metabolismo crea delle sfere solari, 
le espelle subito. Ai suoi occhi il sole è volgare.

[FUME_SHROOM_DESCRIPTION]
Il fumporcino genera nubi di fumo che passano attraverso le porte.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{KEYWORD}Portata:{STAT} tutti gli zombi in una nube.
{NOCTURNAL}Dorme durante il giorno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Producevo spore per la fermentazione in un panificio, ma era un lavoro senza prospettive", dice il fumporcino. 
"Poi malporcino, Dio lo benedica, mi ha parlato di questa opportunità di combattere gli zombi: ora mi sento davvero realizzato."

[GRAVE_BUSTER_DESCRIPTION]
Pianta una mangiatombe su una tomba per liberartene.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo. Va piantata su una tomba.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} divora le tombe.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Nonostante l'aspetto terribile, la mangiatombe vuole che tutti sappiano del suo amore 
per i gattini e passa ore come volontaria al centro locale di riabilitazione per zombi. "È semplicemente la cosa giusta da fare", ha dichiarato.

[HYPNO_SHROOM_DESCRIPTION]
L'ipnofungo induce lo zombi che lo divora a tornare sui suoi passi e combattere per te.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo, al contatto.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} induce uno zombi a combattere per te.
{NOCTURNAL}Dorme durante il giorno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Gli zombi sono nostri amici", afferma l'ipnofungo. "Si tratta di creature incomprese, 
con un ruolo prezioso nell'ecosistema. Dobbiamo fare di più per avvicinarli al nostro modo di pensare."

[SCAREDY_SHROOM_DESCRIPTION]
Il porcino tiratore colpisce a lunga distanza e si nasconde quando il nemico si avvicina.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} smette di sparare quando il nemico è vicino.
{NOCTURNAL}Dorme durante il giorno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Chi è?", sussurra il porcino tiratore, tanto piano che lo si sente appena. "Andate via, non voglio vedere nessuno... a meno che non si tratti dell'uomo del circo."

[ICE_SHROOM_DESCRIPTION]
Il brinporcino paralizza temporaneamente tutti gli zombi sullo schermo.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} molto leggero, immobilizza gli zombi.
{KEYWORD}Portata:{STAT} tutti gli zombi sullo schermo.
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo e immediato.
{NOCTURNAL}Dorme durante il giorno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il brinporcino aggrotta le sopracciglia non perché insoddisfatto o contrariato, ma per il peso delle lastre di ghiaccio che porta sulla testa.

[DOOM_SHROOM_DESCRIPTION]
L'atomporcino distrugge qualsiasi cosa in una vasta area. Inoltre crea un cratere in cui non cresce più nulla.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} enorme.
{KEYWORD}Portata:{STAT} tutti gli zombi in un'ampia area.
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo e immediato.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} crea un cratere.
{NOCTURNAL}Dorme durante il giorno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Siete fortunati a essere dalla mia parte", sostiene. "Sono in grado di distruggere tutto ciò che amate."

[LILY_PAD_DESCRIPTION]
La foglia di ninfea può ospitare piante non acquatiche.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} puoi piantarvi sopra piante non acquatiche.
{AQUATIC}Può essere piantata solo in acqua.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La foglia di ninfea non si lamenta mai e non vuole mai sapere cosa succede. 
Mettile sopra un'altra pianta e non dirà nulla. Cova forse sconvolgenti segreti o idee rivoluzionarie? Nessuno lo sa: la ninfea si tiene tutto dentro.

[SQUASH_DESCRIPTION]
Lo schiacciazombi schiaccia il primo zombi che gli si avvicina.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} enorme.
{KEYWORD}Portata:{STAT} breve. Colpisce tutti gli zombi che travolge.
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Sono pronto!", dice l'amico schiacciazombi. "Forza, piantami in campo! Non c'è nessuno che possa battermi! Sono quello che fa per te! Allora, cosa aspetti?"

[THREEPEATER_DESCRIPTION]
La tripla sparasemi spara semi lungo tre file.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale (per ogni seme).
{KEYWORD}Portata:{STAT} tre file.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La tripla sparasemi ama il backgammon, la lettura e starsene immobile nel parco ore e ore. Le piace molto 
andare ai concerti, specialmente quelli di jazz moderno. "Sto semplicemente cercando una persona speciale", ci dice. Il suo numero preferito è il 5.

[TANGLE_KELP_DESCRIPTION]
L'alga kombu è una pianta acquatica che trascina negli abissi il primo zombi che capita a tiro.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} enorme.
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo, al contatto.
{AQUATIC}Può essere piantata solo in acqua.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Sono totalmente invisibile", pensa tra sé l'alga kombu. "Rimarrò nascosta sotto la superficie e nessuno mi noterà." 
 Le amiche continuano a dirle che la vedono, ma lei è cocciuta.

[JALAPENO_DESCRIPTION]
Il jalapeño spazza via un'intera fila di zombi.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} enorme.
{KEYWORD}Portata:{STAT} tutti gli zombi di una fila.
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo e immediato.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"GNNNNNNNNN!!!", dice il jalapeño. Non sta per esplodere, non adesso, ma comunque molto presto. 
Ormai ci siamo, lo sa, lo sente: ha vissuto tutta la sua vita in funzione di questo momento.

[SPIKEWEED_DESCRIPTION]
Il rovo buca le gomme e danneggia gli zombi che lo calpestano.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{KEYWORD}Portata:{STAT} gli zombi che lo calpestano.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} non può essere divorata dagli zombi.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Questa pianta è ossessionata dall'hockey. Va alle partite, si tiene informata sui giocatori 
e in ufficio vince sempre al fantahockey. Unico problema: è terrorizzata dai dischi di gomma.

[TORCHWOOD_DESCRIPTION]
Il tronco in fiamme trasforma i semi che gli passano attraverso in palle di fuoco che infliggono il doppio dei danni.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} raddoppia la potenza dei semi che gli passano attraverso e che, all'impatto, danneggiano gli zombi vicini.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il tronco in fiamme è amato e rispettato da tutti per la sua integrità, l'amicizia sincera e la capacità di aumentare notevolmente la potenza dei semi.
Ma anche lui ha un segreto: non sa leggere.

[TALL_NUT_DESCRIPTION]
La barriera di noce è una pianta difensiva che non può essere scavalcata.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} molto elevata.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} non può essere aggirata o scavalcata.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La gente si chiede se vi sia una rivalità tra il muro e la barriera di noci. Lei ride fragorosamente e ribatte: 
"Impossibile, siamo fratelli. Se sapeste quanto il muro di noci ha fatto per me...". 
Ci lascia poi con un sguardo carico di significato.

[SEA_SHROOM_DESCRIPTION]
Il fungo di mare è una pianta acquatica che spara spore dalla lunga portata.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{KEYWORD}Portata:{STAT} breve.
{AQUATIC}Può essere piantata solo in acqua.
{NOCTURNAL}Dorme durante il giorno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il fungo di mare non ha mai visto il mare. Fa parte del suo nome, ne ha sentito tanto parlare, ma non ha mai trovato il tempo per andarci. Un giorno però lo farà...

[PLANTERN_DESCRIPTION]
La pianterna ti permette di vedere attraverso la nebbia in un'area definita.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Portata:{STAT} una fila.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} permette di vedere attraverso la nebbia.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La pianterna sfida la scienza: mentre le altre piante assorbono la luce ed emettono ossigeno, lei assorbe 
l'oscurità e genera luce. Spiega reticente:
"Non si tratta di stregoneria né di forze oscure, è solo che... Beh, ho detto abbastanza".

[CACTUS_DESCRIPTION]
Il cactus spara spine che colpiscono bersagli a terra e in volo.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{KEYWORD}Portata:{STAT} bersagli in volo e a terra.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il cactus è senza dubbio pungente, ma dietro gli aculei si cela un cuore tenero, pieno d'amore. 
Vuole solo dare e ricevere abbracci. I più fanno fatica a prestarsi, ma il cactus non si perde d'animo.
Da poco frequenta un armadillo e sembra che le cose vadano bene.

[BLOVER_DESCRIPTION]
Il trifogliatore soffia via tutti gli zombi aerostatici e la nebbia.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo e immediato.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} soffia via tutti gli zombi aerostatici.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il trifogliatore ricevette una splendida torta per il suo quinto compleanno. Espresso il desiderio, soffiò con forza, 
ma spense solo il 60% delle candeline. Invece di scoraggiarsi, da allora 
ha fatto di tutto per migliorare.

[SPLIT_PEA_DESCRIPTION]
La sparasemi bidirezionale spara semi in due direzioni, avanti e indietro.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{KEYWORD}Portata:{STAT} avanti e indietro.
{KEYWORD}Rateo di fuoco:{STAT} 1 colpo avanti, 2 colpi indietro.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Sì, sono del segno dei gemelli", dice la sparasemi bidirezionale. "Che sorpresa, eh! Eppure avere due teste, o meglio, 
una testa con un altro affare simile sul retro, mi agevola parecchio sul lavoro."

[STARFRUIT_DESCRIPTION]
Il frutto a stella spara stelle in cinque direzioni.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{KEYWORD}Portata:{STAT} 5 direzioni.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Oh, cavolo...", dice il frutto a stella. "L'altro giorno sono andato dal dentista e mi ha detto che ho quattro carie. 
Io, però, ho UN solo dente... contate pure. Quattro carie in un dente? Come può essere?"

[PUMPKIN_DESCRIPTION]
La zucca protegge le piante che si trovano al suo interno.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} elevata.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} può essere piantata su un'altra pianta.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Negli ultimi tempi la zucca non ha avuto più notizie da suo cugino. Pare sia diventato una grande star, una specie di 
leggenda sportiva... un campione di Peggle... La zucca è perplessa e preferisce ignorare la faccenda.

[MAGNET_SHROOM_DESCRIPTION]
Il calamifungo rimuove elmetti e altri oggetti metallici dagli zombi.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Portata:{STAT} zombi nelle vicinanze.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} rimuove elmetti e altri oggetti metallici dagli zombi.
{NOCTURNAL}Dorme durante il giorno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il magnetismo è una forza potente, molto potente, tanto da spaventare lo stesso calamifungo a volte. 
Non sempre, infatti, è sicuro di essere all'altezza di tale responsabilità.

[CABBAGE_PULT_DESCRIPTION]
La cavolpulta scaglia cavoli contro il nemico.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale.
{KEYWORD}Portata:{STAT} traiettoria a parabola.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Scagliare dei cavoli contro gli zombi non è un problema per la cavolpulta: in fondo è pagata per questo e sa fare bene il suo lavoro.
Ciò che non capisce è come abbiano fatto gli zombi ad arrivare sul tetto.

[FLOWER_POT_DESCRIPTION]
Il vaso consente di piantare semi sul tetto.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} consente di piantare semi sul tetto.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Sono un vaso per piante, ma sono anche una pianta. HAI IL CERVELLO GIÀ IN PAPPA?"

[KERNEL_PULT_DESCRIPTION]
La chiccopulta lancia chicchi di mais e burro contro gli zombi.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} leggero (chicco) e normale (burro).
{KEYWORD}Portata:{STAT} traiettoria a parabola.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} il burro paralizza gli zombi.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Chiccopulta è il più anziano dei fratelli Pulta. Inoltre è il solo che si ricorda sempre il compleanno degli altri due 
e non manca di prenderli in giro ogni tanto per questo motivo.

[COFFEE_BEAN_DESCRIPTION]
Usa i chicchi di caffè per risvegliare i funghi addormentati.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} singolo e immediato.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} può essere piantato su un'altra pianta. Sveglia i funghi.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Ehi, ragazzi. Ehi!", dice il chicco di caffè. "Ehi! Che succede? Chi c'è? Ehi! Avete visto? 
Visto cosa? Argh! Dei leoni!" Sì, il chicco di caffè è certamente uno che si fa prendere dall'ansia.

[GARLIC_DESCRIPTION]
L'aglio induce gli zombi a cambiare fila.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} al contatto.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} induce gli zombi a cambiare fila.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Per l'aglio la deviazione non è solo un mestiere, ma una passione. 
Ha addirittura conseguito un dottorato in tecniche devianti a Bruxelles. A volte parla di vettori e matrici di repulsione per intere 
giornate. Eppure la moglie ancora lo sopporta.

[UMBRELLA_LEAF_DESCRIPTION]
La rapa ombrello protegge le piante vicine da zombi d'assalto e catapulte.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} protegge le piante vicine da zombi d'assalto e catapulte.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"SPROING!", dice la rapa ombrello. "Ti è piaciuto? Posso rifarlo. SPROING! Oooh!
Sono io, mentre spunto per proteggere le cose che mi circondano. Sì, è così. PROPRIO così. Credimi."

[MARIGOLD_DESCRIPTION]
La calendula dona monete d'oro e d'argento.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} dona monete.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La calendula passa molto tempo a decidere se donare una moneta d'oro o d'argento.
Ci pensa su, valuta ogni aspetto, conduce una ricerca approfondita e si aggiorna con le pubblicazioni più recenti in materia. 
È così che rimane sempre sulla cresta dell'onda.

[MELON_PULT_DESCRIPTION]
La cocopulta danneggia gravemente gruppi di zombi.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} pesante.
{KEYWORD}Portata:{STAT} traiettoria a parabola.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} all'impatto, i cocomeri danneggiano i nemici circostanti.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Non c'è falsa modestia nelle parole della cocopulta. "Guardando al rapporto sole/danni, assicuro il danno più pesante di tutto il prato", ci spiega 
"Non mi sto vantando. Fate i calcoli e vedete voi."

[GATLING_PEA_DESCRIPTION]
La mitragliasemi spara quattro semi per volta.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} normale (per ogni seme).
{KEYWORD}Rateo di fuoco:{STAT} 4x.
{KEYWORD}Si pianta solo sulle super sparasemi.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}I genitori della mitragliasemi erano un po' preoccupati quando ha dichiarato di voler entrare nell'esercito. 
"Ma tesoro, è così pericoloso!", hanno protestato. Lei, però, non ha voluto sentire ragioni. 
"La vita è sempre pericolosa", ha replicato.

[TWIN_SUNFLOWER_DESCRIPTION]
I girasoli gemelli donano il doppio delle sfere solari rispetto ai girasoli normali.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Produzione di sfere:{STAT} doppia.
{KEYWORD}Possono essere piantati solo sui girasoli.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Fu in una folle notte di esperimenti scientifici proibiti che i girasoli gemelli videro la luce. 
 Il cielo tuonava incessante, strane luci balenavano intermittenti e il vento stesso sembrava sibilare un rabbioso diniego.
Ma invano: i girasoli gemelli erano vivi, VIVI!

