=== PeaZip language file ===
Urdu
11.1
Translated by: khanhkhanhlele
Last rev. by: khanhkhanhlele
Last rev.: 20251103

=== PeaZip text group ===

txt_11_1_pp: Skipping pre-parse step the app may not detect possible archive issues in advance, and may not display correctly some archives. Anyway, extraction is unaffected by this setting.
txt_11_0_adv: Advanced and format-specific options
txt_11_0_bt: Batch test archives
txt_11_0_good: Good
txt_11_0_items: items
txt_11_0_native: Native
txt_11_0_pr: Rate password entropy
txt_11_0_rendering: Rendering
txt_11_0_sch: Schedule execution of the task defined in the GUI as CLI script
txt_11_0_sharp: Sharp
txt_11_0_soft: Soft
txt_11_0_strong: Strong
txt_11_0_vw: Very weak
txt_11_0_w: Weak
txt_10_9_deletearchive: Delete archive
txt_10_9_kfl: Keyfile size limited to first 100MB
txt_10_9_mb: Middle mouse button click
txt_10_8_log: Commands log
txt_10_8_rv: Create recovery volumes
txt_10_8_bk: Execute small workloads in background
txt_10_8_params: Pass command line as separate parameters
txt_10_8_untarerr: TAR name does not match archive name. It is possible to try to open the archive to manually extract the TAR content.
txt_10_7_errload: تصویر کو ظاہر نہیں کیا جا سکتا
txt_10_7_errfile: فائل نہیں ملی
txt_10_7_first: پہلا
txt_10_7_fit: اسکرین پر فٹ
txt_10_7_fith: اسکرین کی اونچائی پر فٹ
txt_10_7_fitw: اسکرین کی چوڑائی کے مطابق فٹ
txt_10_7_keep: اگر نکالنا غلطی سے ختم ہو جائے یا منسوخ ہو جائے تو آؤٹ پٹ فائلوں کو رکھیں
txt_10_7_اگلا: اگلا
txt_10_7_prev: پچھلا
txt_10_7_pwh: ہیش سے پاس ورڈ
txt_10_7_images: تصاویر دیکھیں
txt_10_7_thumbnails: تھمب نیلز دیکھیں
txt_10_6_virtual: متحرک ورچوئل موڈ
txt_10_5_fr: (مکمل رپورٹ)
txt_10_5_sectype: درج ذیل فائل کی اقسام کو چلانے کے لیے تصدیق طلب کریں۔
txt_10_5_checkmotw: Zone.Identifier (MoTW) کو چیک کریں
txt_10_5_sectypewarning: کیا آپ اس فائل کو چلانا چاہتے ہیں؟
txt_10_5_pathlock: آرکائیو کے اس راستے میں آئٹمز میں ترمیم نہیں کی جا سکتی
txt_10_5_type_description_rar: RAR: ملکیتی آرکائیو فارمیٹ، اعلی کمپریشن تناسب، بیرونی کمپریسر کے ذریعے تعاون یافتہ
txt_10_5_sh: چھپی ہوئی فائلیں دکھائیں (فائل سسٹم میں)
txt_10_5_ntfsalt: یہ فارمیٹ NTFS متبادل ڈیٹا اسٹریم کو ذخیرہ کرنے کے قابل ہے، بشمول ویب کا نشان
txt_10_4_moving: (منتقل)
txt_10_3_classic: کلاسک
txt_10_3_ascii: موجودہ آرکائیو فارمیٹ کے لیے پاس ورڈز میں صرف ASCII حروف استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے (مخلوط کیس کے حروف، نمبرز، اور خصوصی حروف)۔
txt_10_3_minimal: کم سے کم
txt_10_3_m: جدید
txt_10_3_pm: پوسٹ ماڈرن
txt_10_3_aw: کام: پاس ورڈ پرامپٹ میں "پاس ورڈ کو انٹرایکٹو طریقے سے ٹائپ کرنے پر مجبور کریں" کو چیک کریں، یا بیک اینڈ بائنریز کے لیے کنسول موڈ سیٹ کریں۔
txt_10_2_savecopy: ایک کاپی محفوظ کریں۔
txt_10_1_full: مکمل
txt_10_1_kdfw: KDF کام کا بوجھ
txt_10_1_under: خط کشیدہ
txt_10_0_exptrash: کوڑے دان کو دریافت کریں۔
txt_10_0_ptarzst: تیز ترین کمپریشن، TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: ہائی کمپریشن، TAR.XZ
txt_10_0_ptargz: میڈیم کمپریشن، TAR.GZ
txt_10_0_comp: خالص کمپریشن فارمیٹس صرف ایک فائل کو بطور ان پٹ قبول کرتے ہیں۔ ان فارمیٹس کی طرف آرکائیو کی تبدیلی ناکام ہو جائے گی اگر ماخذ میں متعدد فائلیں یا فولڈرز ہوں، جن کا پہلے سے تعین نہیں کیا جا سکتا۔
txt_10_0_save: محفوظ کریں۔
txt_10_0_tp: متن کا پیش نظارہ
txt_9_9_uac: موجودہ صارف اس آؤٹ پٹ پاتھ پر نہیں لکھ سکتا۔ کیا آپ UAC ایلیویشن کے ساتھ PeaZip چلانا چاہتے ہیں؟
txt_9_9_kdf: KDF راؤنڈز
txt_9_9_utc: UTC کے بطور ٹائم اسٹیمپ دکھائیں۔
txt_9_8_alwaysflat: آرکائیوز کو ہمیشہ فلیٹ ویو میں کھولیں۔
txt_9_8_fnew: یہاں نکالیں (نئے فولڈر میں)
txt_9_8_fsmart: یہاں نکالیں (سمارٹ نیا فولڈر)
txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip پائپ استعمال کریں۔
txt_9_7_smartsorting: سمارٹ فائل نام کی ترتیب
txt_9_6_centered: مرکزی
txt_9_6_cside: کومپیکٹ سائیڈ بار
txt_9_6_loadpconfirm: کیا آپ یہ پروفائل لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟ موجودہ پروفائل کا تمام ڈیٹا اوور رائٹ ہو جائے گا، بشمول محفوظ کردہ اسکرپٹس اور پاس ورڈ مینیجر۔
txt_9_6_loadp: پروفائل لوڈ کریں۔
txt_9_6_saveppw: اختیاری: اس پروفائل کو پاس ورڈ/کی فائل سے محفوظ کریں؟
txt_9_6_savepoverwrite: موجودہ پروفائل کو اوور رائٹ کریں؟ موجودہ پروفائل کا تمام ڈیٹا اوور رائٹ ہو جائے گا، بشمول محفوظ کردہ اسکرپٹس اور پاس ورڈ مینیجر۔
txt_9_6_savep: پروفائل محفوظ کریں۔
txt_9_6_scside: کومپیکٹ سائیڈ بار دکھائیں۔
txt_9_5_all: تمام
txt_9_5_precond: اگر غلطیاں پائی جاتی ہیں تو پہلے سے تجزیہ کریں۔
txt_9_5_largea: بڑے آرکائیوز کو پری پارس کریں۔
txt_9_5_mediuma: میڈیم آرکائیوز کو پری پارس کریں۔
txt_9_5_smalla: چھوٹے آرکائیوز کو پری پارس کریں۔
txt_9_5_reopentab: آخری ٹیب کو دوبارہ کھولیں۔
txt_9_5_savetabs: ٹیبز کو محفوظ کریں۔
txt_9_5_sb: سسٹم کے راستوں میں بائنریز استعمال کریں۔
txt_9_4_r: پڑھیں
txt_9_4_rw: پڑھیں/لکھیں۔
txt_9_4_savecomment: تبصرہ محفوظ کریں۔
txt_9_4_hintcomment: تبصرہ ٹائپ کریں یا پیسٹ کریں، تبصرہ فائل کو یہاں لوڈ یا ڈریگ کریں۔
txt_9_3_continue: بہرحال جاری رکھیں؟
txt_9_3_contrast: کنٹراسٹ
txt_9_3_fsd: منزل پر خالی جگہ کافی نہیں ہو سکتی
txt_9_3_fsw: عارضی کام کے راستے پر خالی جگہ کافی نہیں ہوسکتی ہے۔
txt_9_3_mrar: RAR بائنری کو دستی طور پر سیٹ کریں۔
txt_9_3_canedit: اس آرکائیو کی قسم میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔
txt_9_3_canforce: اس آرکائیو کی قسم میں ترمیم کی جا سکتی ہے (زبردستی)
txt_9_3_cannotedit: اس آرکائیو کی قسم میں ترمیم نہیں کی جا سکتی
txt_9_2_7za: 7z / p7zip عرف
txt_9_2_changelog: تبدیلی لاگ
txt_9_2_tfaq: ترجمہ کے لیے چیک کریں۔
txt_9_2_compact: کومپیکٹ
txt_9_2_swt: سویپ ٹیب بار / ایڈریس بار
txt_9_2_tos: TOS، رازداری
txt_9_2_doc: دستاویزات کی تصدیق کریں، ایشو ٹریکر...
txt_9_2_updates: اپ ڈیٹس، بائنریز، پلگ انز کی تصدیق کریں...
txt_9_1_7zs: 7z / p7zip نحو کی سطح
txt_9_1_ac: آرکائیو کنورژن اسکرپٹس صارف کے تعامل کی اجازت دیتی ہیں۔
txt_9_1_closeall: سب بند کریں۔
txt_9_1_enlargeicons: فائل براؤزر کے آئیکنز کو بڑا کریں۔
txt_9_1_ef: خالی فولڈرز کو آرکائیونگ اور نکالنے کی کارروائیوں سے خارج کریں (7z / p7zip)
txt_9_1_nw: ایک نئی ونڈو میں کھولیں۔
txt_9_1_qdup: فوری ڈپلیکیشن روٹین استعمال کریں۔
txt_9_0_autoexttar: کمپریسڈ TAR سے آٹو ایکسٹریکٹ TAR آرکائیو۔* فائلز
txt_9_0_accesstime: آخری رسائی کا وقت تبدیل نہ کریں۔
txt_9_0_mem: میموری کا زیادہ سے زیادہ استعمال
txt_9_0_showmainmenu: مین مینو کھولیں۔
txt_9_0_navmenu: نیویگیشن مینو کھولیں۔
txt_9_0_plugind: بائنریز اور پلگ ان ڈائرکٹری کھولیں۔
txt_9_0_df: فائلوں سے پہلے dirs ترتیب دیں۔
txt_9_0_hl: سخت لنکس کو بطور لنک اسٹور کریں۔
txt_9_0_sl: علامتی لنکس کو بطور لنک اسٹور کریں۔
txt_9_0_tnav: نیویگیشن بار کو ٹوگل کریں۔
txt_8_9_empty: آرکائیو خالی لگتا ہے۔
txt_8_9_disp: محفوظ شدہ دستاویزات کا مواد ڈسپلے کرنا
txt_8_9_parsing: محفوظ شدہ دستاویزات کے مواد کو پارس کرنا
txt_8_9_stoptest: غلطی، فہرست، ٹیسٹ، آٹو ٹیسٹ کے لیے رپورٹ کا معائنہ کرنے کے لیے رکیں
txt_8_9_ttb: ٹوگل ٹول بار
txt_8_8_ca: لہجے کا رنگ
txt_8_8_btn: بٹن
txt_8_8_cb: بٹن کا رنگ
txt_8_8_centered: مرکز والے بٹن
txt_8_8_light: روشنی
txt_8_8_lnk: لنک
txt_8_8_intnote: براہ کرم نوٹ کریں کہ "Extract then move" آپشن (آپشنز > سیٹنگز > آرکائیو مینیجر میں) کو کنسول ٹیب میں کمانڈ لائن کمپوز کرنے کے لیے نظر انداز کر دیا گیا ہے۔
txt_8_8_snz: Propagate Zone.Identifier (MoTW) (Windows, NTFS)
txt_8_8_sm: چھوٹے شبیہیں کا سائز
txt_8_8_solcol: بریڈ کرمب بار
txt_8_8_snoi: اسٹور کے مالک/گروپ آئی ڈیز (TAR، Linux)
txt_8_8_snon: اسٹور کے مالک/گروپ کے نام (TAR، Linux)
txt_8_8_tab: ٹیب
txt_8_8_altt: ٹیبز کا انداز
txt_8_8_autotest: تخلیق کے بعد آرکائیوز کی جانچ کریں، اگر فارمیٹ سے تعاون کیا گیا ہو
txt_8_8_cw: کھڑکی کا رنگ
txt_8_7_csvhelp: "," بین الاقوامی معیار، "؛" لاطینی زبانوں میں عام
txt_8_7_after: محفوظ کرنے / نکالنے کے بعد
txt_8_7_bintest: بائنریز کا تجربہ کیا گیا۔
txt_8_7_csv: CSV الگ کرنے والا
txt_8_7_hok: PeaZip کے ذریعہ استعمال کردہ بائنریز کا ہیش متوقع اقدار کے ساتھ میچ کرتا ہے
txt_8_7_mo: آرکائیو مینیجر کے اختیارات سیٹ کریں۔
txt_8_7_showhm: براؤزر ہیڈر مینو کھولیں۔
txt_8_7_showsearchbar: تلاش بار دکھائیں۔
txt_8_7_showsm: اسٹائل مینو کھولیں۔
txt_8_7_hnotok: PeaZip کے ذریعہ استعمال کردہ بائنریز کی کچھ ہیش متوقع قدروں سے میل نہیں کھاتی ہیں۔
txt_8_7_verifybin: بائنریز کے ہیش کی تصدیق کریں۔
txt_8_6_clear: "کلیئر" اختیار عارضی ترمیم شدہ فائلوں کو ہٹاتا ہے، بصورت دیگر مزید ترمیم کے لیے دستیاب ہے۔
txt_8_6_noclear: محفوظ شدہ دستاویزات کو اپ ڈیٹ کیے بغیر تمام تبدیلیوں کو رد کر دیں۔
txt_8_6_nosimple: محفوظ شدہ دستاویزات کو اپ ڈیٹ نہ کریں، مزید ترمیم کے لیے عارضی ترمیم شدہ فائلوں کو رکھیں
txt_8_6_immediate: فوری عملدرآمد
txt_8_6_yessimple: محفوظ شدہ دستاویزات کو اپ ڈیٹ کریں، مزید ترمیم کے لیے عارضی ترمیم شدہ فائلوں کو رکھیں
txt_8_5_advbrowser: آرکائیو براؤزر پر فلٹرز لگائیں۔
txt_8_5_detailslarge: تفصیلات، بڑی
txt_8_5_intext: عارضی ورکنگ ڈائرکٹری میں نکالیں پھر آؤٹ پٹ منزل پر جائیں، اوور رائٹنگ سے پہلے انٹرایکٹو پوچھیں
txt_8_5_listlarge: فہرست، بڑی
txt_8_5_loadlayout: آغاز پر لے آؤٹ لوڈ کریں۔
txt_8_5_samplescripts: نمونہ سکرپٹ
txt_8_4_keepopenerrorslist: غلطی کے لیے رپورٹ کا معائنہ کرنے کے لیے رکیں، فہرست
txt_8_3_mbubin: بائنری
txt_8_3_cw: ورکنگ ڈائرکٹری کو تبدیل کریں؟ یہ عارضی کام کی فائلوں کو دوبارہ ترتیب دے گا اور ایپلیکیشن کو دوبارہ شروع کر دے گا۔
txt_8_3_درجہ حرارت: رنگین درجہ حرارت
txt_8_3_mbudec: اعشاریہ
txt_8_3_htab: نمایاں ٹیبز
txt_8_3_maxarg: دلائل کی زیادہ سے زیادہ لمبائی
txt_8_3_mbu: ایک سے زیادہ بائٹ یونٹ
txt_8_3_prefalgo: ترجیحی الگورتھم
txt_8_3_skipdel: مقفل عارضی فائلوں کو حذف کرنا چھوڑ دیں (مطالبہ پر حذف کرنے کے لیے ری سیٹ کا استعمال کریں)
txt_8_3_lw: ورکنگ ڈائرکٹری میں کچھ فائلیں مقفل ہیں اور خود بخود ہٹائی نہیں جا سکتیں۔
txt_8_3_noupx: اس بائنری کو کمپریس نہیں کیا جا سکتا (شاید پہلے سے ہی کمپریس ہو)
txt_8_2_slower: (سست)
txt_8_2_df: 7z / p7zip فولڈرز کا مواد ڈسپلے کریں۔
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip غیر وربوز رپورٹ
txt_8_2_ta: رسائی شدہ
txt_8_2_tc: بنایا گیا۔
txt_8_2_keep: فائلیں رکھیں
txt_8_2_tm: ترمیم شدہ
txt_8_2_skipet: خفیہ کاری کے لیے جانچ کو چھوڑ دیں۔
txt_8_2_alltimes: تمام ٹائم اسٹیمپ اسٹور کریں۔
txt_8_2_supportedby: تائید شدہ بذریعہ
txt_8_1_preparse: ہمیشہ محفوظ شدہ دستاویزات کو پری پارس کریں۔
txt_8_1_bo: براؤزر کی اصلاح
txt_8_1_bop: براؤزر کی اصلاح کے اختیارات آپشنز > سیٹنگز > جنرل ٹیب سے سیٹ کیے جا سکتے ہیں، تاکہ براؤزر کو بہت بڑی تعداد میں آئٹمز پر مشتمل آرکائیوز ڈسپلے کرنے کی اجازت دی جا سکے۔
txt_8_1_nopreparse: آرکائیوز کو پری پارس نہ کریں۔
txt_8_1_ed: غلطی کا پتہ چلا۔
txt_8_1_togglearc: محفوظ شدہ دستاویزات کے فلیٹ ویو کی فہرست میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے، بہرحال جاری رکھیں؟
txt_8_1_preparsehint: بڑے آرکائیوز کی پری پارسنگ کو محدود کرتے ہوئے پرفارمنس کو بہتر بنائیں۔ پری پارسنگ کا مقصد آرکائیو مواد میں پیشگی ممکنہ مسائل کا پتہ لگانا ہے۔
txt_8_1_slow: آہستہ
txt_8_1_vslow: بہت سست
txt_8_1_volumes: جلدیں
txt_8_0_altcol: متبادل گرڈ کا رنگ
txt_8_0_forcebrowse: غیر کیننیکل آرکائیو کی اقسام کو براؤز کریں (کنٹینرز، ڈسک امیجز، انسٹالرز،...)
txt_8_0_commonalgo: عام الگورتھم
txt_8_0_forceconvert: غیر کینونیکل آرکائیو کی اقسام کو تبدیل کریں۔
txt_8_0_defaultactionhint: نظام سے PeaZip سے وابستہ فائل پر ڈبل کلک کرنا ڈیفالٹ ایکشن
txt_8_0_defaultaction: ان پٹ پر ڈیفالٹ ایکشن (اوپن، آٹو ایکسٹریکٹ...)
txt_8_0_enableextand: سب مینیو "ایکسٹریکٹ اور کھولیں" کو فعال کریں۔
txt_8_0_forcetyping: زبردستی پاس ورڈز کو انٹرایکٹو ٹائپ کریں۔
txt_8_0_setpwopt: پاس ورڈ / کیفائل کے اختیارات سیٹ کریں۔
txt_8_0_forcetypinghelp: اگر بیک اینڈ سے تعاون کیا جاتا ہے، تو یہ کام انٹرایکٹو طریقے سے پاس ورڈ کے لیے اشارہ کرے گا۔ حدود: کام کنسول میں چلے گا، بغیر توجہ کے نہیں چلے گا، اور خفیہ کردہ فائل ناموں کے ساتھ آرکائیوز کو براؤز نہیں کر سکتا۔
txt_7_9_spacing: وقفہ کاری
txt_7_9_zooming: زوم
txt_7_8_changelocalization: PeaZip زبان کو تبدیل کریں۔
txt_7_8_custext: حسب ضرورت توسیع
txt_7_8_destexistfile: منزل پہلے سے پروسیس شدہ فائلوں پر مشتمل ہے۔ فائلوں کو اسی نام سے بدلیں؟
txt_7_8_dd: گھسیٹیں اور چھوڑیں۔
txt_7_8_priorityhigh: اعلیٰ
txt_7_8_priorityidle: بیکار
txt_7_8_rel: نکالیں پھر منزل پر جائیں۔
txt_7_8_prioritynormal: نارمل
txt_7_8_priorityrealtime: حقیقی وقت
txt_7_8_requirerestart: [PeaZip کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے]
txt_7_8_tpriority: کاموں کی ترجیح
txt_7_8_update: اپ ڈیٹ کریں۔
txt_7_7_noneall: کوئی نہیں: پیش نظارہ، ترمیم، ڈریگ اینڈ ڈراپ اور انٹرایکٹو نکالنے کو غیر فعال کریں
txt_7_7_nonetemp: کوئی نہیں، صارف کا درجہ حرارت اگر ضروری ہو۔
txt_7_7_outtemp: آؤٹ پٹ، صارف کے درجہ حرارت میں پیش نظارہ
txt_7_7_sys7zreq: 7z، 7-Zip، یا p7zip، یا مساوی پیکیج انسٹال کرنے کی ضرورت ہے
txt_7_7_tw: آرکائیو کی تخلیق، ترمیم، پیش نظارہ اور ڈریگ اینڈ ڈراپ نکالنے کے لیے عارضی کام کا فولڈر
txt_7_7_sys7z: اگر دستیاب ہو تو سسٹم 7z استعمال کریں۔
txt_7_6_zipenc: ZIP فائل ناموں کی انکوڈنگ
txt_7_6_color: رنگ
txt_7_6_custenc: حسب ضرورت کوڈ کا صفحہ
txt_7_6_dark: گہرا
txt_7_6_tno: آرکائیو ٹری کو ہم آہنگ نہ کریں۔
txt_7_6_forcelocalenc: مقامی کو مجبور کریں۔
txt_7_6_forceutf8enc: زبردستی UTF-8
txt_7_6_cpnote: اگر منتخب کردہ حسب ضرورت کوڈ صفحہ غیر تعاون یافتہ ہے، تو کام ہمیشہ غلطی پر ختم ہوں گے (زیادہ تر میموری مختص کرنے میں خرابی)۔ ایسا ہونے کی صورت میں، کوڈ کا صفحہ تبدیل کریں یا ایپلیکیشن کو دوبارہ ترتیب دیں۔
txt_7_6_defaultenc: مقامی، UTF-8 اضافی علامتوں کے لیے
txt_7_6_dim: گہرا
txt_7_6_setcurdef: موجودہ راستے کو ڈیفالٹ آؤٹ پٹ پاتھ کے طور پر سیٹ کریں۔
txt_7_6_setdef: ڈیفالٹ آؤٹ پٹ پاتھ سیٹ کریں۔
txt_7_6_tadvanced: آرکائیو ٹری کو سنک کریں، وزٹ شدہ نوڈس کو رکھیں
txt_7_6_tsimple: آرکائیو ٹری کو سنک کریں، سادہ
txt_7_6_tacolor: متن کا لہجہ
txt_7_5_always: ہمیشہ
txt_7_5_ask: پوچھیں۔
txt_7_5_autoclosessingle: اگر براؤزنگ کی کوئی کارروائی نہیں ہوئی ہے تو نکالنے کے بعد خود بخود بند
txt_7_5_cutlen: مخصوص لمبائی پر نام کاٹیں۔
txt_7_5_cutlenw: مخصوص لمبائی (4..255) پر نام کاٹ کر نام دینے کے تنازعات کو بعد میں دستی طور پر طے کیا جا سکتا ہے۔
txt_7_5_dragnone: ہدف کو مقفل نہ کریں۔
txt_7_5_special browse: کیا آپ فائل کو اضافی ڈیٹا فراہم کرنے کے لیے سب کچھ نکالنا چاہتے ہیں جس کی اسے ضرورت ہو سکتی ہے؟
txt_7_5_ee: خاص فائل کی اقسام کے لیے سب کچھ نکالیں۔
txt_7_5_draghide: ڈراپ ہدف کو چھپائیں۔
txt_7_5_draglh: ہدف کو لاک اور چھپائیں۔
txt_7_5_draglock: لاک ڈراپ ہدف
txt_7_5_never: کبھی نہیں۔
txt_7_5_repnascii: غیر ASCII حروف کو تبدیل/ہٹائیں
txt_7_4_comment: تبصرہ
txt_7_4_7zfbrotlicomp: تیز ترین کمپریشن، 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: تیز ترین کمپریشن، 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: ہائی کمپریشن، RAR
txt_7_4_tkeep: اصل محفوظ شدہ دستاویزات کا ٹائم اسٹیمپ رکھیں
txt_7_4_lock: محفوظ شدہ دستاویزات کو مقفل کریں۔
txt_7_4_locked: مقفل
txt_7_4_lockconfirm: مقفل شدہ آرکائیوز میں مزید ترمیم نہیں کی جاسکتی، اس آرکائیو کو لاک کرنے کے لیے آگے بڑھیں؟
txt_7_4_recover: آرکائیو کی مرمت کریں۔
txt_7_4_tcurr: موجودہ سسٹم ٹائم سے آرکائیو ٹائم اسٹیمپ سیٹ کریں۔
txt_7_4_setarc: محفوظ شدہ دستاویزات کے اعلیٰ اختیارات مرتب کریں۔
txt_7_4_setext: نکالنے کے جدید اختیارات سیٹ کریں۔
txt_7_4_swzipx: نان ڈیفلیٹ زپ آرکائیوز کے لیے زپ ایکس ایکسٹینشن پر سوئچ کریں
txt_7_3_archive errors: [آرکائیو میں غلطیاں ہوسکتی ہیں]
txt_7_3_archiveerrorshint: آرکائیو درست نہیں ہوسکتا ہے (لاپتہ، خراب، یا معیاری ڈیٹا کی کمی کی وجہ سے)، تفصیلی معلومات کے لیے ٹیسٹ چلانا ممکن ہے۔ اگر آرکائیو کا ٹیبل آف مواد کو خفیہ کیا گیا ہے تو اسے براؤز کرنے سے پہلے پاس ورڈ کی ضرورت ہے۔
txt_7_3_clickextall: فعال کرنے کے لیے "سب کو نکالیں" پر کلک کریں۔
txt_7_3_noconfdel: آرکائیو کرنے / نکالنے کے بعد حذف کرنے کی تصدیق نہ کریں۔
txt_7_3_profile7z تیز ترین: تیز کمپریشن، 7Z تیز ترین
txt_7_3_maxbr: زیادہ میموری کا استعمال کرتے ہوئے بروٹلی کمپریشن کو زیادہ سے زیادہ بنائیں (کچھ ایکسٹریکٹرز کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتے)
txt_7_3_maxzstd: زیادہ میموری کا استعمال کرتے ہوئے Zstandard کمپریشن کو زیادہ سے زیادہ کریں۔
txt_7_3_profile7zfast: درمیانہ کمپریشن، 7Z تیز
txt_7_3_stl: تازہ ترین فائل سے آرکائیو ٹائم اسٹیمپ سیٹ کریں۔
txt_7_2_altcomp: ہائی کمپریشن، ARC
txt_7_2_clearnoupdate: ترمیم شدہ فائلوں کو صاف کریں۔
txt_7_2_autoclosepeazip: کام مکمل ہونے پر PeaZip بند کریں۔
txt_7_2_zpaqall: تمام ترامیم نکالیں۔
txt_7_2_extcomp: انتہائی کمپریشن، ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: انتہائی کمپریشن، ZPAQ الٹرا
txt_7_2_fbrotlicomp: تیز ترین کمپریشن، بروٹلی
txt_7_2_fzstandardcomp: تیز ترین کمپریشن، Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: کمپریشن کی ترتیبات لوڈ کریں۔
txt_7_2_savecompsettings: کمپریشن کی ترتیبات کو محفوظ کریں۔
txt_7_2_source: ماخذ
txt_7_2_updateclear: محفوظ شدہ دستاویزات کو اپ ڈیٹ کریں، عارضی ترمیم شدہ فائلوں کو صاف کریں
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: Google کی طرف سے تیز کمپریسر، بہت تیز ڈیکمپریشن
txt_7_1_new: یہاں سب نکالیں (نئے فولڈر میں)
txt_7_1_smart: یہاں سب کو نکالیں (سمارٹ نیا فولڈر)
txt_7_1_profileintermediate: میڈیم کمپریشن، ZIP/BZip2 تیز
txt_7_1_renfilesonly: صرف فائلوں کا نام تبدیل کریں۔
txt_7_1_typetosearch: موجودہ راستے میں تلاش کرنے کے لیے ٹائپ کریں۔
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: Facebook سے تیز کمپریسر، بہت تیز ڈیکمپریشن
txt_7_0_af: فولڈرز کے مواد کا تجزیہ کریں۔
txt_7_0_autoopentar: کمپریسڈ TAR کے اندر TAR آرکائیو کو خودکار طور پر کھولیں۔* فائلیں
txt_7_0_exttmppath: مواد کو عارضی کام کے راستے سے باہر نکالا جائے گا، اس میں:
txt_6_9_auto: آرکائیوز میں ترمیم شدہ فائلوں کو خود بخود اپ ڈیٹ کریں۔
txt_6_9_forceu: ترمیم شدہ فائلوں کو محفوظ شدہ دستاویزات میں اپ ڈیٹ کریں۔
txt_6_9_opuns: موجودہ آرکائیو کی قسم کے لیے آپریشن تعاون یافتہ نہیں ہے۔
txt_6_9_overarch: آرکائیو کے اندر پہلے سے موجود اسی نام کی فائل (فائلوں) کو اوور رائٹ کریں؟
txt_6_9_uconf: پیش نظارہ فائل میں ترمیم کی گئی ہے۔ موجودہ آرکائیو کو اپ ڈیٹ کریں؟
txt_6_8_ndrop: ونڈوز پر مقامی ڈریگ اینڈ ڈراپ کا استعمال کریں۔
txt_6_7_nop: (کوئی پیش نظارہ نہیں)
txt_6_6_pdupfound: ممکنہ ڈپلیکیٹس مل گئے (فوری تخمینی ٹیسٹ)
txt_6_6_rsh: تلاش کی تاریخ کو دوبارہ ترتیب دیں۔
txt_6_6_pdupfind: نقلیں تجویز کریں۔
txt_6_6_forcemodify: غیر کینونیکل آرکائیو کی اقسام میں ترمیم کریں بطور
txt_6_5_لازمی: (لازمی)
txt_6_5_abort: اسقاط
txt_6_5_askp: اسٹارٹ اپ پر پاس ورڈ سیٹ کرنے کو کہیں۔
txt_6_5_chp: پاس ورڈ تبدیل کریں۔
txt_6_5_def: تعریف
txt_6_5_nop: اسٹارٹ اپ پر پاس ورڈ سیٹ کرنے کے لیے مت پوچھیں۔
txt_6_5_error: خرابی۔
txt_6_5_seqerr: خرابی کا پتہ چلا، اصل فائلوں کو حذف نہیں کیا جائے گا
txt_6_5_sni: NT سیکیورٹی کی معلومات شامل کریں۔
txt_6_5_sns: NTFS متبادل ڈیٹا اسٹریم شامل کریں۔
txt_6_5_privacy: رازداری اور سلامتی
txt_6_5_showvolatile: دکھائیں کہ کون سے اختیارات اتار چڑھاؤ / سیاق و سباق پر منحصر ہیں
txt_6_5_force: خامیوں پر مشتمل آرکائیوز کو کھولنے کی کوشش کریں۔
txt_6_5_warning: وارننگ
txt_6_5_yes: ہاں
txt_6_5_yesall: ہاں سب کے لیے
txt_6_5_np: اب آپ تبدیل شدہ آرکائیو کا پاس ورڈ ایک نئے میں تبدیل کر سکتے ہیں، یا انکرپشن کو چھوڑنے کے لیے پاس ورڈ کو خالی کر سکتے ہیں۔
txt_6_4_absolute: مطلق راستے
txt_6_4_appdirn: ڈائریکٹری کا نام شامل کریں۔
txt_6_4_closeallother: دیگر تمام ٹیبز کو بند کریں۔
txt_6_4_closeright: دائیں جانب ٹیبز کو بند کریں۔
txt_6_4_collapse: ٹیبز کو ختم کریں۔
txt_6_4_expand: ٹیبز کو پھیلائیں۔
txt_6_4_full: مکمل راستے
txt_6_4_new: نیا
txt_6_4_openintab: ایک نئے ٹیب میں کھولیں۔
txt_6_4_paths: راستے
txt_6_4_prepdirn: ڈائرکٹری کا نام پہلے سے پینڈ کریں۔
txt_6_4_relative: متعلقہ راستے
txt_6_4_tabbar: ٹیب بار
txt_6_3_autoadjust: کالموں کو آٹو ایڈجسٹ کریں۔
txt_6_3_cinfo: معلومات اور تبصرے۔
txt_6_3_syn: آرکائیو کو ڈسک کے ساتھ سنکرونائز کریں۔
txt_6_3_uar: صرف ان فائلوں کو اپ ڈیٹ کریں جو پہلے سے محفوظ شدہ دستاویزات میں ہیں۔
txt_6_2_encext: خفیہ شدہ آرکائیوز میں ".enc" لاحقہ شامل کریں
txt_6_2_archive: آرکائیو فائل کی قسم
txt_6_2_container: کنٹینر فائل کی قسم
txt_6_1_ec: آرکائیو ٹری کو پھیلائیں / سمیٹیں۔
txt_6_0_msq: ٹھوس کمپریشن کے لیے فائل کی قسم کے مطابق ترتیب دیں۔
txt_5_9_lff: فائلوں اور فولڈرز کا تجزیہ کریں۔
txt_5_9_pff: تجزیہ کریں، فائلوں کا ہیڈر/EOF دکھائیں۔
txt_5_9_start: سے شروع کریں۔
txt_5_8_l0: کسی بھی معاون جزو/فارمیٹ کی اجازت دیں۔
txt_5_8_l1: صرف مفت سافٹ ویئر اجزاء کی اجازت دیں۔
txt_5_8_l2: صرف آرکائیو فارمیٹس کو کھولنے کی اجازت دیں۔
txt_5_8_ascii: ASCII محفوظ، اسکرپٹ میراثی ماحول پر محفوظ ہیں
txt_5_8_cp: کوڈ صفحہ محفوظ، اسکرپٹ مختلف کوڈ صفحات کے ساتھ میراثی ماحول پر مسائل پیدا کر سکتے ہیں
txt_5_8_fs: مفت سافٹ ویئر کی تعمیل
txt_5_8_utf: اسکرپٹ کو مکمل UTF-8 / یونیکوڈ ماحول کی ضرورت ہے۔
txt_5_8_fsr: یہ فارمیٹ مفت سافٹ ویئر کی تعمیل کی پابندیوں کی وجہ سے تعاون یافتہ نہیں ہے (اختیارات> ترتیبات> اعلی درجے کی)
txt_5_7_pinstalled: انسٹال ہوا۔
txt_5_7_pmissing: غائب
txt_5_7_plugin: پلگ ان غائب ہے، مدد سے انسٹال کیا جا سکتا ہے > پلگ ان کے لیے چیک کریں
txt_5_6_basic: بنیادی
txt_5_6_exarc: آرکائیو نکالیں۔
txt_5_6_tab: نئے ٹیب میں کھولیں۔
txt_5_6_rc: اختیارات کے لیے دائیں کلک کریں۔
txt_5_6_layouts: محفوظ کردہ لے آؤٹ
txt_5_6_upexisting: موجودہ آرکائیو کو اپ ڈیٹ کریں۔
txt_5_6_verbose: Verbose
txt_5_5_case: (حساس کیس)
txt_5_5_add: مخصوص پوزیشن پر سٹرنگ شامل کریں۔
txt_5_5_addsel: موجودہ انتخاب میں شامل کریں۔
txt_5_5_ext: فائلوں کی توسیع کو تبدیل کریں۔
txt_5_5_plugin: پلگ انز کی جانچ کریں۔
txt_5_5_copypath: کاپی پاتھ
txt_5_5_delete: مخصوص پوزیشن پر حروف کو حذف کریں۔
txt_5_5_halt: ٹاسک مکمل ہونے پر سسٹم کو روکیں۔
txt_5_5_positionw: اشارہ: پہلے چار سے پہلے 1 جوڑیں، 2 سیکنڈ وغیرہ... فائل کے نام کے اختتام کے لیے "z"
txt_5_5_positionwd: اشارہ: پہلے چار سے 1 حذف کریں، 2 سیکنڈ، ... فائل کے نام کے اختتام کے لیے "z"
txt_5_5_replaceneww: اشارہ: پرانی سٹرنگ کو ہٹانے کے لیے ایک خالی نئی سٹرنگ فراہم کریں
txt_5_5_lower: لوئر کیس
txt_5_5_replaceoldw: فائل کے نام میں اس سٹرنگ یا کریکٹر کے تمام واقعات میں ترمیم کریں
txt_5_5_newext: نئی توسیع
txt_5_5_new: نئی تار
txt_5_5_n: حذف کرنے کے لیے حروف کی تعداد
txt_5_5_old: پرانی تار
txt_5_5_پوزیشن: پوزیشن (نمبر یا اختتام کے لیے "z")
txt_5_5_intdir: اسمارٹ نیا فولڈر
txt_5_5_replacestr: سٹرنگ کو تبدیل/ہٹائیں
txt_5_5_datesameday: منتخب آبجیکٹ کا ایک ہی دن
txt_5_5_datesamehour: منتخب آبجیکٹ کا ایک ہی گھنٹہ
txt_5_5_datesamemonth: منتخب آبجیکٹ کا ایک ہی مہینہ
txt_5_5_datesameweek: منتخب آبجیکٹ کا ایک ہی ہفتہ
txt_5_5_datesameyear: منتخب آبجیکٹ کا ایک ہی سال
txt_5_5_scan: اسکین کریں۔
txt_5_5_select: منتخب کریں۔
txt_5_5_similar: منتخب آبجیکٹ کی طرح
txt_5_5_starting: ایک ہی کردار سے شروع ہو رہا ہے۔
txt_5_5_string: شامل کرنے کے لیے سٹرنگ
txt_5_5_subtractsel: موجودہ انتخاب سے منہا کریں۔
txt_5_5_datehour: یہ گھنٹہ
txt_5_5_datemonth: اس مہینے
txt_5_5_dateweek: اس ہفتے
txt_5_5_تاریخ سال: اس سال
txt_5_5_تاریخ: آج
txt_5_5_upper: UPPERCASE
txt_5_5_extw: انتباہ: فائل کی توسیع کو تبدیل کرنے سے فائل ناقابل استعمال ہوسکتی ہے۔
txt_5_4_da: شامل کرنے کی تاریخ
txt_5_4_deletearchives: نکالنے کے بعد آرکائیوز کو حذف کریں۔
txt_5_4_deletefiles: آرکائیو کرنے کے بعد فائلوں کو حذف کریں۔
txt_5_4_deleteoriginal: حذف کرنے کا طریقہ کار، جیسا کہ مین اسکرین میں سیٹ کیا گیا ہے، اسکرپٹ میں شامل کیا جائے گا۔
txt_5_4_lv: آخری بار ملاحظہ کیا گیا۔
txt_5_4_deletearchivesconfirm: اصل آرکائیوز کو حذف کرنے کی تصدیق کریں؟
txt_5_4_deletefilesconfirm: اصل فائلوں کو حذف کرنے کی تصدیق کریں؟
txt_5_4_used: استعمال شدہ
txt_5_3_profilebest: انتہائی کمپریشن، 7Z الٹرا
txt_5_3_profileadvanced: ہائی کمپریشن، 7Z
txt_5_3_profilenormal: میڈیم کمپریشن، زپ (زیادہ تر ایکسٹریکٹر کے ساتھ ہم آہنگ)
txt_5_3_profileveryfast: تیز کمپریشن، زپ تیز (زیادہ تر ایکسٹریکٹر کے ساتھ ہم آہنگ)
txt_5_3_profilepassword: پاس ورڈ کے ساتھ محفوظ کریں، 7Z فارمیٹ
txt_5_3_profile10mb: میل اٹیچمنٹ کی حدود کے لیے آؤٹ پٹ کو 25 MB سے کم رکھیں
txt_5_3_profilesfx: خود کار طریقے سے نکالنا، وصول کنندہ کو نکالنے والے سافٹ ویئر کی ضرورت نہیں ہوگی
txt_5_3_cml: سسٹم سیاق و سباق کے مینو کی زبان
txt_5_3_cmlmessage: مطلوبہ سیاق و سباق کے مینو کی زبان پر ڈبل کلک کریں اور رجسٹری کے انضمام کی تصدیق کریں۔ اس ترتیب کو دوبارہ لاگو کرنے کی ضرورت ہے جب ایپلیکیشن انسٹال/اپڈیٹ ہو یا سسٹم انٹیگریشن وزرڈ استعمال ہونے کے بعد۔
txt_5_3_exc: اخراج فلٹرز انکلوژن فلٹرز پر غالب ہوتے ہیں
txt_5_3_ia: بھی شامل کریں۔
txt_5_3_io: صرف شامل کریں۔
txt_5_3_rec: Recurse subdirs
txt_5_3_resetsi: سسٹم کے انضمام کو دوبارہ ترتیب دیں (سیاق و سباق کا مینو، بھیجیں، فائل ایسوسی ایشنز)؟
txt_5_2_oadd: اصل راستے پر آرکائیو کریں۔
txt_5_2_zerodelete: کیا آپ تمام 0 منتخب فائلوں کو حذف اور اوور رائٹ کرنا چاہتے ہیں؟ آپریشن کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا اور فائلیں بازیافت نہیں ہوں گی۔
txt_5_2_zfree: کیا آپ اس ڈرائیو پر تمام 0 خالی جگہ کے ساتھ اوور رائٹ کرنا چاہتے ہیں؟