[GLOOM_SHROOM_DESCRIPTION]
Il gran fumporcino genera attorno a sé una densa cortina di fumo.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Può essere piantato solo sui fumporcini.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Ho sempre amato produrre dense cortine di fumo", dice il gran fumporcino. "So che a molta gente la cosa non piace.
Dicono che non è educato e che fa cattivo odore. Ma io ribatto: 
preferite farvi mangiare il cervello dagli zombi?"

[CATTAIL_DESCRIPTION]
La coda di gatto attacca tutte le file e fa scoppiare gli zombi aerostatici.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Può essere piantata solo su foglie di ninfea.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Bau! Bau!", così si esprime la coda di gatto. Nel sentirla si resta perplessi. 
"Vi aspettavate un paio di 'miao', come un gatto, solo perché mi chiamo coda di gatto e assomiglio al simpatico felino? 
Con me non funziona così: mi rifiuto di assoggettarmi agli stereotipi!"

[WINTER_MELON_DESCRIPTION]
Il cocomero invernale infligge gravi danni e rallenta i gruppi di zombi.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Danno:{STAT} molto pesante.
{KEYWORD}Portata:{STAT} traiettoria a parabola.
{KEYWORD}Rateo di fuoco:{STAT} 0,5x.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} all'impatto, danneggia e congela i nemici circostanti.
{KEYWORD}Può essere piantato solo su cocopulte.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il cocomero invernale cerca di calmarsi. Ha sentito che gli zombi stanno arrivando. Ce la farà? Sopravviverà qualcuno?

[GOLD_MAGNET_DESCRIPTION]
Il calamifungo dorato raccoglie automaticamente monete e diamanti.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Può essere piantato solo sui calamifunghi.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Come sono finito qui?", si chiede il calamifungo dorato. "Ero al recupero crediti, l'ufficio all'angolo.
Ottime indennità, bonus aziendali... Stavo per diventare vicepresidente per le operazioni nel Midwest.
E ora mi ritrovo in questo prato e rischio di essere divorato a morte. Oh! Una moneta!"

[COB_CANNON_DESCRIPTION]
Tocca la sparapannocchie per scagliare pannocchie letali.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Può essere piantata solo su due chiccopulte adiacenti.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Cos'avrebbe di tanto speciale la sparapannocchie? OK, ha frequentato Harvard e ha fatto pratica in un prestigioso studio legale di New York.
Può distruggere interi gruppi di zombi con un solo colpo... 
ma dentro di sé, cos'ha di davvero unico?

[IMITATER_DESCRIPTION]
Il clone consente di utilizzare due piante dello stesso tipo durante un livello!
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Ai tempi de 'Le notti del terrore', nell'80...", esordisce il clone con la voce roca di chi ha vissuto a lungo, "... non avevamo tutti questi favolosi sparasemi e jalapeño. 
Avevamo solo tanto fegato, per combattere quei mostri come... corrosi dal tempo".

[SPIKEROCK_DESCRIPTION]
Il rovo di pietra buca più gomme simultaneamente e danneggia gli zombi che lo calpestano.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Può essere piantato solo su rovi.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Il rovo di pietra è appena rientrato da un viaggio in Europa. Si è divertito parecchio, ha incontrato gente meravigliosa e ampliato i suoi orizzonti. 
 Non sapeva che vi fossero dei musei così grandi e così pieni di quadri. 
Un'esperienza davvero sorprendente!

[ZOMBIE_DESCRIPTION]
Comune zombi da giardino
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Uno zombi che adora i cervelli e non è mai soddisfatto. Cervelli, cervelli, cervelli, giorno e notte... 
Poco importa se sono vecchi e puzzolenti, marci e palesemente scaduti da tempo, lo zombi li vuole tutti!

[FLAG_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi portabandiera indica l'arrivo di una massiccia orda di zombi.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Non farti ingannare: lo zombi portabandiera adora i cervelli, ma lungo il suo cammino ha anche sviluppato una strana attrazione per le bandiere.
Sarà perché sulle sue bandiere compare sempre un cervello? Difficile a dirsi.

[CONEHEAD_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Il cono segnaletico che porta sulla testa lo rende due volte più resistente rispetto allo zombi comune.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {640}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}All'inizio lo zombi segnaletico si trascinava noncurante come gli altri zombi.
A un certo punto, però, si è fermato per raccogliere un cono segnaletico e metterselo in testa. Eh sì, gli dona proprio!

[BUCKETHEAD_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Il secchio che porta in testa lo rende estremamente resistente.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} elevata. {1370}
{KEYMETAL}Vulnerabile a:{METAL} calamifungo.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Lo zombi secchione porta il suo secchio sulla testa da sempre. In parte si tratta di un modo per distinguersi in un mondo crudele e indifferente. 
Principalmente, però, si è semplicemente dimenticato di averlo.

[POLE_VAULTING_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi atleta è in grado di saltare gli ostacoli.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {500}
{KEYWORD}Velocità:{STAT} elevata e poi normale (dopo il salto).
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} salta la prima pianta che incontra.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Alcuni zombi si spingono oltre, hanno forti ambizioni e mettono se stessi alla prova per superare la mediocrità e raggiungere la grandezza. 
Lo zombi atleta è proprio uno di questi!

[NEWSPAPER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Il suo giornale lo difende per un po'.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {270}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {150}
{KEYWORD}Velocità:{STAT} normale, poi elevata (dopo aver perso il giornale).
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Allo zombi informato mancava "tanto così" per finire il suo sudoku. La sua reazione, quindi, è più che comprensibile.

[SCREEN_DOOR_ZOMBIE_DESCRIPTION]
La porta funge da scudo efficace.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {270}
{KEYWORD}Resistenza della porta:{STAT} elevata {1100}
{KEYWORD}Vulnerabile a:{STAT} fumporcino{METAL} e calamifungo.{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La porta che ha con sé viene dall'ultima casa poco difesa che ha visitato, dove HA MANGIATO IL CERVELLO DEL PROPRIETARIO.

[FOOTBALL_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi rugbista si distingue per le azioni migliori.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} molto elevata. {1670}
{KEYWORD}Velocità:{STAT} elevata.
{KEYMETAL}Vulnerabile a:{METAL} calamifungo.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Quando entra in campo, lo zombi rugbista dà il 100% di sé.
Asso del gioco di squadra, assicura attacco e difesa eccellenti. Peccato che non abbia idea di cosa sia il rugby.

[DANCING_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Ogni somiglianza tra Disco zombi e persone reali vive o morte è puramente casuale.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {500}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} evoca zombi ballerini.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"BluearghCERVELLOsblarblar!", l'ultimo album di Disco zombi, è già in vetta a tutte le classifiche dell'Aldilà.

[BACKUP_DANCER_DESCRIPTION]
Questi zombi vengono evocati a gruppi di quattro non appena Disco zombi entra in scena.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Lo zombi ballerino ha perfezionato la sua arte in sei lunghi anni di studi presso la 
High Zombie School of Performing Arts di New York.

[DUCKY_TUBE_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Il salvagente di cui è munito gli consente di galleggiare in acqua.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {270}
{AQUATIC}Appare solo nelle piscine.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Ci vuole della stoffa per essere un vero zombi da bagno e non tutti possono permetterselo.
Alcuni, infatti, si sfaldano non appena toccano l'acqua e altri, per la paura, desistono per sempre.

[SNORKEL_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi sommozzatore è in grado di nuotare sott'acqua.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {270}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} si immerge per evitare gli attacchi.
{AQUATIC}Appare solo nelle piscine.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Gli zombi non respirano, non hanno bisogno dell'aria. E allora perché lo zombi sommozzatore è equipaggiato in quel modo?{KEYWORD}
{FLAVOR}Semplice: pressione sociale.

[ZOMBONI_DESCRIPTION]
La zombimobile comprime le tue piante con il vapore e gela il terreno.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} elevata. {1350}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} distrugge le piante e congela il terreno.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Spesso confuso con una macchina Zamboni© utilizzata per levigare il ghiaccio. Zamboni© e l'immagine della macchina per 
levigare il ghiaccio sono marchi registrati di Frank J. Zamboni & Co., Inc., e "Zombimobile" e "Zomboni" sono termini usati col loro permesso.
Per le vostre VITALI necessità di levigatura di superfici ghiacciate, visitate www.zamboni.com!

[ZOMBIE_BOBSLED_TEAM_DESCRIPTION]
Questi zombi appaiono a gruppi di quattro.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa (per ciascuno zombi). {270}
{KEYWORD}Resistenza di squadra:{STAT} bassa. {300}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} compaiono solo sul ghiaccio.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}I bobbisti zombi hanno lavorato sodo per arrivare al punto in cui sono ora.
Vivono insieme, mangiano cervelli insieme e si allenano insieme per diventare una vera squadra zombi.

[DOLPHIN_RIDER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi cavalcadelfini si avvale del suo destriero acquatico per sfruttare i punti deboli delle difese della tua piscina.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {500}
{KEYWORD}Velocità:{STAT} elevata e poi bassa (dopo il salto).
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} salta la prima pianta che incontra.
{AQUATIC}Appare solo nelle piscine.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Anche il delfino è uno zombi.

[ZOMBIE_YETI_DESCRIPTION]
Una creatura rara e curiosa.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} elevata. {1350}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} dopo un po', scappa.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Sappiamo poco o nulla sullo zombi delle nevi, otre a nome, data di nascita, numero di tessera sanitaria, studi,
esperienze lavorative e panino preferito (roastbeef e formaggio svizzero).

[JACK_IN_THE_BOX_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Questo zombi porta con sé una sorpresa davvero esplosiva.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {500}
{KEYWORD}Velocità:{STAT} elevata.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} una sorpresa esplosiva.
{KEYMETAL}Vulnerabile a:{METAL} calamifungo.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Questo zombi ha i brividi non per il freddo, ma perché è pazzo.

[BALLOON_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi aerostatico fluttua sopra la mischia, evitando gran parte degli attacchi.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {270}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} vola.
{KEYWORD}Vulnerabile a:{STAT} cactus e trifigliatore.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Lo zombi aerostatico è davvero fortunato: il palloncino funziona alla grande e
nessuno degli altri zombi ha da ridire!

[DIGGER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Questo zombi cerca di aggirare le tue difese scavando nel terreno.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {370}
{KEYWORD}Velocità:{STAT} elevata, poi bassa.
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} scava una galleria sotterranea e compare sul lato sinistro del prato.
{KEYWORD}Vulnerabile a:{STAT} sparasemi bidirezionale{METAL} e calamifungo.{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Lo zombi minatore passa tre giorni alla settimana ad aggiornare la sua licenza per scavare.

[POGO_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi salterino salta per superare le difese.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {500}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} salta le piante.
{KEYMETAL}Vulnerabile a:{METAL} calamifungo.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Boing! Boing! Boing! Ecco il suono emesso dal potente ed efficiente zombi salterino mentre dà il meglio di sé.

[BUNGEE_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi d'assalto attacca dall'alto.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {400}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} scende dal cielo e ruba una pianta.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Gli zombi d'assalto amano il rischio. Dopotutto, essere morti ti permette di osare un po' di più, no?

[LADDER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi scalatore usa la sua scala per superare gli ostacoli.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {500}
{KEYWORD}Resistenza della scala:{STAT} media. {500}
{KEYWORD}Velocità:{STAT} elevata, poi bassa (dopo aver piazzato la scala).
{KEYWORD}Vulnerabile a:{STAT} fumporcino{METAL} e calamifungo.{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Ha comprato la scala per € 8,99.

[CATAPULT_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Lo zombi artigliere è alla guida di una potente catapulta.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} media. {850}
{KEYWORD}Segni particolari:{STAT} scaglia palloni da pallacanestro contro le tue piante.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Di tutte le munizioni che lo zombi artigliere avrebbe potuto scegliere per la sua catapulta, 
i palloni da pallacanestro sono senz'altro le migliori e più ovvie.

[GARGANTUAR_DESCRIPTION]
Lo zombi orco è uno zombi gigante.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} estremamente elevata. {3000}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Quando cammina, la terra trema. Quando si lamenta, gli altri zombi tacciono.
È lo zombi che tutti gli altri zombi sognano di essere. Eppure non ha ancora trovato una ragazza.

[IMP_DESCRIPTION]
Piccoli zombi scagliati dagli orchi zombi nel cuore delle tue difese.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza:{STAT} bassa. {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Lo zombolino è piccolo, ma bello tosto. 
Con un po' di judo, karate e lotta a mani nude può spezzare la noce del capocollo. Inoltre sa suonare la melodica.

[BOSS_DESCRIPTION]
Il prof. Zombotron è il più potente degli zombi.
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Resistenza (quando nel suo Zombot):{STAT} estrema.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Edgar George Zombotron ha conseguito il dottorato in tanatologia in soli due anni. 
Dopo un rapido approfondimento della tecnologia tanatologica, il professore ha costruito il tremendo Zombot e dato il via alla scalata al potere nel suo quartiere.

[DOG_WALKING_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Descrizione zombi a quattro zampe.

[DOG_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Descrizione segugio zombi

[PROPELLER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Descrizione zombi a propulsione

[CRAZY_DAVE_201]
Buonasera, {PLAYER_NAME}.

[CRAZY_DAVE_202]
Quegli zombi proprio non si arrendono, eh?

[CRAZY_DAVE_203]
Ora ti accorgerai che c'è una certa differenza fra combattere di giorno e combattere di notte.

[CRAZY_DAVE_204]
Per esempio, di notte non vedrai più cadere sfere solari dal cielo.

[CRAZY_DAVE_205]
Potrai ancora ottenerle tramite i girasoli, però.

[CRAZY_DAVE_206]
E per tua fortuna, ti ho portato un po' di malporcini.

[CRAZY_DAVE_207]
Piantane più che puoi e sarai A POSTO.

[CRAZY_DAVE_301]
Ehi, hai trovato le chiavi della mia macchina!

[CRAZY_DAVE_302]
Sai cosa significa?

[CRAZY_DAVE_303]
Che i gingilli folli di Dave il pazzo sono di nuovo in vendita!{MOUTH_SMALL_SMILE}

[CRAZY_DAVE_304]
Dai un'occhiata! Vedi se trovi qualcosa che ti piace!{MOUTH_SMALL_SMILE}

[CRAZY_DAVE_401]
Hai mai giocato a Picchia lo zombi?

[CRAZY_DAVE_402]
È come dare la caccia agli scotalpoli.

[CRAZY_DAVE_403]
Sai... quei piccoli roditori pelosi che ti fanno i buchi nel prato...

[CRAZY_DAVE_404]
Proprio così, solo che qui ci sono gli zombi al posto degli scotalpoli.

[CRAZY_DAVE_405]
{SHOW_HAMMER}E invece della pala c'è un martello.

[CRAZY_DAVE_406]
E anziché picchiare io, picchi TU!{MOUTH_BIG_SMILE} {SCREAM}

[CRAZY_DAVE_501]
Pare che gli zombi abbiano smesso di attaccarti dal lato frontale.