txt_5_2_sdfree: کیا آپ اس ڈرائیو پر خالی جگہ کو محفوظ طریقے سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟
txt_5_2_oext: اصل راستے پر نکالیں۔
txt_5_2_securedeletefree: محفوظ ڈیلیٹ خالی جگہ
txt_5_2_free: اس آپریشن میں کچھ منٹ لگ سکتے ہیں اور اگر کثرت سے انجام دیا جائے تو یہ فلیش پر مبنی ڈسکیں تیزی سے پہن سکتا ہے۔
txt_5_2_zerofiles: صفر حذف کریں۔
txt_5_2_zerofree: صفر حذف خالی جگہ
txt_5_1_schedadd: شیڈول شامل کریں۔
txt_5_1_schederr: شیڈول نہیں بنا سکتا
txt_5_1_daily: روزانہ
txt_5_1_day: دن
txt_5_1_days: دن
txt_5_1_enddate: اختتامی تاریخ
txt_5_1_every: ہر
txt_5_1_w6: جمعہ
txt_5_1_hourly: فی گھنٹہ
txt_5_1_hours: گھنٹے
txt_5_1_last: آخری
txt_5_1_schedmanage: ٹاسک شیڈولر، PeaZip برانچ میں محفوظ کردہ کاموں کا نظم کریں
txt_5_1_scriptmanage: محفوظ کردہ شیڈول اسکرپٹس کا نظم کریں۔
txt_5_1_w2: پیر
txt_5_1_monthly: ماہانہ
txt_5_1_months: مہینے
txt_5_1_onlogin: لاگ ان پر
txt_5_1_onstart: شروع پر
txt_5_1_one: ایک بار
txt_5_1_w7: ہفتہ
txt_5_1_schedule: شیڈول
txt_5_1_schedexplain: GUI ٹاسک ڈیفینیشن سے ایک سادہ ٹیکسٹ اسکرپٹ بناتا ہے اور اسے شیڈول کرتا ہے۔ طے شدہ کاموں کی اسکرپٹس کو "شیڈولڈ اسکرپٹس" فولڈر میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ طے شدہ کاموں میں ترمیم یا حذف کرنے کے لیے آپ سسٹم کے ٹاسک شیڈیولر کا استعمال کر سکتے ہیں، PeaZip کے ذریعے بنائے گئے تمام طے شدہ کاموں کو ٹاسک لائبریری کی "PeaZip" برانچ میں جمع کیا جاتا ہے۔
txt_5_1_schedok: شیڈول کامیابی کے ساتھ بنایا گیا۔
txt_5_1_schedscripts: محفوظ کردہ طے شدہ اسکرپٹس
txt_5_1_startdate: تاریخ آغاز
txt_5_1_starttime: آغاز کا وقت
txt_5_1_w1: اتوار
txt_5_1_schedname: ٹاسک کا نام، محفوظ شدہ شیڈول اسکرپٹ اور سسٹم کے طے شدہ کام دونوں کی شناخت کریں
txt_5_1_ts: ٹاسک شیڈولر
txt_5_1_w5: جمعرات
txt_5_1_w3: منگل
txt_5_1_w4: بدھ
txt_5_1_weekly: ہفتہ وار
txt_5_1_ہفتے: ہفتے
txt_5_0_bc: بریڈ کرمب
txt_5_0_resetpm: کیا آپ پاس ورڈ مینیجر کو دوبارہ ترتیب دینے کی تصدیق کرتے ہیں؟ تصدیق ہونے پر PeaZip کے پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کردہ تمام پاس ورڈ ضائع ہو جائیں گے۔
txt_5_0_enum: فولڈر کے مواد کی گنتی کریں۔
txt_5_0_music: موسیقی
txt_5_0_ps: یہاں پاور شیل کھولیں۔
txt_5_0_perf: کارکردگی
txt_5_0_pictures: تصاویر
txt_5_0_removeall: سب کو ہٹا دیں۔
txt_5_0_resetbookmarks: بک مارکس کو ڈیفالٹ پر ری سیٹ کریں؟ (پھر بُک مارکس کو بُک مارکس> آرگنائز کے ساتھ اپنی مرضی کے مطابق بنایا جا سکتا ہے)
txt_5_0_sh: سیشن کی تاریخ
txt_5_0_skip: ترتیب میں ڈائرکٹریز کے مواد کی گنتی کو چھوڑ دیں۔
txt_5_0_ویڈیوز: ویڈیوز
txt_4_9_frame: فریم
txt_4_9_listth: فہرست اور تھمب نیلز
txt_4_9_shadow: سایہ
txt_4_9_style: انداز
txt_4_8_attach25: 25 MB اٹیچمنٹ
txt_4_8_crop: فصل
txt_4_8_detailsno: تفصیلات
txt_4_8_details: تفصیلات اور تھمب نیلز
txt_4_8_fit: فٹ کریں۔
txt_4_8_fitl: سب سے بڑے پر فٹ کریں۔
txt_4_8_flip: پلٹائیں۔
txt_4_8_fullscreen: پوری اسکرین
txt_4_8_fun: افعال
txt_4_8_h: اونچائی
txt_4_8_keeparchive: محفوظ شدہ دستاویزات رکھیں
txt_4_8_noresize: اصل سائز رکھیں
txt_4_8_iconl: بڑی تصاویر
txt_4_8_iconm: شبیہیں اور تصاویر
txt_4_8_imagemanager: امیج مینیجر
txt_4_8_immersive: immersive
txt_4_8_listno: فہرست
txt_4_8_aspect: پہلو کا تناسب برقرار رکھیں
txt_4_8_mirror: آئینہ
txt_4_8_presets: پیش سیٹ
txt_4_8_replace: اصل تصویر (تصویریں) بدلیں؟ "نہیں" نئی فائل (فائلوں) میں تبدیلی کا اطلاق کریں۔
txt_4_8_resize: سائز تبدیل کریں۔
txt_4_8_rl: بائیں گھمائیں۔
txt_4_8_rr: دائیں گھمائیں۔
txt_4_8_stop: رکیں۔
txt_4_8_t: تبدیلی
txt_4_8_w: چوڑائی
txt_4_7_pk: بے ترتیب پاس ورڈ / کی فائل بنائیں
txt_4_7_spchar: حروف کو حروف اور اعداد تک محدود کریں۔
txt_4_7_recycleask: منتخب فائل (فائلوں) کو کوڑے دان میں منتقل کریں؟
txt_4_7_recycle: کوڑے دان میں منتقل کریں۔
txt_4_7_pcomp: ممکنہ کمپریشن
txt_4_6_am: آرکائیو مینیجر
txt_4_6_fm: فائل مینیجر
txt_4_6_users: صارفین
txt_4_5_goupdate: ایک نیا ورژن دستیاب ہے۔ اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے PeaZip کی آفیشل ویب سائٹ کھولیں؟
txt_4_5_b: نیچے
txt_4_5_koupdate: اپ ڈیٹس کی جانچ نہیں کی جا سکتی، اپ ڈیٹ سرور سے کوئی تعلق نہیں۔
txt_4_5_update: اپ ڈیٹس کی جانچ کریں۔
txt_4_5_dock: گودی
txt_4_5_l: بائیں
txt_4_5_noupdate: PeaZip اپ ٹو ڈیٹ ہے۔
txt_4_5_properties: پراپرٹیز
txt_4_5_r: ٹھیک ہے۔
txt_4_5_pj: محفوظ شدہ اسکرپٹس
txt_4_5_shaddress: ایڈریس بار دکھائیں۔
txt_4_5_shnav: سائیڈ بار دکھائیں۔
txt_4_5_shstatus: اسٹیٹس بار دکھائیں۔
txt_4_5_shtool: ٹول بار دکھائیں۔
txt_4_5_upxpj: معذرت، ٹاسک ڈیفینیشن کو ایکسپورٹ نہیں کر سکتے کیونکہ اس عمل یا آپشن کے لیے متعدد الگ الگ کمانڈز کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔
txt_4_5_t: اوپر
txt_4_4_confremoveall: تمام PeaZip حسب ضرورت فائلوں (ایپلی کیشنز، بک مارکس) کو ہٹا دیں؟
txt_4_4_confremove: PeaZip کنفیگریشن کو ہٹائیں؟
txt_4_3_pwmanhint: پاس ورڈ کی فہرست میں آئٹمز میں ترمیم کرنے کے لیے ڈبل کلک کریں، اختیارات کے لیے دائیں کلک کریں، پاس ورڈز کاپی کرنے کے لیے Ctrl+C
txt_4_3_exppl: پاس ورڈ کی فہرست برآمد کریں۔
txt_4_3_exple: خفیہ کردہ (بیک اپ پاس ورڈ مینیجر)
txt_4_3_keeppw: موجودہ سیشن کے لیے پاس ورڈ/کی فائل رکھیں
txt_4_3_pwmanpwhint: پاس ورڈ کی فہرست کو خفیہ کرنے کے لیے پاس ورڈ/کی فائل (اختیاری) سیٹ کرنے کی سفارش کی جاتی ہے، اس طرح پاس ورڈ مینیجر تک رسائی کے لیے تصدیق کی ضرورت ہوگی۔ پاس ورڈ/کی فائل کو اس فارم سے کسی بھی وقت تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
txt_4_3_pwmanmaster: PM ماسٹر پاس ورڈ سیٹ/تبدیل کریں۔
txt_4_3_pwmanlist: پاس ورڈ کی فہرست
txt_4_3_pwman: پاس ورڈ مینیجر
txt_4_3_pwmancorr: پاس ورڈ مینیجر چھیڑ چھاڑ یا خراب لگتا ہے۔ پاس ورڈ مینیجر کو بہرحال رکھیں اور موجودہ پاس ورڈ کی فہرست بازیافت کرنے کی کوشش کریں، اگر آپ کو اس پر بھروسہ ہے؟ (کوئی پاس ورڈ مینیجر کو ری سیٹ نہیں کرے گا، تجویز کردہ)
txt_4_3_expplp: سادہ متن (تمام استعمالات)
txt_4_3_recsrc: ڈیفالٹ کے لحاظ سے تکراری تلاش
txt_4_3_resetpm: پاس ورڈ مینیجر کو دوبارہ ترتیب دیں؟ تمام محفوظ کردہ پاس ورڈز حذف کر دیے جائیں گے۔
txt_4_3_breadcrumb: پتہ بریڈ کرمب کے بطور دکھائیں۔
txt_4_2_arcabspath: مطلق راستے استعمال کریں۔
txt_4_1_duplicateshint: موجودہ ڈائرکٹری یا سرچ فلٹر میں پائے جانے والے تمام ڈپلیکیٹ امیدواروں کے لیے CRC کالم میں "سائز"/"چیکسم" سٹرنگ کی اطلاع دی گئی ہے۔
txt_4_1_adminhint: (اشارہ: متبادل طور پر، آپ محفوظ راستوں، Alt+F10 یا Options > Run as administrator میں کام کرنے کے لیے UAC کی بلندی کی درخواست کر سکتے ہیں)
txt_4_1_selected: (منتخب)
txt_4_1_duplicatesfound: نقلیں مل گئیں۔
txt_4_1_duplicatesfind: ڈپلیکیٹس تلاش کریں۔
txt_4_1_runasadmin: بطور ایڈمنسٹریٹر چلائیں۔
txt_4_1_simplesearch: سادہ تلاش
txt_4_0_thim: تصویری تھمب نیل دکھائیں۔
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft کی ڈسک امیج فارمیٹ
txt_3_8_type_description_xz: XZ: LZMA2 پر مبنی طاقتور فائل کمپریشن
txt_3_7_عطیات: عطیات
txt_3_7_nameasparent: منتخب آئٹم کے پیرنٹ فولڈر کے طور پر آرکائیو کو نام دیں، اگر متعدد آئٹمز شامل کیے جائیں
txt_3_7_tracker: ایشو ٹریکر
txt_3_7_sort: ترتیب دیں۔
txt_3_7_swapbars: سویپ ٹول بار / ایڈریس بار
txt_3_7_themedbars: تھیمڈ بارز
txt_3_6_ignoredd: ڈریگ اینڈ ڈراپ نکالنے کے راستوں کو ہمیشہ نظر انداز کریں
txt_3_6_close: بند کریں۔
txt_3_6_resetapps: کیا آپ ایپلی کیشنز کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں (فائلوں کو کھولنے کے لیے پروگراموں اور اسکرپٹس کا حسب ضرورت گروپ، فائل ایسوسی ایشنز کو اوور رائیڈ کرتے ہوئے)؟
txt_3_6_ethemes: موجودہ تھیمز
txt_3_5_td: تھیمز کی جانچ کریں۔
txt_3_5_managecustomthemes: تھیمز کا نظم کریں۔
txt_3_4_nopaths: کوئی راستہ نہیں ہے۔
txt_3_4_smallicons: شبیہیں
txt_3_3_skipunits: (ونڈوز) نیٹ ورک یونٹس کے لیے حجم کی معلومات حاصل کریں، سست آغاز
txt_3_3_stralt: متبادل کمانڈ، جب کوئی پیرامیٹر پاس نہیں ہوتا ہے۔
txt_3_3_apps: ایپلی کیشنز
txt_3_3_multi: متعدد انتخاب
txt_3_3_runexp: ایک پروگرام، فائل، فولڈر یا ویب سائٹ کھولیں۔
txt_3_3_apppath: PeaZip کا فولڈر
txt_3_3_run: چلائیں۔
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu .zip فائلوں کے اندر غیر ASCII علامتوں پر مشتمل فائل کے ناموں کے لیے UTF8 کا استعمال کریں
txt_3_2_alltasks: تمام کام
txt_3_2_conf: کنفیگریشن
txt_3_2_عطیات: خیراتی اداروں کو عطیہ کریں۔
txt_3_1_scenc: 7z / p7zip کنسول کریکٹر انکوڈنگ
txt_3_1_downloads: ڈاؤن لوڈز
txt_3_1_lib: لائبریریاں
txt_3_1_more: مزید
txt_3_1_openasarchive: محفوظ شدہ دستاویزات کے طور پر کھولیں۔
txt_3_1_sendto: صارف کا SendTo مینو فولڈر
txt_3_1_pathexc: زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ سائز سے زیادہ راستہ
txt_3_1_recent: حالیہ
txt_3_1_plsmartmin: کم سے کم چلائیں، صرف ضرورت پڑنے پر دکھائیں/کھلا رکھیں
txt_3_1_src: تلاش کرتا ہے۔
txt_3_1_systmp: صارف کا درجہ حرارت
txt_3_1_languagetools: ترجمہ
txt_3_1_workingdir: ورکنگ ڈائرکٹری
txt_3_0_nonreadableorpw: محفوظ شدہ دستاویزات پڑھنے کے قابل نہیں ہے۔ ہو سکتا ہے کہ محفوظ شدہ دستاویزات درست نہ ہوں، جلدیں غائب ہو، یا اس کے مواد کے جدول کو خفیہ کیا جا سکتا ہے۔ کیا آپ پاس ورڈ آزمانا چاہیں گے؟
txt_3_0_readablepw: آرکائیو ناقابل پڑھا جا سکتا ہے، پاس ورڈ سے محفوظ ہو سکتا ہے۔
txt_3_0_configure: فائل ایسوسی ایشنز اور سسٹم مینو انٹیگریشن
txt_3_0_resettmp: عارضی کام کی فائلوں کو دوبارہ ترتیب دیں۔
txt_2_9_address: ایڈریس بار
txt_2_9_adv: 7z یا FreeArc بیک اینڈز کے ذریعے تعاون یافتہ کسی بھی فائل کا انتظام کرتے وقت اعلی درجے کے فلٹرز لاگو ہوتے ہیں، دستاویزات دیکھیں، اور بنیادی فلٹرز کو اوور رائیڈ کرتے ہیں (جو تلاش کے افعال کے لیے استعمال ہوتے ہیں اور بک مارکس اور ہسٹری پینلز میں دکھائے جاتے ہیں)
txt_2_9_columns: کالم
txt_2_9_copyhere: یہاں کاپی کریں۔
txt_2_9_noscan: لے آؤٹ میں شامل کی جانے والی فائلوں کو اسکین نہ کریں۔
txt_2_9_extconsole: ایکسٹریکشن کنسول صرف آرکائیوز کو براؤز کرتے وقت دستیاب ہوتا ہے۔
txt_2_9_thl: ہائی لائٹ بٹن
txt_2_9_home: گھر
txt_2_9_lt: بڑا
txt_2_9_mt: درمیانہ
txt_2_9_movehere: یہاں منتقل کریں۔
txt_2_9_nav: نیویگیشن
txt_2_9_navbar: سائیڈ بار
txt_2_9_none: کوئی نہیں۔
txt_2_9_organize: منظم کریں۔
txt_2_9_public: عوامی
txt_2_9_rec: تکراری: ذیلی ڈائریکٹریوں میں تلاش کریں، کچھ وقت لگ سکتا ہے۔
txt_2_9_selected: منتخب
txt_2_9_setapps: ایپلیکیشنز کو منظم کریں۔
txt_2_9_showmenu: مینو بار دکھائیں۔
txt_2_9_st: چھوٹا
txt_2_9_test_pw2G: خفیہ کاری <2GB آرکائیوز کے لیے ٹیسٹ
txt_2_9_vst: صرف متن
txt_2_9_ٹول بار: ٹول بار
txt_2_9_tree: درخت
txt_2_9_views: ملاحظات
txt_2_8_تجرباتی: (تجرباتی)
txt_2_8_zcopy: (ونڈوز) فائلوں کو دوبارہ شروع کرنے کے قابل موڈ میں کاپی کریں، آہستہ کاپی
txt_2_8_addvol: آرکائیو میں پورے حجم کو شامل کرنے میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے، بہرحال جاری رکھیں؟
txt_2_8_uniterror: یونٹ تک رسائی حاصل نہیں کی جا سکتی
txt_2_8_cannotconvert: منتخب آرکائیوز کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا
txt_2_8_convertbegin: تبدیلی کو حتمی شکل دینے کے لیے کمپریشن مرحلے کے ساتھ جاری رکھیں؟
txt_2_8_convert: تبدیل کریں۔
txt_2_8_convertexisting: موجودہ آرکائیوز کو تبدیل کریں۔
txt_2_8_convertdelete: تبادلوں کے لیے عارضی طور پر بنائی گئی فائلز اور فولڈرز کو حذف کریں؟
txt_2_8_تفصیلات: تفصیلات
txt_2_8_parallel: جب ممکن ہو متوازی طور پر کاموں کو انجام دیں۔
txt_2_8_convertnote: کسی بھی صورت میں اصل آرکائیوز میں ترمیم نہیں کی گئی تھی، تاکہ صارف ان کو رکھنے یا ہٹانے کے بارے میں کنٹرول میں رہے۔
txt_2_8_custom: PeaZip کی طرف سے براہ راست تعاون نہیں کیا جاتا ہے، لیکن نکالنے کے مرحلے میں آپ PeaZip کو "ایڈوانسڈ" ٹیب میں اپنی مرضی کے مطابق فائل کی اقسام کو ہینڈل کرنے کے لیے سیٹ کر سکتے ہیں۔ اس فائل کو کھولنے کے لیے آگے بڑھیں؟
txt_2_8_unitrecommend: یہ سفارش کی جاتی ہے کہ یا تو نکالیں (دائیں کلک کریں> منتخب کردہ نکالیں) یا کمپیوٹر کی روٹ سے فائل سسٹم کھولیں (سسٹم ٹولز> اکائی کو آرکائیو کے طور پر کھولیں)
txt_2_8_viewasarchive: اکائی کو بطور آرکائیو کھولیں۔
txt_2_8_nounit: کوئی یونٹ منتخب نہیں کیا گیا۔
txt_2_8_rowselect: قطار منتخب کریں۔
txt_2_8_statusbar: اسٹیٹس بار
txt_2_8_typeunit: منطقی یا جسمانی اکائی کا نام ٹائپ کریں۔
txt_2_8_usedefaultoutpath: ہمیشہ ڈیفالٹ آؤٹ پٹ پاتھ استعمال کریں۔
txt_2_7_تجرباتی: (تجرباتی، دستاویزات دیکھیں)
txt_2_7_اختیاری: (اختیاری)
txt_2_7_list_tryflatorpw:، ممکنہ حل: فلیٹ ویو (F6) آزمائیں، پاس ورڈ (F9) فراہم کریں، آرکائیو کی تازہ کاپی حاصل کریں
txt_2_7_separate: علیحدہ آرکائیوز میں شامل کریں۔
txt_2_7_pwsupported: پاس ورڈ کے ساتھ آرکائیو کرنا
txt_2_7_cancel: منسوخ کریں۔
txt_2_7_encfn: فائل کے ناموں کو بھی انکرپٹ کریں (اگر فارمیٹ سے تعاون کیا گیا ہو)
txt_2_7_setpw: پاس ورڈ / کی فائل سیٹ کریں۔
txt_2_7_ext: نکالنا:
txt_2_7_extfrom: محفوظ شدہ دستاویزات سے نکالنا:
txt_2_7_es: تعاون یافتہ نان آرکائیو فائل کی قسمیں نکالیں، یعنی ایگزیکیوٹیبل، ایم ایس آفس اور او او او فائلیں
txt_2_7_eu: اپنی مرضی کے مطابق نکالنے کی افادیت کی وضاحت کرتے ہوئے غیر تعاون یافتہ فائل کی اقسام کو نکالیں
txt_2_7_clipboard: کلپ بورڈ
txt_2_7_goarclayout: آرکائیونگ لے آؤٹ پر جائیں۔
txt_2_7_goextlayout: ایکسٹرکشن لے آؤٹ پر جائیں۔
txt_2_7_ok: ٹھیک ہے۔
txt_2_7_drag_archive: فائل کو نئے محفوظ شدہ دستاویزات کے طور پر کھولیں؟ (موجودہ آرکائیونگ لے آؤٹ میں فائل شامل کرنے کے لیے "نہیں")
txt_2_7_oop: ٹاسک مکمل ہونے پر آؤٹ پٹ پاتھ کھولیں۔
txt_2_7_validatefn: آپریشن روک دیا گیا، غلط فائل نام کا پتہ چلا:
txt_2_7_validatecl: آپریشن روک دیا گیا، ممکنہ طور پر خطرناک کمانڈ کا پتہ چلا (یعنی پروگرام کے اندر کمانڈ کنکٹیشن کی اجازت نہیں ہے):
txt_2_7_output: آؤٹ پٹ
txt_2_7_pwnotset: پاس ورڈ سیٹ نہیں ہے۔
txt_2_7_pwarcset: پاس ورڈ سیٹ ہے۔
txt_2_7_pwextset: پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے، خفیہ شدہ آرکائیوز کو نکالنا/لسٹ/ٹیسٹ کرنا ممکن ہے
txt_2_7_archivehint: فائلوں اور فولڈرز کو محفوظ کرنے کے لیے یہاں گھسیٹیں، یا مزید اختیارات کے لیے دائیں کلک کریں۔
txt_2_7_exthint: نکالنے کے لیے آرکائیوز کو یہاں گھسیٹیں، یا مزید اختیارات کے لیے دائیں کلک کریں۔
txt_2_7_setadvf: اعلی درجے کے فلٹرز سیٹ کریں۔
txt_2_7_selpath: منتخب کردہ آئٹم کا راستہ
txt_2_7_separateerror: معذرت، "الگ آرکائیوز میں شامل کریں" سوئچ کا استعمال کرتے ہوئے ٹاسک ڈیفینیشن کی کمانڈ لائن کو درآمد نہیں کر سکتا، کیونکہ یہ کام متعدد الگ الگ کمانڈز کے طور پر انجام دیا جاتا ہے۔
txt_2_7_noinput: لے آؤٹ خالی ہے: براہ کرم فائل (فائلیں) شامل کریں یا لوڈ لے آؤٹ کا استعمال کریں تاکہ نکالے جانے والے آرکائیوز کی فہرست تیار کی جا سکے۔
txt_2_7_dirsize: کل سائز کا حساب لگانے کے لیے فولڈرز کے مواد کے سائز کی جانچ نہیں کی جاتی ہے۔
txt_2_7_un7z_browse_flat: فلیٹ ویو آزمائیں (F6)
txt_2_7_اپ ڈیٹ کرنا: [موجودہ محفوظ شدہ دستاویزات کو اپ ڈیٹ کرنا]
txt_2_6_folders: (فولڈرز)
txt_2_6_advanced: ایڈوانسڈ
txt_2_6_plalways: ٹاسک رپورٹ کا معائنہ کرنے کے لیے ہمیشہ رکیں۔
txt_2_6_plsmart: غلطی، فہرست، جانچ کے لیے رپورٹ کا معائنہ کرنا بند کریں۔
txt_2_5_sessionio: (یہ سیشن)
txt_2_5_advanced: اعلی درجے کی ترمیم: اگر ضرورت ہو تو پیرامیٹر سٹرنگز اور فائل نام کے درمیان خالی جگہیں رکھیں
txt_2_5_basic: بنیادی ترمیم: ان پٹ نام سے پہلے ایپلیکیشن اور پیرامیٹرز
txt_2_5_cannotrun: نہیں چل سکتا
txt_2_5_custeditors: حسب ضرورت ایڈیٹرز، پلیئرز، اینٹی وائرس اسکینرز وغیرہ... (سسٹم کی فائل ایسوسی ایشنز کو اوور رائڈ کریں)
txt_2_5_delete: حذف کریں۔
txt_2_5_delete_fromarchive: محفوظ شدہ دستاویزات سے حذف کریں۔
txt_2_5_langflag: آرکائیو شدہ آبجیکٹ کے نام کو UTF-8 ٹیکسٹ کے بطور ڈسپلے کریں۔ توسیعی حروف کو "؟" سے تبدیل کرنے کے لیے نشان ہٹائیں
txt_2_5_encpj: کام کی تعریف کو UTF-8 متن کے بطور انکوڈ کریں۔
txt_2_5_execommand: قابل عمل یا کمانڈ
txt_2_5_help: مدد
txt_2_5_langhint: اشارہ: توسیعی حروف کو "؟" سے بدلنا اگر آرکائیو کے کریکٹر سیٹ کو موجودہ مشین پر کامیابی سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا ہے تو jolly کریکٹر نحو کو بہتر بنا سکتا ہے۔
txt_2_5_mini_help: مقامی ٹیوٹوریل
txt_2_5_offline_help: PeaZip مدد
txt_2_5_tray: ٹرے کو کم کریں۔
txt_2_5_remove: ہٹا دیں۔
txt_2_5_hintpaths: سسٹم اور صارف کے راستے کھولنے کے لیے دائیں کلک کریں
txt_2_5_selectapp: ایپلیکیشن منتخب کریں۔
txt_2_5_strafter: ان پٹ نام کے بعد سٹرنگ
txt_2_5_strbefore: ان پٹ نام سے پہلے سٹرنگ
txt_2_5_encoding: ٹیکسٹ انکوڈنگ
txt_2_5_nopw: اس قسم کے آرکائیوز خفیہ کاری کی حمایت نہیں کرتے ہیں۔
txt_2_4_draghint: [فعال ایڈریس بار کے ساتھ ایکسپلورر پر گھسیٹیں]
txt_2_4_tb: ٹول بار کے بٹنوں کو اپنائیں (PeaZip کو دوبارہ شروع کرتا ہے)
txt_2_4_adding: شامل کرنا
txt_2_4_advclip: کلپ بورڈ متعدد انتخاب رکھتا ہے۔
txt_2_4_y جوابات: جوابات
txt_2_4_itemheight: آٹو سائز آئٹمز کی اونچائی
txt_2_4_clearclipboard: کلپ بورڈ صاف کریں (Esc)
txt_2_4_wcommons: Commons
txt_2_4_copyfrom: کاپی منجانب
txt_2_4_deletebookmarks: کیا آپ بک مارک فائلوں اور فولڈرز کی فہرست کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
txt_2_4_documents: دستاویزات
txt_2_4_wenc: انسائیکلوپیڈیا
txt_2_4_extractfrom: سے نکالیں۔
txt_2_4_hexp: ہیکس پیش نظارہ
txt_2_4_operation: آپریشن
txt_2_4_path: راستہ قابل تحریر نہیں ہے (یعنی مکمل، یا صرف پڑھنے کے لیے)۔ کیا آپ لکھنے کے قابل آؤٹ پٹ پاتھ کو منتخب کرنا چاہتے ہیں؟
txt_2_4_removefromclipboard: کلپ بورڈ سے ہٹا دیں۔
txt_2_4_stdclip: معیاری: کلپ بورڈ میں واحد انتخاب رکھیں، پیسٹ پر کلیئر کٹ آپریشن
txt_2_4_totalmem: کل میموری
txt_2_4_gvideo: ویڈیو
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: اقتباس کیریکٹر کو پاس ورڈز میں استعمال کرنے کی سفارش نہیں کی جاتی ہے (PeaZip اور اسکرپٹس کے لیے)۔ اگر آپ کو اس پاس ورڈ کے ساتھ آرکائیو بنانے یا نکالنے کی ضرورت ہے تو آپ پیغام کو برخاست کر سکتے ہیں اور آپ سے کنسول میں انٹرایکٹو طریقے سے پاس ورڈ درج کرنے کو کہا جائے گا۔
txt_2_3_envstr: ماحولیاتی متغیرات کو ڈسپلے کریں۔
txt_2_3_never_pw: پاس ورڈ نہ پوچھیں۔
txt_2_3_home: صارف کا گھر
txt_2_3_on_pw: سسٹم کے مینو سے ایکسٹریکٹ/لسٹ/ٹیسٹ آپریشنز پر:
txt_2_3_test_pw100: خفیہ کاری <100MB آرکائیوز کے لیے ٹیسٹ
txt_2_3_test_pw: خفیہ کاری کے لیے ٹیسٹ (سست ہو سکتا ہے)
txt_exclude_recourse: "exclude" recurse subdirs
txt_action_extopen: "متعلقہ ایپلیکیشن کے ساتھ نکالیں اور کھولیں" ایکشن
txt_error_passwordnotmatch: "پاس ورڈ" اور "تصدیق" فیلڈز مماثل نہیں ہیں، براہ کرم انہیں درست کریں
txt_action_preview: "متعلقہ ایپلیکیشن کے ساتھ پیش نظارہ" کارروائی
txt_preview_hint: "Preview" ایکشن وہی کام انجام دیتا ہے جو "extract and open" کرتا ہے لیکن آؤٹ پٹ ڈائرکٹری میں ایک عارضی راستے پر، جب آرکائیو بند ہو جاتا ہے تو خود بخود ہٹا دیا جاتا ہے۔
txt_better: (بہتر)
txt_default2: (پہلے سے طے شدہ)
txt_faster: (تیز)
txt_fastermem: (تیز، کم میموری)
txt_tempdir: (PeaZip کا عارضی کام کا فولڈر)
txt_stream: ("سٹریم کنٹرول" کے ذریعہ ترتیب دیا گیا)
txt_slowermem: (سست، زیادہ میموری)
txt_store: (اسٹور، تیز ترین)
txt_newfolder: (نئے فولڈر میں)
txt_7z_exitcodeunknown : : کام میں نامعلوم غلطی
txt_list_isfolder: [فولڈر]
txt_none: <none>
txt_fd: 1.44 MB فلاپی ڈسک
txt_7z_exitcode1: 1: انتباہ: غیر مہلک غلطی یعنی کچھ فائلیں غائب یا مقفل
txt_attach10: 10 MB اٹیچمنٹ
txt_7z_exitcode2: 2: مہلک خرابی پیش آگئی
txt_7z_exitcode255:255: صارف کی طرف سے کام روک دیا گیا۔
txt_fat32: 4 GB FAT32 فائل
txt_dvd: 4.7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB اٹیچمنٹ
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: خرابی: غلط کمانڈ لائن مل گئی۔
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: اعلی کمپریشن تناسب کے ساتھ خصوصیت سے بھرپور آرکائیو فارمیٹ
txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: خرابی: درخواست کردہ آپریشن کے لیے کافی میموری نہیں ہے۔
txt_abort: طے شدہ فائل کاپی/موو آپریشنز کو ختم کریں؟
txt_about: کے بارے میں
txt_action: ایکشن
txt_action_hint: متعلقہ ایپلیکیشن کے ساتھ کھلے یا پیش نظارہ پر کارروائی
txt_add: شامل کریں۔
txt_add_existing_archive: شامل کریں (اگر محفوظ شدہ دستاویزات موجود ہیں)
txt_add_archive: محفوظ شدہ دستاویزات شامل کریں۔
txt_add_files: فائلیں شامل کریں۔
txt_add_folder: فولڈر شامل کریں۔
txt_add_path: راستہ شامل کریں۔
txt_add_tolayout: منتخب فائلوں اور فولڈرز کو آرکائیو کے لے آؤٹ میں شامل کریں۔
txt_add_toarchive: محفوظ شدہ دستاویزات میں شامل کریں۔
txt_add_tobookmarks: بک مارکس میں شامل کریں۔
txt_address_hint: فلٹر: قبول کرتا ہے * اور؟ وائلڈ کارڈز
txt_adv_filters: اعلی درجے کے فلٹرز
txt_algo: الگورتھم
txt_all: تمام
txt_all_default: تمام (پہلے سے طے شدہ)
txt_all_type: ایک ہی قسم
txt_all_date: تاریخ
txt_all_psize: پیکڈ فائل کا سائز
txt_all_attributes: ایک جیسی صفات
txt_all_size: فائل کا سائز
txt_error_input_upx: ایک واحد قابل عمل فائل کو بطور ان پٹ کی اجازت دیتا ہے۔
txt_always_pw: ہمیشہ پاس ورڈ مانگیں۔
txt_ignore_ext: "ایکسٹریکٹ اور..." کے راستوں کو ہمیشہ نظر انداز کریں
txt_ignore_disp: "ایکسٹریکٹ ڈسپلےڈ..." کے راستوں کو ہمیشہ نظر انداز کریں
txt_ignore_sel: ہمیشہ "منتخب شدہ نکالیں..." کے راستوں کو نظر انداز کریں
txt_key_hint: کیفائل کی ہیش کو پاس ورڈ میں شامل کریں۔ آرکائیو کو PeaZip اور اسی معیار کے مطابق دیگر ایپلیکیشنز کے ذریعے ڈکرپٹ کیا جا سکتا ہے، یا پاس ورڈ کے حصے کے طور پر ہیش میں داخل کیا جا سکتا ہے۔
txt_timestamp: نام کے ساتھ ٹائم اسٹیمپ شامل کریں۔
txt_appoptions: درخواست کے اختیارات
txt_type_description_arc: ARC: تجرباتی آرکائیور، طاقتور، موثر اور خصوصیت سے بھرپور
txt_archive: محفوظ شدہ دستاویزات
txt_un7z_browse_ok: محفوظ شدہ دستاویزات کو کامیابی سے براؤز کیا گیا۔
txt_interface: آرکائیو براؤزر انٹرفیس
txt_archivecreation: آرکائیو تخلیق
txt_tarbefore_hint: مخصوص قسم سے پہلے ڈیٹا کو TAR فارمیٹ میں محفوظ کریں۔
txt_archive_hint: نجی فائلوں، فولڈرز اور جلدوں کو محفوظ کریں، سکیڑیں، تقسیم کریں اور رکھیں
txt_compressionratio_hint: آرکائیو کا کمپریشن تناسب
txt_archive: آرکائیونگ:
txt_cl_long: دلائل زیادہ سے زیادہ سائز سے زیادہ لگتے ہیں جو PeaZip فرنٹ اینڈ کے ذریعے پاس کیے جا سکتے ہیں، براہ کرم کم ان پٹ فائلوں کو منتخب کریں (یعنی سنگل فائلوں کے بجائے dirs منتخب کریں)
txt_overwrite_askbefore: اوور رائٹ کرنے سے پہلے پوچھیں (کنسول میں)
txt_associated: منسلک ایپلیکیشن
txt_attributes: صفات
txt_author: مصنف
txt_ren_existing: موجودہ فائلوں کا خودکار نام تبدیل کریں۔
txt_ren_extracted: نکالی گئی فائلوں کا خودکار نام تبدیل کریں۔
txt_autofolder: محفوظ شدہ دستاویزات کو نکالنے کے لیے خود بخود نیا فولڈر بنائیں؟
txt_back: پیچھے
txt_backend: بیک اینڈ بائنریز
txt_backupexe: بیک اپ قابل عمل (تجویز کردہ)
txt_bettercompression: بہتر کمپریشن
txt_blogs: بلاگز
txt_blowfish: Blowfish448 (64 بٹ بلاکس)
txt_bookmarks: بک مارکس
txt_browse: براؤز کریں۔
txt_browser: براؤزر
txt_aborted_error: براؤزنگ آرکائیو رک گیا، اس میں بہت زیادہ وقت لگے گا۔ آپ تلاش (F3) یا فلیٹ ویو موڈ (F6) سے گریز کرتے ہوئے انتخاب کو محدود کر سکتے ہیں۔ آپ محفوظ شدہ دستاویزات کو براہ راست نکال سکتے ہیں، فہرست بنا سکتے ہیں یا جانچ سکتے ہیں۔
txt_list_browsing: براؤزنگ
txt_archive_root: براؤزنگ: آرکائیو کی جڑ
txt_type_description_bzip2: BZip2: کافی طاقتور کمپریشن، اوسط رفتار
txt_pw_empty: براہ کرم پاس ورڈ فراہم کریں (یا کلید فائل)
txt_add_error: اشیاء کو شامل/اپ ڈیٹ یا حذف نہیں کیا جا سکتا۔ آرکائیو قابل تحریر نہیں ہے، یا اس آپریشن کو سپورٹ نہیں کر سکتا۔ آرکائیو مینیجر کے اختیارات میں غیر کینونیکل آرکائیو کی قسموں میں ترمیم کو فعال کیا جا سکتا ہے۔
txt_un7z_browse_failure: محفوظ شدہ دستاویزات کو براؤز نہیں کر سکتا
txt_list_error: آرکائیو کے مواد کو درج نہیں کیا جا سکتا، براہ کرم چیک کریں کہ آیا آرکائیو پاس ورڈ سے محفوظ ہے یا خراب ہے۔
txt_conf_cannotsave: کنفیگریشن فائل کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا، چیک کریں کہ آیا راستہ قابل تحریر ہے اور کچھ خالی جگہ کے ساتھ
txt_check_hint: غیر معمولی ڈیٹا بدعنوانی کی جانچ کریں۔ ہیش الگورتھم بھی بدنیتی پر مبنی ڈیٹا ٹمپرنگ کا پتہ لگانے کے لیے موزوں ہیں (دستاویزات دیکھیں)
txt_check: Checksum/hash فائل (فائلیں)
txt_check_select: Checksum/hash
txt_clear: صاف کریں۔
txt_clearlayout : صاف لے آؤٹ
txt_pj_hint: ٹاسک امپورٹ کرنے کے لیے کلک کریں، تبدیلیاں ری سیٹ کریں اور GUI سے اپ ٹو ڈیٹ ٹاسک ڈیفینیشن لوڈ کریں۔
txt_autoclose: ٹاسک رپورٹ کا معائنہ کرنے کے لیے کبھی نہ رکیں۔
txt_cl: کمانڈ لائن:
txt_compare: فائلوں کا موازنہ کریں۔
txt_compress: کمپریس
txt_compress_executable: کمپریس قابل عمل
txt_compress_openforwriting: کمپریس فائلیں لکھنے کے لیے کھلی ہیں۔
txt_compression: کمپریشن
txt_compmanagement: کمپیوٹر مینجمنٹ
txt_pw_confirm: تصدیق کریں۔
txt_console: کنسول
txt_console_interface: کنسول
txt_content: مواد
txt_controlpanel: کنٹرول پینل
txt_convert: ڈسک کو NTFS میں تبدیل کریں۔
txt_copy: کاپی کریں۔
txt_copyto: اس میں کاپی کریں...
txt_create: تخلیق کریں۔
txt_create_archive: نیا محفوظ شدہ دستاویزات بنائیں
txt_title_create: محفوظ شدہ دستاویزات بنائیں، کمپریس کریں، انکرپٹ کریں، تقسیم کریں...
txt_create_keyfile: کیفائل بنائیں
txt_create_folder: نیا فولڈر بنائیں
txt_create_theme: موجودہ ترتیبات سے تھیم بنائیں
txt_rr: ریکوری ریکارڈ بنائیں
txt_create_sfx: خود سے نکالنے والا آرکائیو بنائیں
txt_cr_current: موجودہ راستہ یا فلٹر کمپریشن تناسب
txt_custom: اپنی مرضی کے مطابق
txt_type_description_custom: حسب ضرورت (جدید صارف): قابل عمل نام اور پیرامیٹرز درج کریں
txt_customapp: اپنی مرضی کی ایپلی کیشن
txt_custom_parameters: حسب ضرورت پیرامیٹرز
txt_customsize: حسب ضرورت سائز
txt_cut: کاٹنا
txt_datetime: تاریخ/وقت