[CRAZY_DAVE_502]
Ora provano a passare dal cortile posteriore.

[CRAZY_DAVE_503]
E, ciliegina sulla torta, non puoi neppure usare i funghi!

[CRAZY_DAVE_504]
Infatti, durante il giorno, quelli se la dormono!

[CRAZY_DAVE_505]
Non è splendido!?!

[CRAZY_DAVE_601]
HAI TROVATO IL MIO TACO MAGICO!{SCREAM2}

[CRAZY_DAVE_602]
{SHOW_MONEYBAG}Devo averlo! Ti darò € 1.000!

[CRAZY_DAVE_603]
SÌ! IL TACO È MIO!{SCREAM}

[CRAZY_DAVE_604]
Ti chiedi perché ti ho dato tanto per un taco?

[CRAZY_DAVE_605]
{SHAKE}Perché sono PAAAAAZZO!!!{MOUTH_BIG_SMILE}

[CRAZY_DAVE_606]
Dai un'occhiata al mio negozio! Noterai che ho dei nuovi articoli!

[CRAZY_DAVE_701]
La trasformazione in zombi è un processo strano. A volte vengono fuori piccolissimi.

[CRAZY_DAVE_702]
Piccolissimi e CATTIVISSIMI!

[CRAZY_DAVE_703]
Occhio agli stinchi!{SCREAM}

[CRAZY_DAVE_801]
Sai, una volta mi chiamavano "l'uomo della nebbia"...

[CRAZY_DAVE_802]
... perché me ne andavo in giro tra la nebbia a SPAVENTARE LE PERSONE!{MOUTH_BIG_SMILE}

[CRAZY_DAVE_803]
Ah, quelli sì che erano bei tempi!{MOUTH_SMALL_SMILE}

[CRAZY_DAVE_1101]
Perché è diventato improvvisamente così buio?

[CRAZY_DAVE_1102]
Certo non significherà niente di buono...

[CRAZY_DAVE_1103]
Va bene, spero tu riesca ad arrivare a domattina!

[CRAZY_DAVE_1201]
Wow! Hanno anche trovato un modo per salire sul tetto!

[CRAZY_DAVE_1202]
Sono degli zombi davvero tenaci, eh?

[CRAZY_DAVE_1203]
Ti serviranno delle cavolpulte, vista l'angolazione del tetto.

[CRAZY_DAVE_1204]
Non dimenticarlo e te la caverai!

[CRAZY_DAVE_1304]
Devo avvertirti...

[CRAZY_DAVE_1305]
Odierai davvero tanto il prossimo livello!

[CRAZY_DAVE_1306]
Perché? Perché ti vedrai piombare addosso zombi d'assalto uno dopo l'altro.

[CRAZY_DAVE_1307]
Detesto quei maledetti zombi!!!{SCREAM2}

[CRAZY_DAVE_1308]
Li detesto!!!

[CRAZY_DAVE_1309]
Li detesto con tutto il cuore!!!

[CRAZY_DAVE_1310]
E voglio tremenda vendetta!

[CRAZY_DAVE_1311]
Yuh-uh-uuuh! Eccoli che arrivano, quegli idioti!

[CRAZY_DAVE_1401]
Salve salve! Finora hai raccolto {MONEY}!

[CRAZY_DAVE_1402]
Non appena avrai {UPGRADE_COST}, ti manderò una cosa davvero fantastica!

[CRAZY_DAVE_1501]
Ehi! Che ne dici di acquistare uno slot per un sacchetto di semi in più?

[CRAZY_DAVE_1502]
Ti costerà {UPGRADE_COST}, ma potrai selezionare 7 sacchetti per ogni livello anziché 6!

[CRAZY_DAVE_1503]
{NO_CLICK}Che te ne pare?

[CRAZY_DAVE_1510]
Ottimo! Quando metterai da parte {UPGRADE_COST}, ti venderò il potenziamento per 8 slot!

[CRAZY_DAVE_1511]
Ciao ciao!

[CRAZY_DAVE_1520]
Ah, peccato!

[CRAZY_DAVE_1551]
Ehi! Che ne dici di acquistare uno slot per un sacchetto di semi in più?

[CRAZY_DAVE_1552]
Ti costerà {UPGRADE_COST}, ma potrai selezionare 8 sacchetti per ogni livello anziché 7!

[CRAZY_DAVE_1553]
{NO_CLICK}Che te ne pare?

[CRAZY_DAVE_1560]
Benissimo!

[CRAZY_DAVE_1570]
Ah, peccato!

[UPGRADE_DIALOG_BODY]
Vuoi portare a {SLOTS} il numero di slot?

[CRAZY_DAVE_1601]
Per la barba di mio nonno, quegli zombi non finiscono mai!

[CRAZY_DAVE_1602]
Questa volta sceglierò io un po' di semi per te!

[CRAZY_DAVE_1603]
Ho scelto... questi tre!

[CRAZY_DAVE_1700]
{NO_CLICK}Ti darò € {SELL_PRICE} per i semi di {PLANT_TYPE}!

[CRAZY_DAVE_2000]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Pianta questi semi sulle super sparasemi per trasformarle in mitragliasemi e sparare quattro semi per volta!

[CRAZY_DAVE_2001]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Pianta questi semi sui girasoli per trasformarli in girasoli gemelli e raddoppiare così la produzione di sfere solari!

[CRAZY_DAVE_2002]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Pianta questi semi sui fumporcini per trasformarli in gran fumporcini e attaccare rapidamente piccole aree!

[CRAZY_DAVE_2003]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Pianta questi semi sulle foglie di ninfea per trasformarle in code di gatto in modo da attaccare ogni fila e abbattere gli zombi aerostatici!

[CRAZY_DAVE_2004]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Pianta questi semi sulle cocopulte per trasformarle in cocomeri d'inverno in modo da danneggiare e rallentare interi gruppi di zombi!

[CRAZY_DAVE_2005]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Pianta questi semi sui calamifunghi per trasformarli in calamifunghi dorati e raccogliere automaticamente monete e diamanti!

[CRAZY_DAVE_2006]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Pianta questi semi sui rovi per trasformarli in rocce acuminate più resistenti e in grado di infliggere il doppio dei danni!

[CRAZY_DAVE_2007]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Pianta questi semi sulle chiccopulte per trasformarle in sparapannocchie! Toccale per lanciare una pannocchia letale!

[CRAZY_DAVE_2008]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Il clone consente di avere due piante dello stesso tipo in un livello!

[CRAZY_DAVE_2009]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Grazie a questo tosaerba extra, potrai contare su un'ulteriore difesa dopo che uno dei tuoi tosaerba sarà andato!

[CRAZY_DAVE_2010]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Questo germoglio di calendula è destinato al giardino zen! Fallo crescere bene e ti ricompenserà a dovere!

[CRAZY_DAVE_2011]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Grazie a questo slot supplementare, potrai scegliere 7 piante per livello!

[CRAZY_DAVE_2012]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Grazie a questo slot addizionale, potrai scegliere 8 piante per livello!

[CRAZY_DAVE_2013]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Grazie a questo slot addizionale, potrai scegliere 9 piante per livello!

[CRAZY_DAVE_2014]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Grazie a questo slot addizionale, potrai scegliere 10 piante per livello!

[CRAZY_DAVE_2015]
{NO_CLICK}Prezzi stracciati su tutti gli articoli in vendita!!

[CRAZY_DAVE_2016]
{NO_CLICK}COMPRA SUBITO! SONO PAAAAAZZZZZO!!! {SCREAM}

[CRAZY_DAVE_2017]
{NO_CLICK}Sconti incredibili!

[CRAZY_DAVE_2018]
{NO_CLICK}Mangio sul pavimento!

[CRAZY_DAVE_2019]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}L'annaffiatoio dorato consente di dissetare più piante alla volta!

[CRAZY_DAVE_2020]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Le piante del giardino zen hanno bisogno di fertilizzante per crescere!

[CRAZY_DAVE_2021]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Grazie al grammofono, puoi far ascoltare un po' di musica alle piante del giardino zen e tenerle allegre per tutto il giorno!

[CRAZY_DAVE_2022]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Ogni tanto devi proteggere il giardino zen con un po' di insetticida! In questo modo le piante saranno contente per tutto il giorno!

[CRAZY_DAVE_2023]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Il guanto da giardinaggio ti permette di spostare le varie piante del giardino zen!

[CRAZY_DAVE_2024]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Questa carriola ti servirà per spostare le tue piante da un giardino zen all'altro!

[CRAZY_DAVE_2025]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}La lumachina ti aiuta a raccogliere le monete nel giardino zen!

[CRAZY_DAVE_2026]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Le macchine lavapiscina aggiungono un'ulteriore linea difensiva ai livelli con la piscina!

[CRAZY_DAVE_2027]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Le macchine lavatetti aggiungono un'ulteriore linea difensiva negli ostici livelli che si giocano sul tetto!

[CRAZY_DAVE_2028]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Il rastrello mette fuori gioco il primo zombi che lo calpesta! Dura tre livelli!

[CRAZY_DAVE_2029]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}L'acquario è il posto in cui tenere le piante acquatiche del tuo giardino zen!

[CRAZY_DAVE_2030]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Una volta cresciuto, l'albero della saggezza ti darà utili consigli e svelerà importanti segreti.

[CRAZY_DAVE_2031]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Acquista un po' di concime e fai diventare l'albero della saggezza bello alto!

[CRAZY_DAVE_2032]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Il giardino dei funghi è il posto in cui tenere le piante del tuo giardino zen che dormono durante il giorno!

[CRAZY_DAVE_2033]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Il kit di pronto soccorso per muri di noce permette di curare i muri danneggiati! E funziona anche su barriere e zucche!

[CRAZY_DAVE_2034]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Ottieni altri livelli, altre piante e altri zombi grazie alla versione completa del gioco!

[CRAZY_DAVE_2050]
Hai trovato un annaffiatoio!

[CRAZY_DAVE_2051]
In onore di questa
occasione unica, eccoti
il TUO Giardino Zen!

[CRAZY_DAVE_2052]
...e mi voglio rovinare! Eccoti un paio di germogli gratis!

[CRAZY_DAVE_2053]
Coltivali per bene e ti daranno soddisfazioni inimmaginabili!

[CRAZY_DAVE_2054]
Divertiti!

[CRAZY_DAVE_2100]
HAI TROVATO LA MIA PANCETTA! {SCREAM2}

[CRAZY_DAVE_2101]
La mia cara, unta pancetta!

[CRAZY_DAVE_2102]
{SHOW_MONEYBAG}1.000 € per quella fetta!

[CRAZY_DAVE_2103]
AHAHAH!!! Aaaaah... ah! {MOUTH_BIG_SMILE}

[CRAZY_DAVE_2104]
Goditi il denaro!

[CRAZY_DAVE_2105]
Ora mi strofinerò la pancetta SU TUTTA LA FACCIA!{MOUTH_BIG_SMILE}

[CRAZY_DAVE_2200]
Gli zombi mi hanno chiesto di aiutarli a esercitarsi a invadere le case.

[CRAZY_DAVE_2201]
Gli ho risposto che per me va bene, a patto che nessuna pianta si faccia male.

[CRAZY_DAVE_2202]
E quindi ho messo un po' di sagome di cartone sul tuo prato.

[CRAZY_DAVE_2203]
Divertiti!

[CRAZY_DAVE_2300]
Oh, oh, ci siamo...

[CRAZY_DAVE_2301]
Meglio prepararsi...

[CRAZY_DAVE_2302]
Sarà uno scontro tostissimo!

[CRAZY_DAVE_2303]
In ogni caso, senti qua: conosco il loro punto debole.

[CRAZY_DAVE_2304]
Devi colpirli al pancreas!

[CRAZY_DAVE_2305]
Ah no, aspetta, quella era un'altra cosa...

[CRAZY_DAVE_2306]
Devi... dargli un calcio dritto...

[CRAZY_DAVE_2307]
Uhm...

[CRAZY_DAVE_2308]
Devi premere su, su, giù, giù, sinistra, destra...

[CRAZY_DAVE_2309]
Ehm...

[CRAZY_DAVE_2310]
Ah, ecco! Ora ricordo! Devi...{MOUTH_SMALL_OH}

[CRAZY_DAVE_2400]
Salve salve!

[CRAZY_DAVE_2401]
Io sono Dave, noto a tutti come Dave il pazzo...

[CRAZY_DAVE_2402]
... ma puoi chiamarmi semplicemente Dave il pazzo.

[CRAZY_DAVE_2403]
Ho una sorpresa per te...

[CRAZY_DAVE_2404]
Prima, però, dovresti dare una sistemata al tuo prato.

[CRAZY_DAVE_2405]
Usa la pala per estirpare quelle piante!

[CRAZY_DAVE_2406]
CHE GLI SCAVI ABBIANO INIZIO!{MOUTH_SMALL_OH} {SCREAM}

[CRAZY_DAVE_2410]
OK, per quanto riguarda la sorpresa...

[CRAZY_DAVE_2411]
Un po' di BOWLING!{MOUTH_SMALL_SMILE}

[CRAZY_DAVE_2412]
{SHOW_WALLNUT}ECCO, PRENDI QUESTO MURO DI NOCE!

[CRAZY_DAVE_2413]
Vuoi sapere perché te l'ho dato?{MOUTH_SMALL_OH}

[CRAZY_DAVE_2414]
{SHAKE}Perché sono PAAAAAZZO!!!{MOUTH_BIG_SMILE}

[CRAZY_DAVE_2415]
ORA VAI! VOGLIO VEDERTI VINCERE!{MOUTH_BIG_SMILE} {SCREAM}

[CRAZY_DAVE_2500]
Quando ci annoiavamo, io e il mio amico Harvey Fracasso rompevamo i vasi.

[CRAZY_DAVE_2501]
Beh, ora Harvey è fuori città, perciò verrai tu con me, Harvey 2!

[CRAZY_DAVE_2502]
DACCI DENTRO E SPACCALI PER BENE!{SCREAM}

[CRAZY_DAVE_2600]
Salve salve, ti do il benvenuto alla sezione dedicata al giardino zen!

[CRAZY_DAVE_2601]
{SHOW_FERTILIZER}Ecco un po' di fertilizzante gratis, per ringraziarti della tua visita!

[CRAZY_DAVE_2602]
Dai un'occhiata in giro e vedi se c'è qualcosa che ti piace.

[CRAZY_DAVE_2700]
Per la barba di mio nonno, hai rotto quei vasi proprio come si deve!

[CRAZY_DAVE_2701]
Già, come quella volta che mi sono rotto la schiena scavando in mezzo a tutti quei bidoni!

[CRAZY_DAVE_2702]
Ecco qua altri vasi...

[CRAZY_DAVE_2703]
Fai attenzione a non romperli troppo in fretta, però.

[CRAZY_DAVE_2704]
Non è il caso di ritrovarsi con più zombi di quanti ne riesci a tenere a bada!