txt_default: پہلے سے طے شدہ
txt_default_compression: پہلے سے طے شدہ کمپریشن
txt_default_format: پہلے سے طے شدہ فارمیٹ
txt_theme_default: پہلے سے طے شدہ تھیم
txt_hard_reset_hint: بک مارکس فائل کو حذف کریں۔
txt_desktop: ڈیسک ٹاپ
txt_dictionary: ڈکشنری
txt_dirs: dir(s)،
txt_dis: ابہام:
txt_disk_cleanup: ڈسک کی صفائی
txt_disk_defrag: ڈسک ڈیفراگ
txt_disk_management: ڈسک کا انتظام
txt_dispaly: نتائج کو بطور ڈسپلے کریں۔
txt_displayedmnu_obj: دکھایا گیا۔
txt_displayedobjects: ڈسپلے شدہ اشیاء
txt_nocompress: کمپریس نہ کریں۔
txt_delete: کیا آپ منتخب فائل (فائلوں) کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ آپریشن کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا اور فائلیں کوڑے دان سے بازیافت نہیں ہو سکیں گی۔
txt_wipe: کیا آپ منتخب فائل (فائلوں) کو محفوظ طریقے سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟ آپریشن کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا اور فائلیں بازیافت نہیں ہوں گی۔
txt_done: ہو گیا۔
txt_edit: ترمیم کریں۔
txt_elapsed: elapsed:
txt_error_emptycl: خالی کمانڈ لائن!
txt_encrypt: خفیہ کاری
txt_encrypted: خفیہ کردہ
txt_encryption: خفیہ کاری
txt_note: نوٹ / تفصیل درج کریں۔
txt_random_keys: بے ترتیب چابیاں درج کریں۔
txt_random_keys_hint: بے ترتیب چابیاں درج کریں (آپ کو یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہے)
txt_ent: اینٹروپی تشخیص
txt_ent_tools: ماؤس کو منتقل کریں یا اضافی اینٹروپی سیمپلنگ ٹولز استعمال کریں۔
txt_eqorlarger: منتخب آبجیکٹ سے ایک جیسا یا بڑا
txt_eqorrecent: منتخب آبجیکٹ سے ایک جیسا یا زیادہ حالیہ
txt_eqorolder: منتخب آبجیکٹ سے ایک جیسا یا پرانا
txt_eqorsmaller: منتخب آبجیکٹ سے ایک جیسا یا چھوٹا
txt_equal: منتخب آبجیکٹ کا ایک جیسا
txt_erase_hint: محفوظ حذف کریں: بے ترتیب ڈیٹا کے ساتھ اوور رائٹ کریں، ماسک سائز، نام تبدیل کریں، آخر میں حذف کریں
txt_extraction_error: منتخب آبجیکٹ کو نکالنے میں خرابی۔ اگر آرکائیو پاس ورڈ سے محفوظ ہے تو براہ کرم اسے فراہم کریں۔
txt_exclude_hint: فائل (فائلوں) کو خارج کریں، فی لائن ایک؛ استعمال کریں * اور؟ وائلڈ کارڈز؛ " اور ' حد بندی کرنے والوں کی ضرورت نہیں ہے۔
txt_exclusion_recourse: خارج کرنے والے فلٹرز ریکرس سب ڈائر
txt_exclusion: خارج کریں۔
txt_exe: قابل عمل
txt_overwrite_qry: منزل کے راستے میں موجود ہے۔ سورس پاتھ سے اسی نام والی فائل (فائلوں) کے ساتھ اوور رائٹ کریں؟ (منسوخ کریں: اس اعتراض کو کاپی کرنا چھوڑ دیں)
txt_confirm_overwrite: موجود ہے؛ اسے اوور رائٹ کریں؟ (چھوڑنا نہیں)
txt_explore_outpath: آؤٹ پٹ پاتھ کو دریافت کریں۔
txt_explore_path: راستہ دریافت کریں۔
txt_ext: Ext:
txt_caption_extract: نکالیں۔
txt_ext_nopath: نکالیں (بغیر راستے کے)
txt_ext_all: تمام نکالیں۔
txt_ext_allhere: یہاں سب کو نکالیں۔
txt_ext_allto: تمام کو نکالیں۔
txt_extopen_custom: اپنی مرضی کی ایپلی کیشن کے ساتھ نکالیں اور کھولیں۔
txt_extopen_with: نکالیں اور اس کے ساتھ کھولیں...
txt_ext_disp_here: اقتباس یہاں دکھایا گیا ہے۔
txt_ext_disp: ظاہر کردہ آبجیکٹ کو نکالیں
txt_ext_disp_to: ظاہر کردہ آبجیکٹ کو نکالیں...
txt_ext_here: یہاں نکالیں۔
txt_ext_sel_here: اقتباس یہاں منتخب کیا گیا ہے۔
txt_ext_sel: منتخب آبجیکٹ نکالیں
txt_ext_sel_to: منتخب آبجیکٹ (آجیکٹ) کو نکالیں...
txt_extobj: آبجیکٹ کو نکالیں۔
txt_newfoldermenu: نئے فولڈر میں نکالیں۔
txt_extto: اس پر نکالیں...
txt_level_fast: تیز
txt_fastcompr: تیز کمپریشن
txt_fastopen: تیز روٹین کھولیں، انتہائی بڑے آرکائیوز کو براؤز کرنا بند کریں، اس کے بجائے فلٹرز استعمال کریں
txt_level_fastest: تیز ترین
txt_favformats: پسندیدہ فارمیٹس شارٹ کٹس
txt_file: فائل
txt_filebrowser: فائل براؤزر
txt_filetools: فائل ٹولز
txt_files: فائل (فائلیں)،
txt_nfiles: فائلیں۔
txt_fs: فائل سسٹم
txt_filters_recourse: filter(s) recurse subdirs
txt_filters: فلٹرز
txt_flat: فلیٹ (تمام دکھائیں)
txt_list_flat: فلیٹ منظر
txt_unit_floppy: فلاپی ڈسک
txt_foldername: فولڈر کا نام
txt_nfolders: فولڈرز
txt_error_input_multi: فارمیٹ ایک فائل کو بطور ان پٹ اجازت دیتا ہے۔ آپ .TAR آرکائیو سے پہلے ان پٹ کو محفوظ کرنے کے لیے "TAR before" سوئچ استعمال کر سکتے ہیں، بصورت دیگر آپ کوئی اور فارمیٹ منتخب کر سکتے ہیں۔ اشارہ: منتخب کردہ ان پٹ ڈیٹا کے بعد آرکائیو فارمیٹ کا انتخاب کریں: "TAR before" سوئچ خود بخود سیٹ ہو جائے گا۔
txt_fwd: فارورڈ کریں۔
txt_list_found: ملا
txt_free: مفت
txt_free2: مفت
txt_name_full: پورا نام
txt_function: فنکشن
txt_general: جنرل
txt_multithreading: عام ملٹی تھریڈنگ
txt_go_browser: فائل براؤزر پر جائیں۔
txt_go_path: راستہ دریافت کریں (PeaZip)
txt_guicl: GUI + کنسول
txt_guipealauncher: GUI
txt_graphic: گرافک کا فولڈر
txt_gridaltcolor: گرڈ متبادل رنگ
txt_gridrowheight: گرڈ قطار کی اونچائی
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: تیز کمپریشن
txt_here: یہاں
txt_list_history: تاریخ
txt_homeroot: کمپیوٹر/آرکائیو کی روٹ لیول
txt_quickbrowse_hint: اگر براؤزنگ روک دی جاتی ہے تو صارف تلاش یا فلٹر کے افعال کا استعمال کرتے ہوئے انتخاب کو محدود کر سکتا ہے۔ اقتباس/لسٹ/ٹیسٹ فنکشنز کسی بھی طرح متاثر نہیں ہوتے ہیں۔
txt_backupexe_hint: اگر کچھ غلط ہو جاتا ہے اور غیر فعال نتیجہ کا باعث بنتا ہے، تو آپ خودکار بیک اپ کاپی سے اصل قابل عمل کو بازیافت کر سکتے ہیں۔
txt_attach: اگر میل کلائنٹ اس کمانڈ کو سپورٹ کرتا ہے تو آرکائیو کو ایک نئے میل کے ساتھ منسلک کر دیا جائے گا۔
txt_images: تصاویر
txt_include_hint: فائل (فائلیں) شامل کریں، فی لائن ایک؛ استعمال کریں * اور؟ وائلڈ کارڈز؛ " اور ' حد بندی کرنے والوں کی ضرورت نہیں ہے۔
txt_filters_hint: 7z بائنری کے لیے شمولیت اور اخراج کے فلٹرز، براہ کرم 7-Zip دستاویزات کو غور سے پڑھیں تاکہ یہ سمجھ سکیں کہ یہ فلٹرز کیسے کام کرتے ہیں۔
txt_inclusion_recourse: شمولیت کے فلٹرز recurse subdirs
txt_inclusion: شامل کریں۔
txt_error_function: غلط فنکشن کی درخواست کی گئی۔
txt_info: معلومات
txt_infoall: سب کے بارے میں معلومات
txt_infodisp: ظاہر کردہ آبجیکٹ کے بارے میں معلومات
txt_infosel: منتخب کردہ آبجیکٹ کے بارے میں معلومات
txt_inputinfo: ان پٹ معلومات
txt_input_list: ان پٹ لسٹ:
txt_iop: ان پٹ، آؤٹ پٹ، پیرامیٹرز
txt_ipo: ان پٹ، پیرامیٹرز، آؤٹ پٹ
txt_input: ان پٹ
txt_integrity: سالمیت کی جانچ
txt_chunk_size: غلط حسب ضرورت سائز، براہ کرم اسے عددی قدر میں درست کریں۔
txt_invertsel: انتخاب کو تبدیل کریں۔
txt_type_exe: کیا ونڈوز قابل عمل ہے، کیا آپ اسے چلانا چاہتے ہیں؟ ("نہیں" اسے محفوظ شدہ دستاویزات کے طور پر کھولنے کی کوشش کرنے کے لیے) اشارہ: کچھ ایگزیکیوٹیبل ٹھیک سے نہیں چل سکتے جب تک کہ پوری آرکائیو کو پہلے نکالا نہ جائے۔
txt_return_to_archive: فی الحال کھلا ہے؛ کیا آپ اسے براؤز کرنا چاہتے ہیں؟
txt_not_accessible: اب قابل رسائی نہیں ہے۔
txt_type_unsupported: محفوظ شدہ دستاویزات کی قسم نہیں ہے۔
txt_checkname_failed: ایک درست نام نہیں ہے۔
txt_not_accessible_list: قابل رسائی نہیں ہے، براہ کرم چیک کریں کہ آیا فراہم کردہ فائل کی فہرست درست اور تازہ ترین ہے
txt_theme_create_error: تھیم بنانا ممکن نہیں تھا، فولڈر کے لیے درست نام کو تھیم کے نام کے طور پر استعمال کرنے کی کوشش کریں اور لکھنے کے قابل راستہ کا انتخاب کریں۔
txt_theme_exists: ابھی تک موجود ہے، براہ کرم ایک مختلف راستہ فراہم کریں۔
txt_job_code: ٹاسک کوڈ:
txt_job_definition_saved: ٹاسک کی تعریف کامیابی کے ساتھ محفوظ ہوگئی
txt_job_success: کام کامیابی سے مکمل ہو گیا!
txt_join: شامل ہوں۔
txt_joinfiles: فائلوں میں شامل ہوں۔
txt_keyfile: کی فائل
txt_keyfile_not_found: کلید فائل کو تلاش یا پڑھا نہیں جا سکتا۔ براہ کرم ایک مختلف کلید فائل کا انتخاب کریں۔
txt_keyfile_notcreated: کیفائل نہیں بنائی گئی۔
txt_larger: منتخب آبجیکٹ سے بڑا
txt_lastused: آخری بار استعمال کیا گیا۔
txt_launch: کام شروع کریں۔
txt_layout : لے آؤٹ
txt_filelist_savedas: لے آؤٹ بطور محفوظ کیا گیا۔
txt_level: سطح
txt_license: لائسنس
txt_caption_list: فہرست
txt_list_details: فہرست (تفصیلات کے ساتھ)
txt_list_all: سب کی فہرست بنائیں
txt_list_disp: ظاہر کردہ اشیاء کی فہرست
txt_list_sel: منتخب اشیاء کی فہرست بنائیں
txt_toggle_warning: راستے کے مواد کے فلیٹ ویو کی فہرست سازی میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے، بہرحال جاری رکھیں؟
txt_loadfile: فائل لوڈ کریں۔
txt_loadlayout: لوڈ لے آؤٹ
txt_unit_hd: مقامی ڈسک
txt_localization: لوکلائزیشن
txt_lpaqver: LPAQ ورژن
txt_type_description_lpaq: LPAQ: PAQ کا تیز تر ورژن، بہت اچھا کمپریشن
txt_maininterface: مین انٹرفیس
txt_maxcomp: زیادہ سے زیادہ کمپریشن موڈ
txt_level_maximum: زیادہ سے زیادہ
txt_restartrequired: لاگو کرنے کے لیے درخواست کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
txt_required_memory: MB میموری درکار ہے۔
txt_method: طریقہ
txt_misc: متفرق
txt_modify : ترمیم کریں۔
txt_morecontrols: مزید کنٹرولز (تاریخ، بک مارکس، ...)
txt_morerecent: منتخب آبجیکٹ سے زیادہ حالیہ
txt_ent_hint: ماؤس کو حرکت دیں، ایڈٹ فیلڈ میں کیز داخل کریں، سسٹم سے اینٹروپی اکٹھا کرنے کے لیے فائلیں لوڈ کریں...
txt_moveto: منتقل کریں...
txt_mypc: کمپیوٹر کی جڑ
txt_list_na: n/a
txt_name: نام
txt_naming: نام دینا
txt_unit_remote: نیٹ ورک ڈرائیو
txt_newarchive: نیا محفوظ شدہ دستاویزات
txt_cnewfolder: نیا فولڈر
txt_news: خبریں۔
txt_no: نہیں
txt_noinput: کوئی قابل رسائی ان پٹ موصول نہیں ہوا۔
txt_nocompress_hint: کوئی کمپریشن نہیں (تیز)
txt_split_noinput: کوئی ان پٹ منتخب نہیں؛ براہ کرم تقسیم کرنے کے لیے ایک فائل منتخب کریں۔
txt_open_noinput: کوئی ان پٹ منتخب نہیں ہوا؛ براہ کرم ایک آرکائیو منتخب کریں (ملٹی والیوم آرکائیوز کے لیے پہلے آرکائیو کا والیوم)
txt_list_nomatch: کوئی مماثلت نہیں ہے۔
txt_singlethread: کوئی ملٹی تھریڈنگ نہیں۔
txt_none2: کوئی نہیں۔
txt_nonsolid: غیر ٹھوس
txt_level_normal: نارمل
txt_copy_error: کامیابی سے کاپی یا منتقل نہیں ہوا، غلطی کا کوڈ:
txt_description: نوٹس
txt_compare_second: اب اس فائل کو منتخب کریں جس کے ساتھ موازنہ کیا جائے۔
txt_peaobj: آبجیکٹ کنٹرول
txt_displayed_obj: اعتراض
txt_olderthan: منتخب آبجیکٹ سے پرانا
txt_on: آن
txt_ondblclick: ڈبل کلک پر
txt_opacity : دھندلاپن
txt_open: کھولیں۔
txt_openarchive: آرکائیو کھولیں۔
txt_title_open: آرکائیو کھولیں، ڈکرپٹ کریں، جوائن کریں...
txt_open_bookmark: بک مارک کھولیں۔
txt_cphere: یہاں کمانڈ پرامپٹ کھولیں۔
txt_open_file: فائل کھولیں۔
txt_open_files: فائلیں کھولیں
txt_open_path: کھلا راستہ
txt_opensource: اوپن سورس پورٹیبل آرکائیور
txt_openwith: کے ساتھ کھولیں...
txt_aborted: آپریشن روک دیا گیا۔
txt_unit_cd: آپٹیکل ڈرائیو
txt_options: اختیارات
txt_other: دیگر
txt_otherparams: دیگر پیرامیٹرز (مفت ترمیم)
txt_oip: آؤٹ پٹ، ان پٹ، پیرامیٹرز
txt_opi: آؤٹ پٹ، پیرامیٹرز، ان پٹ
txt_output: آؤٹ پٹ:
txt_overwrite: موجودہ فائلوں کو اوور رائٹ کریں۔
txt_compressed_size: پیکڈ
txt_paqver: PAQ ورژن
txt_type_description_paq: PAQ: سست لیکن انتہائی طاقتور کمپریسر
txt_pio: پیرامیٹرز، ان پٹ، آؤٹ پٹ
txt_poi: پیرامیٹرز، آؤٹ پٹ، ان پٹ
txt_parameters: پیرامیٹرز:
txt_error_partial: موجودہ محفوظ شدہ دستاویزات کی قسم کے لیے جزوی اخراج نافذ نہیں کیا گیا ہے۔
txt_passes: گزرتا ہے۔
txt_pw: پاس ورڈ
txt_pwlength: حروف میں پاس ورڈ کی لمبائی (4..64)
txt_un7z_browse_pw: پاس ورڈ درکار ہو سکتا ہے۔
txt_un7z_browse_pw_other: پاس ورڈ غلط ہو سکتا ہے۔
txt_paste: چسپاں کریں۔
txt_path: راستہ
txt_pea_appcolor: ایپلیکیشن کا لہجہ
txt_pea_textcolor: مٹر کے متن کا رنگ
txt_type_description_pea: PEA: تیز کمپریشن کے ساتھ سیکیورٹی پر مبنی آرکائیو فارمیٹ
txt_peazip_new: PeaZip (نئی مثال)
txt_peazip_help: آن لائن سپورٹ
txt_peazip_web: PeaZip ویب سائٹ
txt_performall: تمام الگورتھم
txt_name_provide: \ / : * ? ' " < > | فائل کے ناموں میں حروف کی اجازت نہیں ہے۔
txt_upxorstrip: براہ کرم بائنری پر پٹی اور/یا UPX کا انتخاب کریں۔
txt_not_removable_file: براہ کرم زیر استعمال فائل کو بند کریں، تاکہ PeaZip کو اسے ہٹانے کی اجازت دی جا سکے۔
txt_not_removable: PeaZip کو فولڈر کو ہٹانے کی اجازت دینے کے لیے براہ کرم زیر استعمال فائلوں کو بند کریں:
txt_custom_executable_missing: براہ کرم کسٹم ایگزیکیوٹیبل کا نام فراہم کریں۔
txt_type_unsupported_select: براہ کرم ایک معاون محفوظ شدہ دستاویزات کی قسم منتخب کریں:
txt_no_theme_name: براہ کرم تھیم کا نام بتائیں
txt_please_wait: براہ کرم انتظار کریں۔
txt_copy_wait: براہ کرم اسی قسم کے دوسرے آپریشنز کو شیڈول کرنے سے پہلے فی الحال طے شدہ فائل کاپی/منتقل آپریشن مکمل ہونے کا انتظار کریں۔
txt_previewwith: اس کے ساتھ پیش نظارہ...
txt_projectadmin: پروجیکٹ ایڈمنسٹریٹر:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: اعلی کارکردگی والے ROLZ پر مبنی فائل کمپریسرز
txt_quickdelete: فوری حذف کریں۔
txt_quit: چھوڑ دیں۔
txt_unit_ram: رام ڈسک
txt_read: پڑھیں:
txt_recentarchives: حالیہ آرکائیوز
txt_rr_hint: ریکوری ریکارڈز ڈیٹا کی بدعنوانی کی صورت میں آرکائیوز کو درست کرنے کی کوشش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
txt_search_refine: تلاش کے فلٹر کو بہتر بنائیں، قبول کرتا ہے؟ اور * وائلڈ کارڈز
txt_fefreshf5: تازہ کریں۔
txt_release: ریلیز:
txt_unit_removable: ہٹنے والا یونٹ
txt_remove_bookmark: بک مارک کو ہٹا دیں۔
txt_remove_external_unit: خارجی ڈیوائس (آلات) کو ہٹائیں
txt_removesselected: منتخب آبجیکٹ کو ہٹا دیں
txt_rename: نام تبدیل کریں۔
txt_caption_repair: مرمت
txt_restartrequired2: درخواست دینے کے لیے درخواست کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
txt_reset: دوبارہ ترتیب دیں۔
txt_reset_archivename: محفوظ شدہ دستاویزات کا نام دوبارہ ترتیب دیں۔
txt_hardreset: بک مارکس کو دوبارہ ترتیب دیں۔
txt_reset_theme: ایمبیڈڈ تھیم پر ری سیٹ کریں۔
txt_restore_att: اصل صفات کو بحال کریں۔
txt_run_as: اس طرح چلائیں (خالی پاس ورڈ والے صارفین کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا)
txt_run_as2: مختلف صارف کے طور پر چلائیں۔
txt_sample: نمونہ:
txt_saveas: بطور محفوظ کریں۔
txt_savehistory: تاریخ کا ڈیٹا محفوظ کریں۔
txt_save_infolder: فولڈر میں محفوظ کریں (آٹو)
txt_savejob: ٹاسک کی تعریف کو بطور اسکرپٹ محفوظ کریں۔
txt_savejobdefinition: ٹاسک کی تعریف کو بطور اسکرپٹ محفوظ کریں۔
txt_savejobdefinition_hint: کام کی تعریف کو سادہ متن کے طور پر محفوظ کریں۔ آپ اسے اپنے اسکرپٹ سے استعمال کر سکتے ہیں۔
txt_savelayout: لے آؤٹ کو محفوظ کریں۔
txt_save_winstate: مین ونڈو اسٹیٹ کو محفوظ کریں۔
txt_search: تلاش (بار بار آنے والا، کچھ وقت لگ سکتا ہے)
txt_searchanddrag: تلاش کریں اور یہاں گھسیٹیں۔
txt_searchfor: تلاش کریں۔
txt_nrsearch: یہاں تلاش کریں (غیر تکراری)
txt_search_hint: آرکائیو کی ذیلی ڈائرکٹریز میں فلٹر کے ساتھ مماثلتیں تلاش کریں۔
txt_search_web: ویب تلاش
txt_list_searching: تلاش کر رہا ہے...
txt_securedelete: محفوظ حذف کریں۔
txt_default_description: ایک فنکشن منتخب کریں یا فائلوں کو یہاں گھسیٹیں۔
txt_selectall: سبھی کو منتخب کریں۔
txt_selectdir: ڈائریکٹری منتخب کریں۔
txt_selected_obj: منتخب کیا گیا۔
txt_selected_objects: منتخب اشیاء
txt_sfx: خود نکالنا
txt_sendbymail: بذریعہ ڈاک بھیجیں۔
txt_set_defaults: ایپلیکیشن کے ڈیفالٹ پیرامیٹرز سیٹ کریں۔
txt_settings: ترتیبات
txt_sfx_interface: sfx انٹرفیس
txt_showhints: اشارے اور ٹول ٹپس دکھائیں۔
txt_show_messages: معلوماتی پیغامات دکھائیں۔
txt_showpw: پاس ورڈ فیلڈ کا مواد دکھائیں۔
txt_singlevol: واحد والیوم، تقسیم نہ کریں۔
txt_size: سائز
txt_sizeb: سائز (B)
txt_skip_existing: موجودہ فائلوں کو چھوڑ دیں۔
txt_slowercomp: سست کمپریشن لیکن اتنی ہی تیز ڈیکمپریشن
txt_smaller: منتخب آبجیکٹ سے چھوٹا
txt_solid: ٹھوس
txt_solid_block: بلاک سائز
txt_solid_auto: ٹھوس، آٹو ایڈجسٹ
txt_solid_extension: ٹھوس، توسیع کے لحاظ سے گروپ
txt_listtest: معذرت، فہرست/ٹیسٹ آپریشن ابھی تک اس فارمیٹ کے لیے نافذ نہیں ہوا ہے۔
txt_sortbysel: انتخاب کی حیثیت کے مطابق ترتیب دیں۔
txt_list_sorting: چھانٹ رہا ہے...
txt_speed: رفتار
txt_split: تقسیم
txt_type_description_split: اختیاری سالمیت کی جانچ کے ساتھ فائل کو تقسیم کریں۔
txt_split_file: اسپلٹ فائل
txt_list_nostats: اعدادوشمار دستیاب نہیں ہیں۔
txt_status: حیثیت
txt_level_store: اسٹور
txt_stream_control: سٹریم کنٹرول
txt_strip: UPX سے پہلے پٹی (تجویز کردہ)
txt_keyfile_created: کیفائل کو کامیابی کے ساتھ بنایا گیا بطور:
txt_suggestpw: بے ترتیب پاس ورڈ بنائیں
txt_noupx: علامتیں چھین لی گئیں، UPX کمپریشن کو چھوڑ دیا گیا۔
txt_syntax : نحو:
txt_sysbenchmark: سسٹم کا بینچ مارک
txt_benchmark: سسٹم کے بینچ مارک میں کچھ منٹ لگیں گے اور وہ تمام دستیاب CPU اور میموری وسائل کو استعمال کرے گا۔ نظام بینچ مارک کے دوران جواب نہیں دے سکتا؛ ویسے بھی چلائیں؟
txt_systools: سسٹم ٹولز
txt_tarbefore: TAR پہلے
txt_type_description_tar: TAR: UNIX سسٹمز پر آرکائیونگ فارمیٹ مین اسٹریم
txt_taskman: ٹاسک مینیجر
txt_caption_test: ٹیسٹ
txt_testall: تمام ٹیسٹ کریں۔
txt_testdisp: ڈسپلے شدہ اشیاء کی جانچ کریں
txt_testpw: ٹیسٹ پاس ورڈ / کی فائل
txt_testsel: منتخب کردہ اشیاء کی جانچ کریں
txt_col_hint: آئیکن کے رنگوں اور GUI کے دیگر عناصر کے ساتھ اچھی طرح سے مربوط ہونے کے لیے رنگ کا انتخاب کیا جانا چاہیے۔
txt_bookmarks_hint: بک مارکس کی مکمل اور قابل تدوین فہرست فائل براؤزر انٹرفیس میں دستیاب ہے، "مزید کنٹرولز" کے آئیکن پر اور "ٹوگل ہسٹری/بک مارکس" پر کلک کرنے سے۔
txt_archive_noinput_tolist: لے آؤٹ خالی ہے: براہ کرم آرکائیو کے لے آؤٹ کو آباد کرنے کے لیے فائل (فائلیں) شامل کریں، فولڈر شامل کریں یا لوڈ لے آؤٹ استعمال کریں۔
txt_theme: تھیم
txt_icons_found: تھیم کامیابی سے لوڈ ہو گئی۔
txt_themename: تھیم کا نام
txt_icons_not_found: تھیم صحیح طریقے سے لوڈ نہیں ہوئی۔ پہلے سے طے شدہ تھیم پر یا کسی معروف کام کرنے والی تھیم پر سوئچ کرنے کی کوشش کریں۔
txt_theme_create_success: تھیم کامیابی کے ساتھ اس میں بنائی گئی۔
txt_theming : تھیمنگ
txt_extand_error: یہ فنکشن ایک وقت میں کسی ایک شے پر انجام دیا جا سکتا ہے۔
txt_threads: تھریڈز
txt_titlescolor: عنوانات کا رنگ
txt_to: سے
txt_toggle_browseflat: ٹوگل براؤز / فلیٹ ویو (تمام دکھائیں)
txt_toggle_historybookmarks: اسٹیٹس بار کو ٹوگل کریں۔
txt_toolbarscolor: بارز کا رنگ
txt_tools: ٹولز
txt_best: بہترین ترتیبات کی کوشش کریں (سست)
txt_type: ٹائپ کریں۔
txt_level_ultra: الٹرا
txt_error_openfile: مخصوص فائل کو کھولنے سے قاصر
txt_cl_hint: UNACE اور UPX ہمیشہ کنسول موڈ کا استعمال کرتے ہوئے چلتے ہیں۔ فہرست، ٹیسٹ اور بینچ مارک کام ہمیشہ GUI موڈ کا استعمال کرتے ہوئے چلتے ہیں۔
txt_ace_missing: UNACE پلگ ان غائب ہے۔ ACE آرکائیوز کو سنبھالنے کے لیے آپ PeaZip کی ویب سائٹ سے پلگ ان فارم ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (UNACE بند سورس ہونے کی وجہ سے، پلگ ان بیس پیکج میں نمایاں نہیں ہے)
txt_units: یونٹس
txt_unit_unknown: نامعلوم ڈرائیو کی قسم
txt_un7z_pw_untested: غیر ٹیسٹ شدہ
txt_up: اوپر
txt_update: اپ ڈیٹ (اگر محفوظ شدہ دستاویزات موجود ہے)
txt_type_description_upx: UPX: صرف قابل عمل فائلوں کو کمپریس کریں۔
txt_advfilters: جدید فلٹرز استعمال کریں۔
txt_openfiles_hint: دیگر ایپلیکیشنز کے ذریعے لکھنے کے لیے کھولی گئی آرکائیو فائلوں میں شامل کرنے کے لیے اس اختیار کا استعمال کریں (بیک اپ کے کاموں میں مفید)
txt_usenet: یوز نیٹ
txt_user_name: صارف کا نام؛ اگر ضرورت ہو تو user@DOMAIN یا DOMAIN\user فارم استعمال کریں۔
txt_using: استعمال کرنا:
txt_volumepea: والیوم کنٹرول
txt_volume_size: حجم کا سائز
txt_type_ext_uns: کامیابی سے نکالا گیا۔
txt_websearch: ویب تلاش
txt_websites: ویب سائٹس
txt_word: لفظ
txt_write: لکھیں:
txt_ramdompw_hint: آپ یہاں سے بے ترتیب تیار کردہ پاس ورڈ کاپی کر سکتے ہیں۔
txt_exe_hint: آپ اپنی مرضی کے کمپریشن کے لیے آزادانہ طور پر قابل عمل نام اور پیرامیٹرز درج کر سکتے ہیں، اور نحو کی تعمیر کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ "کنسول" ٹیب میں کمانڈ کے نحو کو دستی طور پر بھی تبدیل کر سکتے ہیں۔
txt_pj_hint2: آپ اوپر میمو فیلڈ میں GUI فرنٹ اینڈ سے ٹاسک کی تعریف درآمد کر سکتے ہیں۔ پھر، آپ GUI فرنٹ اینڈ کے لیے بیان کردہ کام کو تبدیل یا کھونے کے بغیر اس میں ترمیم، لانچ یا محفوظ کر سکتے ہیں۔
txt_type_description_zip: ZIP: فاسٹ آرکائیونگ/کمپریشن فارمیٹ، ونڈوز سسٹم پر مین اسٹریم
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (وراثت)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: باقی
txt_6_5_abort: اسقاط
txt_6_5_error: خرابی۔
txt_6_5_no: نہیں
txt_6_5_warning: وارننگ
txt_6_5_yes: ہاں
txt_6_5_yesall: ہاں سب کے لیے
txt_5_6_update: اپ ڈیٹس کی جانچ کریں۔
txt_5_6_cml: سسٹم سیاق و سباق کے مینو کی زبان
txt_5_6_عطیات: عطیات
txt_5_6_localization: لوکلائزیشن
txt_5_6_runasadmin: بطور ایڈمنسٹریٹر چلائیں۔
txt_5_6_help: آن لائن سپورٹ
txt_5_5_cancelall: تمام منسوخ کریں۔
txt_5_3_تفصیلات: تفصیلات
txt_5_3_files: فائلیں۔
txt_5_3_folders: فولڈرز
txt_5_3_info: معلومات
txt_5_3_list: فہرست
txt_5_3_os: اصل سائز
txt_5_3_ps: پیکڈ سائز
txt_5_3_test: ٹیسٹ
txt_5_0_extract: نکالیں۔
txt_5_0_from: سے
txt_5_0_in: میں
txt_5_0_to: to
txt_4_5_search: تلاش کریں۔
txt_4_0_drag: نکالنے کے لیے آرکائیو کو یہاں گھسیٹیں، یا
txt_4_0_dragorselect: یہاں گھسیٹیں یا فائل منتخب کریں۔
txt_4_0_select: فائل منتخب کریں۔
txt_3_6_selectdir: ڈائریکٹری منتخب کریں۔
txt_3_5_close: بند کریں۔
txt_3_0_details: مزید تفصیلات کے لیے براہ کرم مکمل ٹاسک کے لاگ کے لیے "رپورٹ" ٹیب اور کمانڈ لائن کے طور پر ٹاسک ڈیفینیشن کے لیے "کنسول" ٹیب دیکھیں۔
txt_3_0_hints: غلطی کے بارے میں اشارے
txt_3_0_arc: خرابی کی ممکنہ وجوہات ناقابل پڑھنے کے قابل ان پٹ فائلز (مقفل، قابل رسائی، خراب، کثیر الجہتی آرکائیو میں حجم غائب...)، یا مکمل یا ناقابل رسائی آؤٹ پٹ پاتھ ہو سکتی ہے۔
txt_3_0_ext: موجودہ آپریشن کے لیے محفوظ شدہ دستاویزات کو مختلف پاس ورڈ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
txt_2_8_oop: کام مکمل ہونے پر آؤٹ پٹ پاتھ کھولیں۔
txt_2_7_validatefn: آپریشن روک دیا گیا، غلط فائل نام کا پتہ چلا:
txt_2_7_validatecl: آپریشن روک دیا گیا، ممکنہ طور پر خطرناک کمانڈ کا پتہ چلا (یعنی پروگرام کے اندر کمانڈ کنکٹیشن کی اجازت نہیں ہے):
txt_2_6_open: آرکائیو کھولیں۔
txt_2_5_ace_missing: UNACE پلگ ان غائب ہے۔ ACE آرکائیوز کو سنبھالنے کے لیے آپ PeaZip کی ویب سائٹ سے پلگ ان فارم ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (UNACE بند سورس ہونے کی وجہ سے، پلگ ان بیس پیکج میں نمایاں نہیں ہے)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: موجودہ نظام کے تحت پاس ورڈ میں اقتباس کیریکٹر استعمال نہیں کیا جا سکتا، براہ کرم پاس ورڈ تبدیل کریں یا اختیارات > سیٹنگز میں بیک اینڈ بائنریز یوزر انٹرفیس میں کنسول موڈ کا انتخاب کریں۔
txt_2_3_renameexisting: موجودہ فائلوں کا خودکار نام تبدیل کریں۔
txt_2_3_renameextracted: نکالی گئی فائلوں کا خودکار نام تبدیل کریں۔
txt_2_3_cancel: منسوخ کریں۔
txt_2_3_encryption: خفیہ کاری
txt_2_3_extinnew: نئے فولڈر میں نکالیں۔
txt_2_3_keyfile: کی فائل
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: کلید فائل کو تلاش یا پڑھا نہیں جا سکتا۔ براہ کرم ایک مختلف کلید فائل کا انتخاب کریں۔
txt_2_3_moreoptions: مزید اختیارات...
txt_2_3_nopaths: کوئی راستہ نہیں ہے۔
txt_2_3_options: اختیارات
txt_2_3_overexisting: موجودہ فائلوں کو اوور رائٹ کریں۔
txt_2_3_pw: پاس ورڈ
txt_2_3_skipeexisting: موجودہ فائلوں کو چھوڑ دیں۔
txt_job_unknown : : نامعلوم غلطی کا سامنا کرنا پڑا
txt_stdjob: [کام کے مکمل ہونے پر حرکت پذیری رک جائے گی]
txt_benchmarkjob: [سسٹم بینچ مارک کو چلانے کے دوران آہستہ سے جواب دے گا (کچھ منٹ)]
txt_defragjob: [ڈیفراگمنٹ کرتے وقت جواب نہیں دے گا، آپ اسے پس منظر میں چلنے دے سکتے ہیں]
txt_consolejob: [کام کا تاثرات اور تفصیلی پیشرفت کنسول ونڈو میں دستیاب ہے]
txt_job1: 1: انتباہ: غیر مہلک غلطی یعنی کچھ فائلیں غائب یا مقفل
txt_job127: 127: درخواست کردہ آپریشن کو انجام نہیں دے سکتا
txt_job2:2: مہلک خرابی پیش آگئی
txt_job255:255: صارف کی طرف سے کام روک دیا گیا۔
txt_job7:7: خرابی: غلط کمانڈ لائن مل گئی۔
txt_job8: 8: خرابی: درخواست کردہ آپریشن کے لیے کافی میموری نہیں ہے۔
txt_autoclose: کام مکمل ہونے پر اس ونڈو کو بند کر دیں۔
txt_crscale: کمپریشن تناسب (کم، بہتر):
txt_console: کنسول
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 درجہ بندی، مساوی MHz رفتار۔
txt_create: تخلیق کریں۔
txt_done: ہو گیا:
txt_nocl: خالی کمانڈ لائن
txt_error: خرابی:
txt_explore: دریافت کریں۔
txt_extto: نکالیں۔
txt_halt: ٹاسک مکمل ہونے پر سسٹم کو روکیں۔
txt_halted: روکا ہوا:
txt_hardware: ہارڈ ویئر
txt_high: اعلی ترجیح
txt_idle: بیکار ترجیح
txt_input: ان پٹ:
txt_jpaused: ٹاسک موقوف ہے۔
txt_jresumed: کام دوبارہ شروع ہوا۔
txt_job_started: کام شروع ہوا۔
txt_jobstatus: کام کی حیثیت:
txt_jstopped: صارف کی طرف سے کام روک دیا گیا۔
txt_jobstopped: صارف کی طرف سے کام روک دیا گیا؛ آپ آؤٹ پٹ پاتھ لنک پر کلک کرکے جزوی نتیجہ کا معائنہ کر سکتے ہیں۔
txt_job_success: کام کامیابی سے مکمل ہو گیا۔
txt_lt: فہرست/ٹیسٹ
txt_normal: عام ترجیح
txt_ok: ٹھیک ہے۔
txt_output: آؤٹ پٹ:
txt_pause: توقف
txt_paused: روک دیا گیا،
txt_p_high: ترجیح اعلی پر سیٹ ہے۔
txt_p_idle: ترجیح بیکار پر سیٹ ہے۔
txt_p_normal: ترجیح معمول پر سیٹ ہے۔
txt_p_realtime: ترجیح اصل وقت پر سیٹ کی گئی ہے۔
txt_rating: درجہ بندی:
txt_rt: حقیقی وقت کی ترجیح
txt_report: رپورٹ
txt_resume: دوبارہ شروع کریں۔
txt_priority: کام کی ترجیح سیٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔
txt_running: چل رہا ہے،
txt_isrunning: چل رہا ہے...
txt_saveas: بطور محفوظ کریں۔
txt_savejob: ٹاسک کی تعریف کو بطور اسکرپٹ محفوظ کریں۔
txt_savelog: ٹاسک کے لاگ کو محفوظ کریں۔
txt_software: سافٹ ویئر
txt_speedscale: رفتار، لوگاریتھمک پیمانہ (اعلی، بہتر):
txt_status: حیثیت
txt_stop: روکو
txt_bench: سسٹم بینچ مارک
txt_threads: تھریڈز:
txt_time: وقت:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