[CRAZY_DAVE_2800]
Benissimo!

[CRAZY_DAVE_2801]
E questi dovrebbero essere gli ultimi...

[CRAZY_DAVE_2802]
Rompili tutti e avremo finito!

[CRAZY_DAVE_3000]
Questa è la modalità Spaccavasi.

[CRAZY_DAVE_3001]
Alcuni dei livelli disponibili sono molto difficili.

[CRAZY_DAVE_3002]
In bocca al lupo!

[CRAZY_DAVE_3100]
Salve salve! In negozio ho un po' di nuovi gingilli!

[CRAZY_DAVE_3200]
{SHOW_TREE_FOOD}Salve salve, {PLAYER_NAME}! Questo qui è il tuo albero della saggezza! Ti ho portato un po' di concime, giusto per iniziare.

[CRAZY_DAVE_3300]
{TIME_275}La festa è finita, carissimo!{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3301]
{TIME_275}Eh sì, sapevi che prima o poi sarebbe successo.{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3302]
{TIME_325}Vuoi continuare? E allora devi passare alla VERSIONE COMPLETA.{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3303]
{TIME_275}OK, OK, vediamo di fare uno scambio equo...{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3304]
{TIME_325}Tu prendi la VERSIONE COMPLETA e io ti do altre PIANTE!{DELAY_25}

[CRAZY_DAVE_3305]
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}COME QUESTA!{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3306]
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}E QUESTA!{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3307]
{TIME_275}{HANDING}E più tardi, ti darò addirittura anche QUESTA!{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3308]
{TIME_125}{SHORT_SOUND}{HANDING}Perché?{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3309]
{TIME_225}{SHAKE}Perché sono PAAAAAZZO!!!{MOUTH_BIG_SMILE}{DELAY_150}

[CRAZY_DAVE_3310]
{TIME_150}Ah, ehi...{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3311]
{TIME_175}Vuoi un po' d'azione?{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3312]
{TIME_200}{SCREAM}TE NE DARÒ A QUINTALI!{DELAY_300}

[CRAZY_DAVE_3313]
{TIME_300}{SCREAM2}ALTRI 44 LIVELLI DA GIOCARE!{DELAY_300}

[CRAZY_DAVE_3314]
{TIME_300}{SCREAM}19 MINIGIOCHI E ROMPICAPI!{DELAY_50}

[CRAZY_DAVE_3315]
{TIME_200}E TANTA TERRACOTTA!!!{DELAY_100}

[CRAZY_DAVE_3316]
{TIME_300}{SCREAM2}ABBASTANZA ROBA DA SPEDIRTI SU MARTE E FARTI TORNARE INDIETRO!!!{DELAY_300}

[CRAZY_DAVE_3317]
{TIME_150}Allora, cosa stai aspettando?

[CRAZY_DAVE_3400]
{NO_CLICK}Per usare un kit di pronto soccorso per muri di noce, basta piantare un nuovo seme sul muro danneggiato!

[CRAZY_DAVE_4000]
{NO_CLICK}{MOUTH_BIG_OH}Hai appena acquistato l'ultima pianta!

[CRAZY_DAVE_4001]
{NO_CLICK}{SCREAM}Ora sei "uno che ha tutte le piante", accidenti!

[CRAZY_DAVE_4002]
{NO_CLICK}Perché non c'è una parola per un simile risultato?

[CRAZY_DAVE_4003]
{NO_CLICK}Ho trovato...

[CRAZY_DAVE_4004]
{NO_CLICK}{SHAKE}Morticoltore!!!{MOUTH_BIG_SMILE}

[MENU_BUTTON]
Menu

[ADVICE_MORE_ZOMBIES]
Altri zombi in arrivo!

[ADVICE_MORE_SCARY_POTS]
Altri vasi in arrivo!
Serie: {STREAK}

[ADVICE_SCARY_POTTER_TUTORIAL]
Dave ha messo altri vasi nel tuo prato!
Serie distrutte: {STREAK} su 5

[ADVICE_3_IN_A_ROW]
Altri vasi in arrivo!
Serie distrutte: {STREAK} su 3

[LONGEST_STREAK]
Serie più
lunga: {STREAK}

[ADVICE_MORE_IZOMBIE]
Ottimo lavoro!
Serie: {STREAK}

[ADVICE_CLICK_ON_SUN]
Tocca sfera solare mentre scende per raccoglierla!

[ADVICE_GRAVEBUSTERS_ON_GRAVES]
Le mangiatombe crescono solo sulle tombe

[ADVICE_LILYPAD_ON_WATER]
Le piante di ninfea crescono solo in acqua

[ADVICE_TANGLEKELP_ON_WATER]
Le alghe kombu crescono solo in acqua

[ADVICE_SEASHROOM_ON_WATER]
I funghi di mare crescono solo in acqua

[ADVICE_POTATO_MINE_ON_LILY]
Non puoi piantare tuberi esplosivi sulle foglie di ninfea

[ADVICE_NOT_PASSED_LINE]
Posiziona il muro di noce a sinistra della linea rossa

[ADVICE_I_ZOMBIE_NOT_PASSED_LINE]
Posiziona lo zombi a destra della linea rossa

[ADVICE_I_ZOMBIE_LEFT_OF_LINE]
Posiziona lo zombi d'assalto a sinistra della linea

[ADVICE_ONLY_ON_REPEATERS]
Pianta questi semi sulle super sparasemi

[ADVICE_ONLY_ON_MELONPULT]
Pianta questi semi sulle cocopulte

[ADVICE_ONLY_ON_SUNFLOWER]
Pianta questi semi sui girasoli

[ADVICE_ONLY_ON_SPIKEWEED]
Pianta questi semi sui rovi

[ADVICE_ONLY_ON_KERNELPULT]
Pianta questi semi su due chiccopulte vicine

[ADVICE_ONLY_ON_MAGNETSHROOM]
Pianta questi semi sui calamifunghi

[ADVICE_ONLY_ON_FUMESHROOM]
Pianta questi semi sui fumporcini

[ADVICE_ONLY_ON_LILYPAD]
Pianta questi semi sulle foglie di ninfea

[ADVICE_WRONG_ART_TYPE]
Qui puoi piantare solo semi di {SEED}

[ADVICE_PLANT_NEED_POT1]
Puoi piantare semi solo nei vasi

[ADVICE_PLANT_NEED_POT2]
Pianta prima un vaso

[ADVICE_PLANT_NOT_ON_GRAVE]
Non puoi piantare sulle tombe

[ADVICE_PLANT_NOT_ON_CRATER]
Non puoi piantare niente sui crateri

[ADVICE_CANT_PLANT_THERE]
Qui non puoi piantare niente

[ADVICE_PLANT_NOT_ON_WATER]
Pianta prima una foglia di ninfea

[ADVICE_PLANTING_NEED_SLEEPING]
Pianta i chicchi di caffè sui funghi addormentati

[ADVICE_PLANTING_NEEDS_GROUND]
Pianta i rovi sulla terraferma

[ADVICE_MORE_SUNFLOWERS]
Più girasoli hai,
 più rapidamente cresceranno le tue piante!

[ADVICE_SHOVEL_REFRESH]
Ci vuole un po' di tempo perché la pala sia di nuovo disponibile

[ADVICE_HUGE_WAVE]
STA ARRIVANDO UNA GIGANTESCA ORDA DI ZOMBI!

[ADVICE_CLICK_PEASHOOTER]
Tocca la pianta sparasemi per farne crescere un'altra!

[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER1]
I girasoli sono delle piante estremamente importanti!

[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER2]
Cerca di piantarne almeno 3!

[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER3]
Piantando almeno 3 girasoli, aumenterai le tue
probabilità di sopravvivere all'attacco degli zombi!

[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER4]
Pianta almeno 3 girasoli!

[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER5]
Piantando i girasoli aumenterai le tue
probabilità di sopravvivere all'attacco degli zombi!

[ADVICE_CLICK_SEED_PACKET]
Tocca un sacchetto di semi per selezionarlo!

[ADVICE_ENOUGH_SUN]
Eccellente! Ne hai raccolte a sufficienza
per far crescere un'altra pianta!

[ADVICE_CLICK_ON_GRASS]
Tocca un punto sul prato per piantare un seme!

[ADVICE_PLANTED_PEASHOOTER]
Ben fatto!
Puoi anche trascinare i sacchetti di semi, se vuoi!

[ADVICE_ZOMBIE_ONSLAUGHT]
Non permettere agli zombi di raggiungere la tua casa!

[ADVICE_CLICK_SHOVEL]
Tocca la pala per raccoglierla!

[ADVICE_CLICK_PLANT]
Tocca una pianta per rimuoverla!

[ADVICE_KEEP_DIGGING]
Continua a scavare finché non ci sono più piante!

[ADVICE_SURVIVE_FLAGS]
Riuscirai a sopravvivere a {FLAGS} bandiere?

[ADVICE_SURVIVE_ENDLESS]
A quante bandiere riuscirai a sopravvivere?

[ADVICE_FILL_IN_WALLNUTS]
Pianta muri di noci in tutte le aree indicate!

[ADVICE_FILL_IN_SPACES]
Riempi tutte le aree indicate!

[ADVICE_FILL_IN_STARFRUIT]
Pianta frutti a stella in tutte le aree indicate!

[ADVICE_BEGHOULED_DRAG_TO_MATCH_3]
Seleziona e trascina le piante per abbinarne 3 uguali

[ADVICE_BEGHOULED_TWIST_TO_MATCH_3]
Tocca le piante per ruotarle e abbinarne 3 uguali

[ADVICE_BEGHOULED_MATCH_3]
Realizza {SCORE} abbinamenti per completare il livello

[ADVICE_BEGHOULED_NO_MOVES]
Non puoi fare più niente!

[ADVICE_BEGHOULED_USE_CRATER_1]
Gli zombi hanno mangiato una delle tue piante!

[ADVICE_BEGHOULED_USE_CRATER_2]
Usa le sfere solari per riempire il cratere!

[ADVICE_BEGHOULED_SAVE_SUN]
Accumula sfere solari per potenziare le tue piante!

[ADVICE_SLOT_MACHINE_PULL]
Tira la maniglia per cambiare semi!

[ADVICE_SLOT_MACHINE_SPIN_AGAIN]
Tira ancora!

[ADVICE_SLOT_MACHINE_COLLECT_SUN]
Raccogli {SCORE} sfere per vincere

[SLOT_MACHINE_PULL_TOOLTIP]
25 sfere solari per tirare

[ADVICE_SLOT_MACHINE_3_OF_A_KIND]
Tris! 3 piante gratis!

[ADVICE_SLOT_MACHINE_2_OF_A_KIND]
Coppia! Una pianta gratis!

[ADVICE_SLOT_MACHINE_2_SUNS]
Coppia! Sfere solari bonus!

[ADVICE_SLOT_MACHINE_2_DIAMONDS]
Coppia! Diamanti!

[ADVICE_SLOT_MACHINE_SUN_JACKPOT]
Jackpot solare!

[ADVICE_SLOT_MACHINE_DIAMOND_JACKPOT]
Jackpot di diamanti!

[SLOT_MACHINE_SUN_TOOLTIP]
Sfere solari

[SLOT_MACHINE_DIAMOND_TOOLTIP]
Diamante

[ADVICE_BUNGEES_INCOMING]
Zombi d'assalto in arrivo!

[ADVICE_CLICKED_ON_SUN]
Continua a raccoglierle!
Ti serviranno per far crescere altre piante!

[ADVICE_CLICKED_ON_COIN]
Metti soldi da parte per comprare nuovi gingilli!

[ADVICE_SEED_REFRESH]
Devi aspettare per piantare nuovi semi

[ADVICE_CANT_AFFORD_PLANT]
Non hai abbastanza energia solare!

[ADVICE_PLANT_NEEDS_REPEATER]
Pianta prima una super sparasemi!

[ADVICE_PLANT_NEEDS_MELONPULT]
Pianta prima un cocomero invernale!

[ADVICE_PLANT_NEEDS_SUNFLOWER]
Pianta prima un girasole!

[ADVICE_PLANT_NEEDS_SPIKEWEED]
Pianta prima un rovo!

[ADVICE_PLANT_NEEDS_KERNELPULT]
Pianta prima due chiccopulte adiacenti!

[ADVICE_PLANT_NEEDS_MAGNETSHROOM]
Pianta prima un calamifungo!

[ADVICE_PLANT_NEEDS_FUMESHROOM]
Pianta prima un fumporcino!

[ADVICE_PLANT_NEEDS_LILYPAD]
Pianta prima una foglia di ninfea!

[PLAYERS_HOUSE]
Casa di {PLAYER}

[PLAYERS_BACKYARD]
Cortile posteriore di {PLAYER}

[PLAYERS_ROOF]
Tetto di {PLAYER}

[ADVICE_PORTAL_RELOCATING]
Portale in riposizionamento...

[ZEN_SELL_HEADER]
Confermi?

[ZEN_SELL_LINES]
Vuoi vendere questa pianta a Dave il pazzo?

[DIALOG_WARNING]
Avvertenza

[DIALOG_ZEN_GARDEN_FULL]
Oh, no! Il giardino è pienissimo!

[DIALOG_BUTTON_OK]
OK

[DIALOG_BUTTON_CANCEL]
ANNULLA

[DIALOG_BUTTON_YES]
SÌ

[DIALOG_BUTTON_NO]
NO

[NEW_PLANT]
HAI UNA NUOVA PIANTA!

[NEXT_LEVEL_BUTTON]
LIVELLO SUCCESSIVO!

[CONTINUE_BUTTON]
Continua

[VIEW_ALMANAC_BUTTON]
Enciclopedia

[MAIN_MENU_BUTTON]
Menu

[AWARD_MAIN_MENU_BUTTON]
MENU

[REPICK_BUTTON]
Riseleziona

[SHOVEL]
Pala

[GOT_SHOVEL]
Hai ottenuto la pala!

[SHOVEL_DESCRIPTION]
Consente di sradicare
una pianta per sostituirla
con un'altra.

[FOUND_NOTE]
Hai trovato un messaggio:

[SUBURBAN_ALMANAC]
Enciclopedia suburbana

[FOUND_SUBURBAN_ALMANAC]
Hai trovato l'enciclopedia!

[SUBURBAN_ALMANAC_DESCRIPTION]
Tiene traccia delle piante e degli zombi che incontri.

[KEYS]
Chiavi dell'auto di Dave

[FOUND_KEYS]
Hai trovato le chiavi di Dave!

[KEYS_DESCRIPTION]
Ora puoi visitare
il negozio di Dave il pazzo!

[VASE]
Vaso misterioso

[FOUND_VASE]
Hai trovato un vaso misterioso!

[VASE_DESCRIPTION]
Ora puoi giocare alla
modalità Spaccavasi!

[WATERING_CAN]
Annaffiatoio

[FOUND_WATERING_CAN]
Hai trovato un annaffiatoio!

[WATERING_CAN_DESCRIPTION]
Ora puoi giocare alla
modalità Giardino zen!

[TACO]
Taco

[FOUND_TACO]
Hai trovato un taco!

[TACO_DESCRIPTION]
E ora, che cosa ne farai?

[BACON]
Pancetta

[FOUND_BACON]
Hai trovato la pancetta!

[BACON_DESCRIPTION]
E ora, cos'hai intenzione di farne?

[WATERING_CAN_TOOLTIP]
Innaffia una pianta

[FERTILIZER_TOOLTIP]
Dai fertilizzante a una pianta

[TREE_FERTILIZER_TOOLTIP]
Dai concime

[BUG_SPRAY_TOOLTIP]
Insetticida spray

[PHONOGRAPH_TOOLTIP]
Suona qualcosa per una pianta

[CHOCOLATE_TOOLTIP]
Cioccolata

[GLOVE_TOOLTIP]
Sposta una pianta

[MONEY_SIGN_TOOLTIP]
Vendi una pianta

[WHEELBARROW_TOOLTIP]
Ospita le piante per il trasporto

[NEXT_GARDEN_TOOLTIP]
Visita un altro giardino

[SHOVEL_TOOLTIP]
Rimuovi una pianta

[BEGHOULED_REPEATER_UPGRADE_TOOLTIP]
Trasforma tutte le sparasemi in super sparasemi

[BEGHOULED_FUMESHROOM_UPGRADE_TOOLTIP]
Trasforma tutti i malporcini in fumporcini

[BEGHOULED_TALLNUT_UPGRADE_TOOLTIP]
Trasforma tutti i muri di noce in barriere di noce

[BEGHOULED_SHUFFLE_TOOLTIP]
Mescola piante

[BEGHOULED_CRATER_TOOLTIP]
Riempi cratere

[BEGHOULED_SEED_ALREADY_PURCHASED]
Comprato

[BEGHOULED_NO_CRATERS]
Non ci sono crateri da riempire

[FREE_PLANTING_CHEAT]
Trucco Pianta libera

[WAITING_FOR_SEED]
In ricarica...

[NOT_ENOUGH_SUN]
Energia solare insufficiente

[REQUIRES_REPEATER]
Richiede super sparasemi

[REQUIRES_MELONPULT]
Richiede cocopulta

[REQUIRES_SUNFLOWER]
Richiede girasole

[REQUIRES_SPIKEWEED]
Richiede rovo

[REQUIRES_KERNELPULTS]
Richiede 2 chiccopulte

[REQUIRES_MAGNETSHROOM]
Richiede calamifungo

[REQUIRES_FUMESHROOM]
Richiede fumporcino

[REQUIRES_LILY_PAD]
Richiede foglia di ninfea

[WAITING_TO_REFRESH]
In attesa...

[CLICK_TO_VIEW]
Tocca per vedere

[LETS_ROCK_BUTTON]
ANDIAMO!

[VIEW_LAWN]
VISUALIZZA PRATO

[ALMANAC_BUTTON]
ENCICLOPEDIA

[SHOP_BUTTON]
NEGOZIO

[CLOSE_BUTTON]
CHIUDI

[ALMANAC_INDEX]
INDICE ENCICLOPEDICO

[VIEW_PLANTS]
Elenco piante

[VIEW_ZOMBIES]
Elenco zombi

[BACK_TO_MENU]
Torna al menu

[ROLL_CREDITS]
Riconoscimenti!

[PAGE_X]
PAGINA {PAGE}

[RESTART_BUTTON]
Riavvia

[NEW_GAME_BUTTON]
Riavvia

[LEAVE_BUTTON]
INTERROMPI

[QUIT_BUTTON]
Esci

[QUIT_MESSAGE]
Confermi di voler uscire 
dal gioco?

[QUIT_HEADER]
Esci

[AWW_YEAH_BUTTON]
OOOH SÌ!

[NAH_BUTTON]
NO!

[MORE_SEEDS_HEADER]
Altri semi?

[MORE_SEEDS_BODY]
Ti piacerebbe avere a disposizione una maggiore varietà di semi?

[STORE_NEXT_LEVEL_BUTTON]
LIVELLO SUCCESSIVO

[STORE_MAIN_MENU_BUTTON]
MENU

[STORE_BACK_TO_GAME]
INDIETRO

[STORE_BACK_TO_ZEN]
INDIETRO

[SEED_CHOOSER_UPGRADE_WARNING]
Confermi di voler utilizzare il potenziamento {UPGRADE_TO} senza il potenziamento {UPGRADE_FROM}?

[SEED_CHOOSER_SEEING_STARS_WARNING]
Confermi di voler giocare questo livello senza il frutto a stella?

[SEED_CHOOSER_LILY_WARNING]
Confermi di voler giocare questo livello senza la foglia di ninfea?

[SEED_CHOOSER_ART_WALLNUT_WARNING]
Confermi di voler giocare questo livello senza il muro di noce?

[SEED_CHOOSER_ART_2_WARNING]
Confermi di voler giocare questo livello senza i semi di frutto a stella, rapa ombrello e muro di noci?

[SEED_CHOOSER_FLYER_WARNING]
Non hai selezionato alcuna pianta per contrastare gli zombi aerostatici. Confermi di voler continuare?

[SEED_CHOOSER_SUN_WARNING]
Non hai selezionato alcuna pianta in grado di produrre sfere solari. Confermi di voler continuare?

[SEED_CHOOSER_NIGHT_SUN_WARNING]
Ora che è notte, i girasoli ti servono più che mai. Confermi di voler giocare senza?

[SEED_CHOOSER_PUFFSHROOM_WARNING]
Questo livello sarà estremamente difficile senza malporcini. Confermi di voler continuare senza?

[SEED_CHOOSER_POOL_WARNING]
Confermi di voler giocare questo livello senza piante acquatiche?

[SEED_CHOOSER_ROOF_WARNING]
Confermi di voler giocare questo livello senza vasi?

[ADVICE_ALMOST_THERE]
Ci siamo quasi!

[ADVICE_BEGHOULED_ALMOST_THERE]
Ancora 5 abbinamenti!

[ZOMBIQUARIUM_SNORKEL_TOOLTIP]
Acquista zombi sommozzatore

[ZOMBIQUARIUM_TROPHY_TOOLTIP]
Acquista trofeo

[ADVICE_ZOMBIQUARIUM_CLICK_TO_FEED]
Tocca la stazione subacquea per nutrire gli zombi

[ADVICE_ZOMBIQUARIUM_COLLECT_SUN]
Raccogli {SCORE} sfere per vincere

[ZOMBIQUARIUM_DEATH_MESSAGE]
Tutti i tuoi zombi domestici sono tornati all'eterno riposo!

[I_ZOMBIE_DEATH_MESSAGE]
Hai esaurito la tua scorta di zombi!

[ADVICE_ZOMBIQUARIUM_CLICK_TROPHY]
Tocca il trofeo per completare il livello!

[ADVICE_ZOMBIQUARIUM_BUY_SNORKEL]
Tocca per acquistare altri zombi sommozzatori!

[TRY_AGAIN]
Riprova

[ONE_FLAG]
1 bandiera

[COUNT_FLAGS]
{COUNT} bandiere

[SURVIVAL_DEATH_MESSAGE]
Hai resistito per {FLAGS}
prima che gli zombi ti condannassero a
UNA MORTE ORRIPILANTE!!!

[ENDLESS_PUZZLE_DEATH_MESSAGE]
Sei arrivato alla serie {STREAK}

[ENDLESS_STREAK]
Serie: {STREAK}

[LEVEL]
Livello

[GAME_OVER]
HAI PERSO!

[PICK_AREA]
Sopravvivenza

[PICK_CHALLENGE]
Minigiochi

[ONE_MORE_CHALLENGE_TOOLTIP]
Completa ancora un minigioco e sbloccherai anche questo.

[ONE_MORE_SCARY_POTTER_TOOLTIP]
Ottieni ancora un trofeo Spaccavasi per sbloccare questo rompicapo.

[ONE_MORE_IZOMBIE_TOOLTIP]
Ottieni ancora un trofeo Io, zombi per sbloccare questo rompicapo.

[ONE_MORE_SURVIVAL_TOOLTIP]
Ottieni ancora un trofeo Sopravvivenza per sbloccare questa sfida.

[10_SURVIVAL_TOOLTIP]
Ottieni 10 trofei Sopravvivenza per sbloccare questa sfida.

[FINISH_ADVENTURE_TOOLTIP]
Completa la modalità Avventura per sbloccare.

[SURVIVAL_DAY_NORMAL]
Sopravvivenza giorno

[SURVIVAL_NIGHT_NORMAL]
Sopravvivenza notte

[SURVIVAL_POOL_NORMAL]
Sopravvivenza piscina

[SURVIVAL_FOG_NORMAL]
Sopravvivenza nebbia

[SURVIVAL_ROOF_NORMAL]
Sopravvivenza tetto

[SURVIVAL_DAY_HARD]
Sopravvivenza giorno (diff.)

[SURVIVAL_NIGHT_HARD]
Sopravvivenza notte (diff.)

[SURVIVAL_POOL_HARD]
Sopravvivenza piscina (diff.)

[SURVIVAL_FOG_HARD]
Sopravvivenza nebbia (diff.)

[SURVIVAL_ROOF_HARD]
Sopravvivenza tetto (diff.)

[SURVIVAL_DAY_ENDLESS]
Sopravvivenza giorno (inf.)

[SURVIVAL_NIGHT_ENDLESS]
Sopravvivenza notte (inf.)

[SURVIVAL_POOL_ENDLESS]
Sopravvivenza piscina (inf.)

[SURVIVAL_FOG_ENDLESS]
Sopravvivenza nebbia (inf.)

[SURVIVAL_ROOF_ENDLESS]
Sopravvivenza tetto (inf.)

[WAR_AND_PEAS]
Zombi vegetali

[SEEING_STARS]
Guardando le stelle

[CAN_YOU_DIG_IT]
Quanto puoi scavare?

[SCARY_POTTER_1]
Spaccavasi

[SCARY_POTTER_2]
A sinistra

[SCARY_POTTER_3]
InVaso

[SCARY_POTTER_4]
Reazione a catena

[SCARY_POTTER_5]
M di metallo

[SCARY_POTTER_6]
Salto col vaso

[SCARY_POTTER_7]
La spina nel vaso

[SCARY_POTTER_8]
Reazione a catena 2

[SCARY_POTTER_9]
Asso di vasi

[SCARY_POTTER_10]
Faccia da Spaccavasi

[SCARY_POTTER_ENDLESS]
Spaccavasi infinito

[SCARY_POTTER]
Rompicapi

[PORTAL_COMBAT]
Zombi, teletrasporto!

[BEGHOULED]
Beghouled

[BEGHOULED_TWIST]
Beghouled Twist

[WALL_NUT_BOWLING]
Bowling alle noci

[GRAVE_DANGER]
Pericolo tombe

[I_ZOMBIE]
Io, zombi

[WHACK_A_ZOMBIE]
Picchia lo zombi

[SLOT_MACHINE]
Slot machine

[ZOMBIQUARIUM]
Acquario zombi

[LITTLE_TROUBLE]
Zombi piccoli, guai grossi

[BOBSLED_BONANZA]
Bobbisti alla riscossa

[ITS_RAINING_SEEDS]
Pioggia di semi

[INVISIGHOUL]
Zombi invisibili

[DARK_STORMY_NIGHT]
Notte fonda

[AIR_RAID]
Incursione aerea

[COLUMN_AS_YOU_SEE_EM]
Su tutta la linea

[BUNGEE_BLITZ]
Assalto fulmineo

[POGO_PARTY]
Quattro salti in allegria

[FINAL_BOSS]
La vendetta di Zombotron

[LAST_STAND]
Resistenza estrema

[ART_CHALLENGE_WALL_NUT]
Sfida artistica (muro)

[SUNNY_DAY]
Giorno sereno

[UNSODDED]
Dissotterrato

[BIG_TIME]
Alla grande

[ART_CHALLENGE_SUNFLOWER]
Sfida artistica (giras.)

[ZOMBIES_ON_SPEED]
Zombi a tutta birra!

[ICE_LEVEL]
Livello su ghiaccio

[ZEN_GARDEN]
Giardino zen

[HIGH_GRAVITY]
Alta gravità

[WAR_AND_PEAS_2]
Zombi vegetali 2

[I_ZOMBIE_TOO]
Io, zombi 2

[WALL_NUT_BOWLING_EXTREME]
Bowling alle noci 2

[BEAT_GAME_MESSAGE1]
Hai vinto il trofeo girasole d'oro!

[BEAT_GAME_MESSAGE2]
Wow! Hai ottenuto tutti i trofei! È ora di misurarti con altre sfide infinite! E non scordarti di curare il giardino zen!

[GOLD_SUNFLOWER_TROPHY]
Trofeo girasole d'oro

[SILVER_SUNFLOWER_TROPHY]
Trofeo girasole d'argento

[WIN_MESSAGE1]
Hai sconfitto il capo degli zombi!

[WIN_MESSAGE2]
Congratulazioni! Hai respinto l'assalto degli zombi in maniera decisamente trionfante. Il tuo prato è sicuro... per ora!

[GOT_TROPHY]
Hai un nuovo trofeo!

[TROPHY]
Trofeo

[NOW_YOU_CAN_PLAY]
Ora puoi giocare alla
modalità Spaccavasi!

[CHALLENGE_UNLOCKED]
Hai sbloccato un nuovo minigioco!

[GET_MORE_TROPHIES]
Continua a collezionare trofei!

[SUN]
Sfere

[MATCHES]
fatti

[MODE_LOCKED]
Accesso bloccato!

[SURVIVAL_LOCKED_MESSAGE]
Fai progressi nella modalità Avventura per 
sbloccare la modalità Sopravvivenza.

[MINIGAME_LOCKED_MESSAGE]
Fai progressi nella modalità Avventura per 
sbloccare i minigiochi.

[PUZZLE_LOCKED_MESSAGE]
Fai progressi nella modalità Avventura per 
sbloccare la modalità rompicapi.

[CLICK_TO_START]
TOCCA PER INIZIARE!

[LOADING]
CARICAMENTO...

[CANNOT_CONNECT]
Impossibile connettersi a Xbox LIVE.      È necessaria una connessione attiva per accedere alle classifiche. Vi preghiamo di riprovare più tardi.

[CREDITS]
Riconoscimenti

[BACK_TO_GAME]
Riprendi

[RESTART_LEVEL_BUTTON]
Riavvia

[ADVICE_ZEN_GARDEN_PICK_UP_WATER]
Tocca l'annaffiatoio per raccoglierlo!