آرکائیو نکالیں
سسٹم سے
- آرکائیو پر دائیں کلک کریں اور سسٹم کے سیاق و سباق کے مینو میں "یہاں نکالیں" یا "یہاں نکالیں (سمارٹ نیا فولڈر)" پر کلک کریں تاکہ مزید کوئی تعامل نہ ہو۔ سمارٹ نیو فولڈر کا اختیار صرف اس صورت میں ایک نیا ٹاپ لیول فولڈر بنانے کا خیال رکھتا ہے جب ضروری ہو، جب آرکائیوز روٹ میں ایک سے زیادہ فائلیں یا فولڈر ہوں۔
- بصورت دیگر مزید اختیارات رکھنے کے لیے "Extract..." مینو انٹری کا استعمال کریں: آؤٹ پٹ پاتھ، پاس ورڈ، فائلوں کو نئی ڈائرکٹری میں نکالنا، موجودہ فائلوں کو چھوڑنا، نام تبدیل کرنا یا اوور رائٹ کرنا وغیرہ۔

PeaZip میں ایک آرکائیو کھولیں، یعنی ڈبل کلک کے ساتھ، یا ایک آرکائیو کو PeaZip کی ونڈو یا آئیکن پر گھسیٹیں۔
- کنفرمیشن ڈائیلاگ کے ذریعے صرف منتخب اشیاء کو نکالنے کے لیے ٹول بار یا سیاق و سباق کے مینو میں "ایکسٹریکٹ" پر کلک کریں جس سے تمام آپشنز (آؤٹ پٹ پاتھ، پاس ورڈ، نام دینے کی پالیسی، نئی ڈائرکٹری میں اقتباس وغیرہ) کو سیٹ کیا جا سکتا ہے۔
- فائلوں اور فولڈرز کو مطلوبہ منزل تک گھسیٹیں، صرف منتخب مواد نکالا جائے گا (مزید معلومات کے لیے PeaZip میں ڈریگ اینڈ ڈراپ کے بارے میں باب دیکھیں)
- ٹول بار میں "ایکسٹریکٹ" کے دائیں جانب فوری ایکسٹرکشن ڈراپ ڈاؤن بٹن پر کلک کریں، یہ پورے آرکائیو کو براہ راست عام مقامات پر نکالنے کی اجازت دیتا ہے (تصدیق ڈائیلاگ کو چھوڑ کر) اور سب سے اہم آپشن سیٹ کرنے کے لیے؛ کی بورڈ شارٹ کٹس: Ctrl+E (یا F12) پورے آرکائیو کو نکالتا ہے، آؤٹ پٹ ڈائرکٹری کے لیے پوچھتا ہے۔ Ctrl+Alt+E اپنے موجودہ فولڈر میں محفوظ شدہ دستاویزات کو نکالتا ہے۔ Ctrl+Shift+E ڈیسک ٹاپ پر نکالتا ہے۔ Ctrl+Alt+Shift+E دستاویزات میں نکالتا ہے۔ Ctrl+0 پچھلے راستے پر نکالتا ہے؛ Ctrl+1..8 بک مارک 1..8 کے راستے پر نکالتا ہے (اگر وضاحت کی گئی ہو)