[ADVICE_ZEN_GARDEN_WATER_PLANT]
Tocca un germoglio per annaffiarlo!

[ADVICE_ZEN_GARDEN_KEEP_WATERING]
Dai acqua alle piante quando hanno sete

[ADVICE_ZEN_GARDEN_VISIT_STORE]
Le tue piante hanno bisogno di fertilizzante per crescere!
Vai al negozio e prendine un po'!

[ADVICE_ZEN_GARDEN_FERTILIZE]
Ora dai il fertilizzante e guarda come crescono!

[ADVICE_ZEN_GARDEN_NEED_MORE_FERTILIZER]
Devi dare il fertilizzante a entrambe le piante!
Ecco, prendi un altro po' di fertilizzante!

[ADVICE_ZEN_GARDEN_CONTINUE_ADVENTURE]
Per ora hai fatto tutto quello che potevi!
Torna quando le tue piante avranno bisogno di altre cure!

[CHOOSE_SEED_TO_COPY]
Seleziona il seme da clonare

[NOT_ALLOWED_ON_THIS_LEVEL]
Non consentito in questo livello

[FULL_VERSION_ONLY]
Solo nella versione completa

[GET_FULL_VERSION_BODY]
Acquista la versione completa 
per usare questa fantastica pianta!

[GET_FULL_VERSION_TITLE]
Solo nella versione completa

[BUY_PVZ_TITLE]
Versione completa

[BUY_PVZ_BODY]
Vuoi acquistare la versione completa?

[GET_FULL_VERSION_YES_BUTTON]
Versione completa

[GET_FULL_VERSION_NO_BUTTON]
Più tardi

[FULL_VERSION_TO_BUY]
Questo articolo è disponibile solo 
nella versione completa!

[CRAZY_DAVE_WANTS]
Dave il pazzo ha scelto

[NOCTURNAL_WARNING]
Pianta notturna. Dorme durante il giorno.

[NOT_RECOMMENDED_FOR_LEVEL]
Non ideale per il livello

[CHOOSE_YOUR_PLANTS]
SELEZIONA LA TUA FLORA!

[ADVICE_USE_SHOVEL_ON_POTS]
Tocca un vaso per vedere cosa c'è dentro!

[ADVICE_DESTROY_POTS_TO_FINISH_LEVEL]
Distruggi tutti gli zombi e i vasi per completare il livello!

[SUBURBAN_ALMANAC_INDEX]
Enciclopedia suburbana - Indice

[SUBURBAN_ALMANAC_PLANTS]
Enciclopedia suburbana - Piante

[SUBURBAN_ALMANAC_ZOMBIES]
Enciclopedia suburbana - Zombi

[STORE_PAGE]
Pagina {PAGE} di {NUM_PAGES}

[STORE_UPGRADE_SLOTS]
{SLOTS}
slot

[ADVICE_I_ZOMBIE_EAT_ALL_BRAINS]
Divora tutti i cervelli per completare il livello!

[ADVICE_I_ZOMBIE_PLANTS_NOT_REAL]
Non preoccuparti:
le piante sono finte!

[SQUIRRELS]
Scoiattoli

[ADVICE_SQUIRRELS_ONE_LEFT]
Ancora {COUNT} scoiattolo!

[ADVICE_SQUIRRELS_LEFT]
Ancora {COUNT} scoiattoli!

[ADVICE_SQUIRREL_ZOMBIE]
Oh no! Trova tutti gli scoiattoli prima che 
lo zombi raggiunga la tua casa!

[BRAINS]
Cervelli

[COST]
Costo

[WAIT_TIME]
Ricarica

[WAIT_TIME_SHORT]
veloce

[WAIT_TIME_LONG]
lenta

[WAIT_TIME_VERY_LONG]
molto lenta

[ADVICE_PEASHOOTER_DIED]
Una delle sparasemi è morta!
Prova a piantarle più a sinistra!

[ADVICE_FOUND_PLANT]
Hai trovato una pianta per il tuo giardino zen!

[ADVICE_FOUND_CHOCOLATE]
Hai trovato della cioccolata!
Dalla alla lumachina per farla andare più veloce!

[ADVICE_STINKY_SLEEPING]
La lumachina si è addormentata! Toccala per svegliarla!

[START_ONSLAUGHT]
Avvia assalto

[CONTINUE_ONSLAUGHT]
Continua assalto

[LAST_STAND_DEATH_MESSAGE]
Hai resistito per {FLAGS}!

[SUCCESSFULLY_DEFENDED]
Hai difeso {FLAGS}

[FLAGS_COMPLETED_PLURAL]
{FLAGS} completate

[FLAGS_COMPLETED]
{FLAGS} completata

[I_ZOMBIE_1]
Io, zombi

[I_ZOMBIE_2]
Io pure, zombi

[I_ZOMBIE_3]
Quanto puoi scavare?

[I_ZOMBIE_4]
Lo schiaccianoci

[I_ZOMBIE_5]
Il volo dello zombi

[I_ZOMBIE_6]
Io spaccare tutto!

[I_ZOMBIE_7]
Disco zombi

[I_ZOMBIE_8]
Assalto coordinato

[I_ZOMBIE_9]
Il tuo cervello è nostro

[I_ZOMBIE_ENDLESS]
Io, zombi (infinito)

[UNLOCKED_I_ZOMBIE_LEVEL]
Hai sbloccato un nuovo
livello Io, zombi!

[UNLOCKED_VASEBREAKER_LEVEL]
Hai sbloccato un nuovo
livello Spaccavasi!

[EARN_MORE_TROPHIES_FOR_ENDLESS_SURVIVAL]
Ottieni altri trofei per sbloccare la modalità Sopravvivenza finale.

[YOU_UNLOCKED_A_SURVIVAL]
Hai sbloccato una nuova modalità Sopravvivenza!

[YOU_UNLOCKED_ENDLESS_SURVIVAL]
Hai sbloccato la modalità Sopravvivenza infinita!

[NOT_ENCOUNTERED_YET]
(non ancora incontrato)

[CLICK_TO_CONTINUE]
Tocca per continuare

[SOLD_OUT]
Finito

[COMING_SOON]
In arrivo

[ZEN_ONLY_AQUATIC_PLANTS]
Qui puoi tenere solo piante acquatiche: siamo sott'acqua!

[RESTART_LEVEL_HEADER]
Riavvia livello

[RESTART_PUZZLE_HEADER]
Riavvia rompicapo

[RESTART_CHALLENGE_HEADER]
Riavvia sfida

[RESTART_SURVIVAL_HEADER]
Riavvia Sopravvivenza

[RESTART_LEVEL_BODY]
Vuoi riprovare questo livello dall'inizio?

[RESTART_PUZZLE_BODY]
Vuoi riprovare questo rompicapo dall'inizio?

[RESTART_CHALLENGE_BODY]
Vuoi riprovare questa sfida dall'inizio?

[RESTART_SURVIVAL_BODY]
Vuoi riprovare questo livello della modalità Sopravvivenza dall'inizio?

[SILVER_SUNFLOWER_TOOLTIP]
Ottieni tutti i trofei di minigiochi, rompicapi e modalità Sopravvivenza per ricevere il trofeo girasole d'oro!

[GOLD_SUNFLOWER_TOOLTIP]
Hai completato 1 volta 
la modalità Avventura!

[GOLD_SUNFLOWER_TOOLTIP_PLURAL]
Hai completato {COUNT} volte
la modalità Avventura!

[TREE_OF_WISDOM_1]
Grazie per avermi nutrito! Continua a darmi del concime e ti fornirò informazioni importanti!

[TREE_OF_WISDOM_2]
venere masticazombi e muro di noci funzionano benissimo insieme. Nulla di stupefacente, visto che erano compagni di stanza ai tempi dell'università.

[TREE_OF_WISDOM_3]
Se vuoi dar retta ad almeno un mio consiglio, ascolta questo: pianta delle intere file di girasoli. Dico sul serio.

[TREE_OF_WISDOM_4]
Zombi sommozzatori: li odio! Come sbarazzarsene? Muri di noce su foglie di ninfea!

[TREE_OF_WISDOM_5]
Pssst! Prova a digitare la parola "future" mentre lotti contro zombi esperti... provenienti dal FUTURO!

[TREE_OF_WISDOM_6]
Quante ciliegie esplosive ci vogliono per abbattere uno zombi orco? Ecco un indizio: più di una e meno di tre. E ora un indizio ancora più chiaro: due.

[TREE_OF_WISDOM_7]
Quando cerchi dei funghi per il tuo giardino zen, avrai più fortuna giocando i livelli notturni.

[TREE_OF_WISDOM_8]
Non preoccuparti dei danni causati dall'atomporcino al tuo prato: col tempo il terreno si rigenera.

[TREE_OF_WISDOM_9]
Hai provato a toccare i fiori nel menu principale? Fallo subito! Io aspetto qui.

[TREE_OF_WISDOM_10]
Secondo la leggenda, gli zombi congelati mangiano più lentamente. Bene, io sono qui per dirti che è vero.

[TREE_OF_WISDOM_11]
Hai mai sentito parlare dello sfuggente zombi delle nevi? Alcuni dicono che ama nascondersi nel buio più profondo.

[TREE_OF_WISDOM_12]
Nulla è più economico di quello che ti viene dato gratis! Ecco perché i malporcini sono essenziali nei livelli notturni!

[TREE_OF_WISDOM_13]
Vuoi trovare l'acqua per il tuo giardino zen? Scommetto le mie fibre che avrai più fortuna cercando nei livelli con piscina.

[TREE_OF_WISDOM_14]
Hai mai notato che gli orchi zombi a volte usano GLI ALTRI ZOMBI per colpire le tue piante? Gli va bene tutto, immagino.

[TREE_OF_WISDOM_15]
La lumachina adora la cioccolata. Forse troppo, sai? Dopo averne avuta un po', non se ne sta ferma un attimo.

[TREE_OF_WISDOM_16]
Se pensi che la modalità Sopravvivenza infinita doni solo piante acquatiche per il giardino zen, ricrediti! Dona ogni tipo di pianta.

[TREE_OF_WISDOM_17]
Spesso la domanda è: dove posso trovare della cioccolata? Sarebbe meglio chiedere invece: dove NON posso trovarla? La vedrai in tutte le modalità di gioco!

[TREE_OF_WISDOM_18]
Mangiatombe, eh? Selezionale solo quando, insieme agli zombi, sulla destra ci sono anche delle tombe. Io faccio così.

[TREE_OF_WISDOM_19]
Ho sentito dire che lo zombi secchione è cinque volte più resistente dello zombi comune.

[TREE_OF_WISDOM_20]
Ho sentito dire che digitare "mustache" causa una terribile trasformazione nei non-morti!

[TREE_OF_WISDOM_21]
Tante sparabrina in fila rallentano di più gli zombi rispetto a una sola? Purtroppo no.

[TREE_OF_WISDOM_22]
Sai che gli zombi escono dalle tombe, no? Allora perché non usi le mangiatombe per sbarazzartene nella modalità Sopravvivenza notte? Per orgoglio forse?

[TREE_OF_WISDOM_23]
Se stai cercando di ottenere una soffiata sulla durata di un livello, conta le bandiere sull'indicatore e sarai a posto.

[TREE_OF_WISDOM_24]
Le macchine lavatetti: un vero classico. Non le consiglierò mai abbastanza. Il loro miglior pregio: sono di grande aiuto nei Quattro salti in allegria.

[TREE_OF_WISDOM_25]
Se ti stai chiedendo se dare un ipnofungo a uno Zombiller implica avere dalla tua parte anche i ballerini da lui evocati... la risposta è "sì"!

[TREE_OF_WISDOM_26]
Fai soldi in fretta grazie alla modalità Sopravvivenza infinita! Poi mandami via e-mail il tuo numero di conto bancario!

[TREE_OF_WISDOM_27]
Pensi che i tronchi in fiamme sciolgano i colpi delle sparabrina? Beh, hai ragione, ma d'altronde sapevo che eri intelligente.

[TREE_OF_WISDOM_28]
Quegli odiosi zombi vegetali! Chi credono di essere per sparare alle nostre piante? Per fortuna, i muri di noce li fermano come si deve.

[TREE_OF_WISDOM_29]
Quattro salti in allegria e Bobbisti alla riscossa sono due minigiochi molto, molto, molto difficili. Vuoi ridurre il numero dei "molto"? Usa lo schiacciazombi.

[TREE_OF_WISDOM_30]
I jalapeño sono molto più utili di quanto pensi: distruggono anche le scie di ghiaccio lasciate dalle zombimobili!

[TREE_OF_WISDOM_31]
Una volta acquistato il clone, prova a toccare la piccola icona dell'enciclopedia, nell'angolo in alto a sinistra, per accedere alla voce dedicata a quel pusillanime.

[TREE_OF_WISDOM_32]
Il numero di monete che ricevi nel minigioco Bowling alle noci è proporzionale al numero di rimbalzi che riesci a far fare a ogni noce.

[TREE_OF_WISDOM_33]
Tocca il pulsante destro sull'acquario del giardino zen o nel minigioco Acquario zombi e le creature sottomarine diventeranno sorde.

[TREE_OF_WISDOM_34]
Quando ero solo una piccola ghianda, mio nonno mi diceva sempre:"Nipote, i rompicapi Spaccavasi sono molto più semplici se rompi prima i vasi sulla destra".

[TREE_OF_WISDOM_35]
Nella modalità Io, zombi i ballerini possono sembrare costosi, ma nella giusta situazione valgono ogni singolo centesimo.

[TREE_OF_WISDOM_36]
Ho fatto un sogno in cui la coda di gatto faceva scoppiare i palloncini e cadere gli zombi a terra. Non ho idea del significato.

[TREE_OF_WISDOM_37]
Nel giardino zen far crescere le piante acquatiche è praticamente impossibile senza un acquario. Tanto per dire...

[TREE_OF_WISDOM_38]
Gli zombi minatori violano l'ordine naturale con le loro gallerie sotterranee. Usare i calamifunghi per sottrargli i picconi è quindi più che lecito.

[TREE_OF_WISDOM_39]
Ogni giorno porta con sé nuove sfide e opportunità. E anche nuove calendule nel negozio di Dave il pazzo.

[TREE_OF_WISDOM_40]
Il giardino dei funghi! Ah! A cosa serve? Assolutamente a nient'altro che crescere funghi, ecco.

[TREE_OF_WISDOM_41]
Stanchezza? Depressione? Muri di noci resi inutili da fastidiose scale? Un rapido calamifungo porterà via ogni male!

[TREE_OF_WISDOM_42]
Le barriere di noce ottengono ampi consensi in virtù della loro altezza, essenziale contro zombi cavalcadelfini e salterini.

[TREE_OF_WISDOM_43]
La potenza delle ciliegie esplosive o del jalapeño è più che sufficiente per rimuovere una scala da un muro di noce.

[TREE_OF_WISDOM_44]
Dare alla lumachina tutta la cioccolata è una bella tentazione. Ne è talmente golosa... Ricorda però che anche le piante del giardino zen la adorano!

[TREE_OF_WISDOM_45]
Il fuoco del tronco in fiamme è più rovente della furia, ma zombimobili, porte, scale e catapulte sono in grado di resistere.

[TREE_OF_WISDOM_46]
Se durante la modalità Sopravvivenza infinita ti affidi al potenziamento delle piante, fai bene attenzione: più a lungo le avrai sul prato e più diverranno costose.

[TREE_OF_WISDOM_47]
Nella modalità Io, zombi gli zombolini sembrano deboli, ma in realtà sono veloci e ideali per acchiappare l'ultimo cervello quando hai spazzato via gli altri nemici.

[TREE_OF_WISDOM_48]
Se digiti "trickedout" durante il gioco, non sorprenderti se poi vedi accadere qualcosa di strano ai tuoi tosaerba.

[TREE_OF_WISDOM_49]
Grazie per avermi nutrito! Per ora non ho nuove perle di saggezza, ma potrei elargirne in futuro se mi farai crescere abbastanza!

[TREE_OF_WISDOM_101]
Uhmmm, un po' di concime mi farebbe senz'altro bene!

[TREE_OF_WISDOM_102]
Credo di aver già visto quella nuvola prima.

[TREE_OF_WISDOM_103]
Non badare a me. Me ne starò qui tranquillo a crescere.

[TREE_OF_WISDOM_104]
Sto metabolizzando come un pazzo!

[TREE_OF_WISDOM_105]
Non capirò mai perché voi animali passate tutto il giorno a muovervi in quel modo.

[TREE_OF_WISDOM_106]
Vivo il tempo come una dimensione molto più lenta rispetto a voi!

[TREE_OF_WISDOM_107]
Credo di essere perenne!

[TREE_OF_WISDOM_108]
Sento un po' di solletico allo xilema!

[TREE_OF_WISDOM_109]
Si può diventare molto saggi anche stando in piedi da qualche parte.

[TREE_OF_WISDOM_110]
Ho sentito parlare di questo tipo "invernale". Non vedo l'ora di conoscerlo.

[TREE_OF_WISDOM_201]
Uhm... la luce del sole è DELIZIOSA!

[TREE_OF_WISDOM_202]
Oops, scusami... ho buttato fuori un po' d'ossigeno...

[TREE_OF_WISDOM_203]
Cielo, mi crescono le foglie!

[TREE_OF_WISDOM_204]
Ho un germoglio in arrivo, lo sento!

[TREE_OF_WISDOM_205]
Al momento mi mancano le conoscenze materiali!

[TREE_OF_WISDOM_301]
Apprezzo molto quanto stai spendendo per il concime!

[TREE_OF_WISDOM_302]
Quella nuvola sembra proprio un grande insieme di gocce d'acqua!

[TREE_OF_WISDOM_303]
Hai mai conosciuto mio cugino Yggdrasil? In Svezia è molto famoso e ha un sacco di ammiratori.

[TREE_OF_WISDOM_304]
Sto seguendo dei corsi online di sociologia. Si impara davvero molto.

[TREE_OF_WISDOM_305]
Dopo un'attenta osservazione, ho dedotto che è la Terra a ruotare attorno al sole e non l'inverso, come sembra.

[TREE_OF_WISDOM_401]
Quando si vive tanto a lungo come me, si dorme meno e le allucinazioni aumentano.

[TREE_OF_WISDOM_402]
Se fai confusione tra bosco e alberi, ricorda: un bosco è un gruppo di singoli alberi, non il contrario.

[TREE_OF_WISDOM_403]
La storia si ripete, ma non è mai precisa sui dettagli.

[TREE_OF_WISDOM_404]
Se passato, presente e futuro coesistono, "esserci ora" non è che un'elaborata illusione?

[TREE_OF_WISDOM_405]
Avere coraggio è facile. Avere dedizione è più impegnativo.

[TREE_OF_WISDOM_500]
Ecco un po' di saggezza che vale la pena ripetere...

[TREE_OF_WISDOM_600]
Concime, per favore!

[TREE_OF_WISDOM_800]
Sono alto 100 metri! Festeggia con me digitando "daisies" per far spuntare margherite ogni volta che elimini uno zombi.

[TREE_OF_WISDOM_900]
Wow! Sono alto 500 metri! È ora di ballare un po'! Digita "dance" per far scendere tutti gli zombi in pista!

[TREE_OF_WISDOM_1000]
WOW! Sono alto 1.000 metri! Festeggia con me digitando "pinata" e gli zombi sputeranno delle caramelle quando eliminati.

[TREE_OF_WISDOM_1100]
Grazie per avermi nutrito! Ho condiviso con te tutta la mia saggezza, ma puoi farmi ancora crescere!

[TREE_OF_WISDOM_HIEGHT]
Altezza: {HEIGHT} metri

[QUICKPLAY_LOCKED_MESSAGE]
Continua l'Avventura per sbloccare altre modalità!

[UNLOCKED_QUICKPLAY]
Partita rapida sbloccata!

[UNLOCKED_PUZZLE_MODE]
Modalità Rompicapi sbloccata!
Puoi accedervi dal menu principale!

[UNLOCKED_SURVIVAL_MODE]
Modalità Sopravvivenza sbloccata!
Puoi accedervi dal menu principale!

[CREDITS_GAMENAME]
PIANTE CONTRO ZOMBI

[CREDITS_ROLES1]
^PIANTE CONTRO ZOMBI

[CREDITS_NAMES1]


[CREDITS_ROLES2]
^TEAM MOBILE ORIGINALE

[CREDITS_NAMES2]


[CREDITS_ROLES3]

^

[CREDITS_NAMES3]


[CREDITS_ROLES4]
^POPCAP SEATTLE

[CREDITS_NAMES4]


[CREDITS_ROLES5]
^

[CREDITS_NAMES5]


[CREDITS_ROLES6]
PRODUTTORI

[CREDITS_NAMES6]
HEATHER HAZEN, BEN AHRONI

[CREDITS_ROLES7]
PROGRAMMAZIONE

[CREDITS_NAMES7]
DAN BANAY

[CREDITS_ROLES8]
GRAFICA

[CREDITS_NAMES8]
RICK SCHMITZ, MISAEL ARMENDARIZ, NOAH MAAS, RICH WERNER

[CREDITS_ROLES9]
RESPONSABILE CQ

[CREDITS_NAMES9]
SHAWN CONARD

[CREDITS_ROLES10]
SUPERVISORE CQ

[CREDITS_NAMES10]
CHAD ZOELLNER

[CREDITS_ROLES11]
CQ SUPPLEMENTARE

[CREDITS_NAMES11]
MIKE RACIOPPI

[CREDITS_ROLES12]
SVILUPPO BUSINESS

[CREDITS_NAMES12]
ANDREW STEIN

[CREDITS_ROLES13]
MARKETING

[CREDITS_NAMES13]
REX SIKORA

[CREDITS_ROLES14]
MONTAGGIO VIDEO

[CREDITS_NAMES14]
GLENN MITSUI, DAN NEIDECKER

[CREDITS_ROLES15]
VICEPRESIDENTE STUDIO

[CREDITS_NAMES15]
ED ALLARD

[CREDITS_ROLES16]
^

[CREDITS_NAMES16]


[CREDITS_ROLES17]
^POPCAP DUBLINO (WINDOWS PHONE 7)

[CREDITS_NAMES17]


[CREDITS_ROLES18]
^

[CREDITS_NAMES18]


[CREDITS_ROLES19]
PRODUTTORE

[CREDITS_NAMES19]
ERIC THOMMEROT

[CREDITS_ROLES20]
DESIGN DEL GIOCO

[CREDITS_NAMES20]
DAVID BISHOP, ANTUBEL MOREDA

[CREDITS_ROLES21]
DIRETTORE PROGRAMMAZIONE

[CREDITS_NAMES21]
SAMEER BAROOVA

[CREDITS_ROLES22]
PROGRAMMAZIONE

[CREDITS_NAMES22]
KEVIN LOCKARD, CHRISTIAN SCHINKOETHE

[CREDITS_ROLES23]
GRAFICA

[CREDITS_NAMES23]
LEE DAVIS, KARL BYRNE, RIANA MCKEITH

[CREDITS_ROLES24]
TESTER SENIOR

[CREDITS_NAMES24]
KIERAN GLEESON, JP VAUGHAN, BORJA GUILLAN, BOB CHURCH (SEATTLE)

[CREDITS_ROLES25]
TESTER

[CREDITS_NAMES25]
STEPHEN GEDDES, VIACHESLAV ZAKHARIEV

[CREDITS_ROLES26]
DIRETTORE LOCALIZZAZIONE

[CREDITS_NAMES26]
JONATHON YOUNG

[CREDITS_ROLES27]
GESTIONE PROGETTO - LOCALIZZAZIONE

[CREDITS_NAMES27]
SHINOBU KOIWA

[CREDITS_ROLES28]
PROGRAMMATORE INTERNAZIONALIZZAZIONE

[CREDITS_NAMES28]
JOHN PAUL NEWMAN

[CREDITS_ROLES29]
SUPERVISORE LOCALIZZAZIONE

[CREDITS_NAMES29]
LORENZO PENATI

[CREDITS_ROLES30]
TESTER LOCALIZZAZIONE

[CREDITS_NAMES30]
JEAN DE MEREY, ANTONIO PEREZ, JESSICA SCHUSTER

[CREDITS_ROLES31]
TRADUZIONI

[CREDITS_NAMES31]
U-TRAX M.M.L.

[CREDITS_ROLES32]
SVILUPPO BUSINESS

[CREDITS_NAMES32]
EDDIE DOWSE

[CREDITS_ROLES33]
PRODUTTORE ESECUTIVO

[CREDITS_NAMES33]
VIKTORYA HOLLINGS

[CREDITS_ROLES34]
DIRETTORE GENERALE

[CREDITS_NAMES34]
PAUL BRESLIN

[CREDITS_ROLES35]
^

[CREDITS_NAMES35]


[CREDITS_ROLES36]
RINGRAZIAMENTI SPECIALI

[CREDITS_NAMES36]
BRIAN O'DONNELL, XINYUN LIU, YANG HAN, GEORGE FAN, TOD SEMPLE, LINDA KIM

[CREDITS_ROLES37]
^

[CREDITS_NAMES37]


[CREDITS_ROLES38]
^TEAM ORIGINALE PC/MAC

[CREDITS_NAMES38]


[CREDITS_ROLES39]
^

[CREDITS_NAMES39]


[CREDITS_ROLES40]
DESIGN DEL GIOCO

[CREDITS_NAMES40]
GEORGE FAN

[CREDITS_ROLES41]
PROGRAMMAZIONE

[CREDITS_NAMES41]
TOD SEMPLE


[CREDITS_ROLES42]
PROGRAMMAZIONE MAC

[CREDITS_NAMES42]
SCOTT RANKIN

[CREDITS_ROLES43]
GRAFICA

[CREDITS_NAMES43]
RICH WERNER

[CREDITS_ROLES44]
MUSICA E SUONI

[CREDITS_NAMES44]
LAURA SHIGIHARA

[CREDITS_ROLES45]
GRAFICA SFONDI

[CREDITS_NAMES45]
ENRIQUE CORTS

[CREDITS_ROLES46]
GRAFICA INTERFACCIA UTENTE

[CREDITS_NAMES46]
MATT HOLMBERG

[CREDITS_ROLES47]
TESTI

[CREDITS_NAMES47]
STEPHEN NOTLEY

[CREDITS_ROLES48]
DIRETTORE STUDIO

[CREDITS_NAMES48]
SUKBIR SIDHU

[CREDITS_ROLES49]
SUPERVISORE CQ

[CREDITS_NAMES49]
MIKE RACIOPPI

[CREDITS_ROLES50]
SUPERVISORE CQ MAC

[CREDITS_NAMES50]
ADAM MACDONNELL

[CREDITS_ROLES51]
TEST CQ

[CREDITS_NAMES51]
SHAWN CONARD, ED MILLER, ADAM MACDONNELL

[CREDITS_ROLES52]
POPCAP FRAMEWORK

[CREDITS_NAMES52]
BRIAN FIETE, CHRIS HARGROVE, DAVID PARTON

[CREDITS_ROLES53]
RINGRAZIAMENTI SPECIALI

[CREDITS_NAMES53]
JASON KAPALKA, JOHN VECHEY, DAVE HAAS, DAVE ROBERTS, ED BROWN, DAVID P. WYCLIFF, LINDSEY KURZ, JEFF GATES, MYSTICSAGE, DAVE ROHRL, POPCAP BETA TESTER

[CREDITS_ROLES54]
^

[CREDITS_NAMES54]


[CREDITS_ROLES55]
^

[CREDITS_NAMES55]


[CREDITS_ROLES56]

^GRAZIE PER AVER GIOCATO!

[CREDITS_NAMES56]





[CREDITS_REPLAY_BUTTON]
RIASCOLTA

[CREDITS_MAIN_MENU_BUTTON]
MENU

[VISIT_TREE_HEADER]
Visita l'albero

[VISIT_TREE_BODY]
Vuoi far visita all'albero della saggezza adesso?

[CREDITS_PAUSE_HEADER]
RICONOSCIMENTI IN PAUSA

[CREDITS_PAUSE_BODY]
Tocca per continuare la visione dei riconoscimenti.

[CREDITS_RESUME_BUTTON]
Continua riconoscimenti

[GET_FULL_VERSION_BUTTON]
Acquista gioco completo

[UPSELL_PAUSE_HEADER]
IN PAUSA

[UPSELL_PAUSE_BODY]
Tocca per proseguire.

[UPSELL_RESUME_BUTTON]
Riprendi

[INTRO_PRESENTS]
PopCap Games presenta

[CANT_USE_CODE]
L'albero della saggezza non è abbastanza alto!

[ADVENTURE_COMPLETE_HEADER]
Avventura completata

[ADVENTURE_COMPLETE_BODY]
Hai sbloccato altri minigiochi: “Spaccavasi” e “Io, zombi”!
Dai anche un'occhiata alle novità nel negozio di Dave!

[ADVICE_NEED_WHEELBARROW]
Acquista la carriola nel negozio
per trasportare le piante da un giardino all'altro!

[AVAILABLE_IN_FULL_VERSION]
Questa pianta è disponibile solo nella VERSIONE COMPLETA!

[REPLAY_LEVEL_HEADER]
Rigioca livello

[REPLAY_LEVEL_BODY]
Vuoi rigiocare il livello 3-4?

[DEMO_PLAYERNAME]
Giocatore

[DEMO_FEATURE_NOT_ENABLED]
Funzione non disponibile in
questa demo.

[ALMANAC_HEADER]
Enciclopedia

[NOT_ENCOUNTERED_YET_NAME]
???

[ACHIEVEMENT_EARNED]
{ACHIEVEMENT} Ottenuto!

[PROGRESS_METER_MATCHES]
%d/%d %s

[PROGRESS_METER_SQUIRRELS]
%d/%d %s

[PROGRESS_METER_SUN_SLOT_MACHINE]
%d/%d %s

[PROGRESS_METER_SUN_ZOMBIQUARIUM]
%d/%d %s

[PROGRESS_METER_BRAINS]
%d/%d %s

[CHALLENGENAME_FLAGS_COMPLETED]
%s - %s

[CHALLENGENAME_ENDLESS_STREAK]
%s - %s

[BUG_SPRAY_MULTIPLIED_X]
x%d

[CHOCOLATE_MULTIPLIED_X]
x%d

[TREE_FOOD_MULTIPLIED_X]
x%d

[ACHIEVEMENT_GRANTED]
{ACHIEVEMENT} Obiettivo!

[CONTINUE_GAME_HEADER]
CONTINUA PARTITA

[CONTINUE_GAME_OR_RESTART]

Vuoi proseguire la partita corrente o riavviare il livello?

[CONTINUE_GAME]

Vuoi proseguire la partita salvata o iniziarne una nuova?

[WELCOME_USER_NAME]
%s!

[LEAVE_GAME_HEADER]
Interrompi partita

[LEAVE_GAME]
Vuoi tornare al menu principale?
 
La partita verrà salvata.

[REGISTER_HEADER]
REGISTRATI!

[REGISTER]
La tua versione di prova degli zombi vegetali è scaduta!
 
Per continuare a giocare,
devi registrare la tua copia.

[REGISTER_BUTTON]
Registra

[GAME_PAUSED]
PAUSA

[CLICK_TO_RESUME]
Tocca per riprendere la partita

[RESUME_GAME]
Riprendi

[INVALID_CODE]
Codice non valido

[INVALID_CODE_MESSAGE]
Il codice di licenza inserito non è valido.
 
Assicurati che nome utente e numero di registrazione siano corretti.

[ENTER_NEW_USER]
Inserisci il tuo nome per creare un nuovo profilo e salvare i progressi di gioco.

[ENTER_YOUR_NAME]
Inserisci il tuo nome

[NAME_CONFLICT]
Attenzione!

[ENTER_UNIQUE_PLAYER_NAME]
Il nome inserito è già in uso. Scegli un altro nome.

[ARE_YOU_SURE]
Confermi?

[DELETE_USER_WARNING]
Così facendo, eliminerai definitivamente '{PLAYER_NAME}' dai profili esistenti!

[STAGE_STRING]
%d-%d

[TAP_TO_CONTINUE]
Tocca per continuare

[BUTTON_OK]
OK

[BUTTON_CANCEL]
Annulla

[BUTTON_YES]
Sì

[BUTTON_NO]
No

[WARNING]
ATTENZIONE!

[BACK]
Indietro

[ABOUT]
INFORMAZIONI

[ABOUT_1]
Piante contro Zombi /c/ 2011, PopCap Games, Inc.
Visita il sito Web:
www.popcap.com
Assistenza:
www.popcap.com/help.php
E-mail:
mobile@popcap.com
Versione:  

[OPTIONS_MUSIC_VOLUME]
Volume musica

[OPTIONS_MUSIC_OFF]
Musica (spenta)

[OPTIONS_RUN_LOCKED]
Schermo bloccato

[OPTIONS_RUN_LOCKED_MSG]
Le impostazioni verranno eseguite dopo aver riavviato il gioco.

[OPTIONS_DIALOG_TITLE]
Opzioni

[OPTIONS_CREDITS_LINK]
Riconoscimenti

[OPTIONS_SOUND_FX]
Suoni

[OPTIONS_VABRATION]
Vibrazione

[NOT_SUPPORTED]
Non supportata

[HARDWARE_ACCELERATION_NOT_SUPPORTED]
Non puoi attivare l'accelerazione hardware su questo sistema.
 
La scheda video in dotazione non
soddisfa i requisiti minimi
richiesti da questo gioco.

[DIALOG_WARNING]
Avvertenza

[SLOW_PERFORMANCE]
La scheda video in dotazione potrebbe non supportare completamente questa funzione.
 
In caso di rallentamento delle prestazioni, disattiva l'accelerazione hardware.

[RESTART_LABEL]
RIAVVIA

[RENAME_USER]
RINOMINA PROFILO

[NEW_USER]
NUOVO PROFILO

[PLEASE_ENTER_NAME]
Inserisci il tuo nome:

[IMITATED_PLANT]
Clone {PLANT}

[SEED_PACKET_COST_PLUS]
%d+

[BUY_ITEM_HEADER]
Compra

[STORE]
Negozio

[NOT_ENOUGH_MONEY]
Denaro insufficiente

[CANNOT_AFFORD_ITEM]
Non puoi ancora permetterti questo gingillo. Metti da parte altri soldi uccidendo gli zombi!

[BUY_ITEM]
Acquista oggetto?

[NOW_YOU_CAN_CHOOSE_X_SEEDS]
Ora puoi selezionare %d sacchetti di semi per ogni livello!

[MORE_SLOTS]
Altri slot!

[WHO_ARE_YOU]
CHI SEI?

[RENAME_BUTTON]
Rinomina

[DELETE_BUTTON]
Elimina

[CREATE_NEW_USER]
Crea un nuovo profilo

[ACHIEVEMENT_HOME_SECURITY_TITLE]
Gran dif. del giardino

[ACHIEVEMENT_HOME_SECURITY_DESCRIPTION]
Completa la modalità Avventura.

[ACHIEVEMENT_SPUDOW_TITLE]
PATABOOM!!!

[ACHIEVEMENT_SPUDOW_DESCRIPTION]
Fai esplodere uno zombi utilizzando un tubero esplosivo.

[ACHIEVEMENT_EXPLODONATOR_TITLE]
Zombinator

[ACHIEVEMENT_EXPLODONATOR_DESCRIPTION]
Spazza via 10 zombi grandi con una sola ciliegia esplosiva.

[ACHIEVEMENT_MORTICULTURALIST_TITLE]
Morticoltore

[ACHIEVEMENT_MORTICULTURALIST_DESCRIPTION]
Colleziona tutte le 49 piante, incluse quelle in vendita nel negozio di Dave il pazzo.

[ACHIEVEMENT_DONT_PEA_IN_POOL_TITLE]
Niente semi in piscina

[ACHIEVEMENT_DONT_PEA_IN_POOL_DESCRIPTION]
Completa un livello diurno nella piscina senza usare alcun tipo di sparasemi.

[ACHIEVEMENT_ROLL_SOME_HEADS_TITLE]
Teste che rotolano

[ACHIEVEMENT_ROLL_SOME_HEADS_DESCRIPTION]
Spazza via 5 zombi con un singolo muro di noce.

[ACHIEVEMENT_GROUNDED_TITLE]
Piantato

[ACHIEVEMENT_GROUNDED_DESCRIPTION]
Supera un livello normale sul tetto senza utilizzare alcun tipo di piante catapulta.

[ACHIEVEMENT_ZOMBOLOGIST_TITLE]
Zombologo

[ACHIEVEMENT_ZOMBOLOGIST_DESCRIPTION]
Trova lo zombi delle nevi.

[ACHIEVEMENT_PENNY_PINCHER_TITLE]
Gran spilorcio

[ACHIEVEMENT_PENNY_PINCHER_DESCRIPTION]
Raccogli 30 monete di seguito in un solo livello senza farne svanire neanche una.

[ACHIEVEMENT_SUNNY_DAYS_TITLE]
Giornate di sole

[ACHIEVEMENT_SUNNY_DAYS_DESCRIPTION]
Accumula 8.000 soli in un singolo livello.

[ACHIEVEMENT_POPCORN_PARTY_TITLE]
Festa con pop-corn

[ACHIEVEMENT_POPCORN_PARTY_DESCRIPTION]
Sconfiggi due orchi nello stesso livello livello usando le sparapannocchie.

[ACHIEVEMENT_GOOD_MORNING_TITLE]
Buongiorno

[ACHIEVEMENT_GOOD_MORNING_DESCRIPTION]
Completa un livello diurno piantando solo funghi e chicchi di caffè.

[ACHIEVEMENT_NO_FUNGUS_AMONG_US_TITLE]
Niente funghi tra noi

[ACHIEVEMENT_NO_FUNGUS_AMONG_US_DESCRIPTION]
Completa un livello notturno senza piantare alcun fungo.

[ACHIEVEMENT_BEAT_IT_TITLE]
Beat it

[ACHIEVEMENT_BEAT_IT_DESCRIPTION]
Sconfiggi un Disco zombi prima che evochi i suoi zombi ballerini.

[ACHIEVEMENT_BORN_SURVIVOR_TITLE]
Tagliata rucola e zombi

[ACHIEVEMENT_BORN_SURVIVOR_DESCRIPTION]
Sconfiggi l'ultimo zombi di un livello usando un tosaerba.

[ACHIEVEMENT_ICE_AGE_TITLE]
20 sotto zero

[ACHIEVEMENT_ICE_AGE_DESCRIPTION]
Immobilizza 20 zombi grandi con un solo brinporcino.

[ACHIEVEMENT_INDUSTRIOUS_TITLE]
Figli dei fiori

[ACHIEVEMENT_INDUSTRIOUS_DESCRIPTION]
Mantieni vivi 10 girasoli gemelli in un livello.

[ACHIEVEMENT_JUDGEMENT_NIGHT_TITLE]
Piromane

[ACHIEVEMENT_JUDGEMENT_NIGHT_DESCRIPTION]
Completa un livello usando solo piante esplosive per uccidere gli zombi.

[ACHIEVEMENT_KNOW_YOUR_PLANTS_TITLE]
Morticoltore equo

[ACHIEVEMENT_KNOW_YOUR_PLANTS_DESCRIPTION]
Usa ogni pianta almeno una volta.

[ACHIEVEMENT_LAWN_MOWER_MAN_TITLE]
Il tagliaerbe

[ACHIEVEMENT_LAWN_MOWER_MAN_DESCRIPTION]
Elimina 10 zombi con un solo tosaerba.

[ACHIEVEMENT_MEX_WINTER_SPORTS_TITLE]
Sotto zero

[ACHIEVEMENT_MEX_WINTER_SPORTS_DESCRIPTION]
Senti il ritmo! Lascia il segno! Distruggi 3 slitte con un jalapeño!

[ACHIEVEMENT_DEFCORN_5_TITLE]
Codice pannocchia 5

[ACHIEVEMENT_DEFCORN_5_DESCRIPTION]
Crea 5 sparapannocchie in un singolo livello.

[ACHIEVEMENT_SQUASHED_TITLE]
Mostri in polvere

[ACHIEVEMENT_SQUASHED_DESCRIPTION]
Schiaccia 5 zombi con un singolo schiacciazombi.

[ACHIEVEMENT_SURVIVE_IN_DARK_TITLE]
Fiducia cieca

[ACHIEVEMENT_SURVIVE_IN_DARK_DESCRIPTION]
Completa un livello pieno di fitta nebbia senza usare Pianterne o Trifogliatori.

[ACHIEVEMENT_WALL_NUT_ATTACK_TITLE]
Potrebbe non contenere noci

[ACHIEVEMENT_WALL_NUT_ATTACK_DESCRIPTION]
Completa un livello notturno senza usare muri o barriere di noce.

[ACHIEVEMENT_WINTER_COMES_TITLE]
Cocomeri a schiera

[ACHIEVEMENT_WINTER_COMES_DESCRIPTION]
Pianta un cocomero d'inverno su ogni fila.

[ACHIEVEMENT_SECOND_OPINION_TITLE]
Seconda vita

[ACHIEVEMENT_SECOND_OPINION_DESCRIPTION]
Completa la modalità Avventura una seconda volta.

[ACHIEVEMENT_POOLS_CLOSED_TITLE]
La piscina è chiusa

[ACHIEVEMENT_POOLS_CLOSED_DESCRIPTION]
Completa uno dei livelli della piscina senza usare piante acquatiche.


[PLAY_BUTTON]
GIOCA

[RESTART_LEVEL]
Confermi di voler riavviare il livello?

[NEW_GAME_HEADER]
Nuova partita

[NEW_GAME]
Confermi di voler iniziare una nuova partita?

[FREE_UPDATES_AND_MORE]
Aggiornamento
disponibile!

[FREE_UPDATES_TITLE]
L'aggiornamento gratuito 

[FREE_UPDATES_CONTENT]
L'aggiornamento gratuito include
6 obiettivi nuovi di zecca e
nuove lingue supportate.

Esci dall'App Store ed 
aggiorna subito                  

[NO_UPDATE_TITLE]
Nessun aggiornamento?

[NO_UPDATE_CONTENT]
Ti comunicheremo quando 
ci saranno aggiornamenti 
disponibili

[UPDATE_LATER_TITLE]
Aggiornare più tardi?

[UPDATE_LATER_CONTENT]
Te lo ricorderemo di nuovo 
la prossima volta che giocherai

[LATER_BUTTON]
PIÙ TARDI

[DISMISS_BUTTON]
CHIUDI

[DEMO_PURPOSES]
Questa versione di "Piante contro zombi" è stata creata a puro scopo dimostrativo.

[GAME_CENTER_ENABLED_TITLE]
Buone notizie!

[GAME_CENTER_ENABLED_CONTENT]
Piante contro zombie è ora connesso col Game Center. Condividi gli obiettivi e stupisci i tuoi amici con la tua difesa VIVA e VEGETA!

[SKIP_TUTORIAL_MESSAGE]
Hai già giocato i livelli tutorial. Sei sicuro di volerli giocare di nuovo?

[UNLOCKED_MINIGAMES]
Hai sbloccato i Minigiochi!
Puoi selezionarli dal Menu Principale.

[UPDATE]
Aggiornamento

[UPDATE_REQUIRED]
C'è un aggiornamento disponibile! È necessario per la connessione a Xbox LIVE. Aggiornare ora?

[ALLOW_RUN_WHEN_LOCKED_HEADING]
Impostazioni blocca-schermo

[ALLOW_RUN_WHEN_LOCKED]
Consenti al gioco di essere eseguito anche a schermo bloccato?

[UNLOCKED_PUZZLE_MODE]
Hai sbloccato la modalità Rompicapi.
Puoi selezionarla dal Menu Principale.

[HELP]
AIUTO

[ABOUT]
INFO

[ACHIEVEMENT_UNLOCKED]
Obiettivo sbloccato

[UNLOCK_TO_EARN]
Hai sbloccato l'obiettivo "{0}"! Acquista il gioco completo per conservare questo obiettivo e ricevere il Punteggio giocatore Xbox LIVE.

[UNLOCK_GAME]
SBLOCCA GIOCO COMPLETO