PeaZip کھولیں، ایک یا زیادہ آرکائیوز کو منتخب کریں اور ٹول بار یا سیاق و سباق کے مینو میں "ایکسٹریکٹ" پر کلک کریں، یا فوری نکالنے کی منزلیں استعمال کریں جیسا کہ پچھلے پوائنٹ پر بیان کیا گیا ہے۔

آرکائیو سے صرف منتخب کردہ اشیاء کو نکالیں۔
PeaZip میں ایک آرکائیو کھولیں، یعنی ڈبل کلک کے ساتھ، یا ایک آرکائیو کو PeaZip کی ونڈو یا آئیکن پر گھسیٹیں۔
- ٹول بار میں "ایکسٹریکٹ" پر کلک کریں: صرف منتخب اشیاء کو نکالا جائے گا۔
- فائلوں اور فولڈرز کو مطلوبہ منزل تک گھسیٹیں، صرف منتخب مواد نکالا جائے گا۔
- دائیں کلک کریں اور سیاق و سباق کے مینو کے "ایکسٹریکٹ" گروپ میں "ایکسٹریکٹ سلیکٹ" پر کلک کریں (صرف منتخب آئٹمز کو نکالنے کے لیے) یا "ایکسٹریکٹ ڈسپلےڈ" (موجودہ ڈائرکٹری یا موجودہ سرچ فلٹر کا مواد نکالنے کے لیے)

آرکائیو کو براؤز کرنے یا نکالنے کے لیے پاس ورڈ درج کریں
پاس ورڈ اور اختیاری طور پر کیفائل درج کرنے کے لیے پیڈلاک آئیکن پر کلک کریں۔
آئیکن PeaZip کے فائل براؤزر کے اسٹیٹس بار اور آرکائیو ایکسٹرکشن انٹرفیس دونوں میں نمایاں ہے۔ پاس ورڈ سیٹ ہونے کے بعد آئیکن کا رنگ بدل جائے گا۔

آرکائیو بنائیں
سسٹم سے
- آرکائیو کی جانے والی اشیاء پر دائیں کلک کریں اور سیاق و سباق کے مینو یا SendTo مینو میں "Add to archive" پر کلک کریں۔ یہ آرکائیو بنانے کی تصدیق کا ڈائیلاگ کھول دے گا، مزید اختیارات "ایڈوانسڈ" ٹیب میں دستیاب ہیں۔ آرکائیو بنانے کے لیے ٹھیک ہے پر کلک کریں۔
- متبادل طور پر، فائلز/فولڈرز کو PeaZip کی ونڈو یا شارٹ کٹ پر گھسیٹیں۔ وہی آرکائیو تخلیق انٹرفیس دکھایا جائے گا۔

PeaZip سے
- محفوظ شدہ اشیاء کو منتخب کریں اور "شامل کریں" کے بٹن پر کلک کریں۔ وہی آرکائیو تخلیق انٹرفیس دکھایا جائے گا۔

موجودہ آرکائیو کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے فائلیں/فولڈرز شامل کریں۔
PeaZip میں ایک آرکائیو کھولیں (یعنی ڈبل کلک کے ساتھ، یا ایک آرکائیو کو PeaZip کی ونڈو یا آئیکون پر گھسیٹیں)، پھر فائلوں اور فولڈرز کو آرکائیو میں شامل کرنے کے لیے گھسیٹیں (یا "شامل کریں" بٹن پر کلک کریں اور آرکائیو میں اشیاء شامل کرنے کے لیے ایپلیکیشن کے سیاق و سباق کا مینو استعمال کریں)۔
یہ آرکائیو بنانے کی تصدیق کا ڈائیلاگ کھولے گا، موجودہ آرکائیو کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے ٹھیک ہے پر کلک کریں۔

چھوٹی فائلوں میں آرکائیو اسپلٹ بنائیں
آرکائیو بناتے وقت جیسا کہ پچھلے نکات میں بیان کیا گیا ہے، "سنگل والیوم" ڈراپ ڈاؤن مینو پر کلک کریں تاکہ آؤٹ پٹ فائلز (حجم) کے لیے ایک سائز منتخب کیا جا سکے جس میں آرکائیو تقسیم ہو جائے گا۔
آرکائیوز کی سب سے عام قسمیں اس اختیار کی حمایت کرتی ہیں۔

انکرپٹ شدہ آرکائیو بنائیں
پاس ورڈ اور اختیاری طور پر ایک کی فائل داخل کرنے کے لیے پیڈ لاک آئیکن پر کلک کریں۔ آئیکن PeaZip کے فائل براؤزر کے اسٹیٹس بار اور آرکائیو تخلیق انٹرفیس دونوں میں نمایاں ہے۔
آرکائیو میں موجود فائلوں اور ڈائریکٹریوں کے نام چھپانے کے لیے "فائل ناموں کو بھی انکرپٹ کریں" کو چیک کریں، براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ صرف اس صورت میں لاگو ہوگا جب آرکائیو اس فنکشن کو سپورٹ کرنے والے فارمیٹ میں بنایا جائے گا، جیسے 7Z اور ARC۔
نوٹ کریں کہ آرکائیو بنانے کے انٹرفیس میں، پیڈلاک آئیکن کے ساتھ ساتھ، ایک انتباہ موجود ہے کہ کیا انکرپشن سیٹ ہے اور اگر موجودہ آرکائیو فارمیٹ انکرپشن کو سپورٹ کرتا ہے۔

علیحدہ آرکائیوز بنائیں
آرکائیو کرنے کے لیے اشیاء شامل کریں (PeaZip کے "Add" بٹن کے ساتھ، یا سسٹم کے سیاق و سباق کے مینو یا SendTo مینو سے) اور "Ok" کے ساتھ تصدیق کرنے سے پہلے "Add to different archives" آپشن کو چیک کریں۔

آرکائیوز کو تبدیل کریں۔
پی زپ سے کنورٹ کرنے کے لیے آرکائیوز کو منتخب کریں اور ٹول بار یا سیاق و سباق کے مینو پر "کنورٹ" پر کلک کریں، نان آرکائیو فائلز اور فولڈرز کو بھی شامل کیا جا سکتا ہے، فرق کمپریشن مرحلے سے پہلے نکالے جانے والے آرکائیوز میں ہے۔
"موجودہ آرکائیوز کو تبدیل کریں" سوئچ کو "الگ الگ آرکائیوز میں شامل کریں" (پہلے سے طے شدہ) کے ساتھ استعمال کرتے ہوئے یہ فہرست شدہ آرکائیوز کی بڑے پیمانے پر تبدیلی کرتا ہے، اس سوئچ کے بغیر آرکائیو کی تبدیلی کا مقصد ایک ہی آرکائیو میں ان پٹ ڈیٹا کو مضبوط کرنا ہوتا ہے، جس سے کمپریشن کی کارکردگی کو بہتر بنایا جاتا ہے کیونکہ یہ اصل ڈیٹا کو کمپریس کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

براہ راست آرکائیوز ایک مخصوص فارمیٹ میں اور ایک منتخب کمپریشن لیول کے ساتھ بنائیں
آپشنز مینو میں "سسٹم انٹیگریشن" کے طریقہ کار کو استعمال کرتے ہوئے سیاق و سباق کے مینو اندراجات کو منتخب فائلوں/فولڈرز کو زپ، 7Z یا سیلف ایکسٹریکٹنگ آرکائیو میں براہ راست شامل کرنے کے لیے فعال کرنا ممکن ہے۔
Zip اور 7Z فارمیٹس کے لیے یہ بھی ممکن ہے کہ سیاق و سباق کے مینو کے اندراجات کو منتخب کردہ فارمیٹ کے لیے ڈیفالٹ کمپریشن لیول کو نظرانداز کرتے ہوئے، تیز ترین، نارمل یا الٹرا لیول پر کمپریس کیا جا سکے۔

پاس ورڈ مینیجر
پاس ورڈ مینیجر مین مینو، ٹولز > پاس ورڈ مینیجر یا پاس ورڈ فارم سے پاس ورڈ فیلڈ کے بائیں طرف ڈراپ ڈاؤن مینو سے قابل رسائی ہے۔
پاس ورڈ فارم میں فائل کردہ پاس ورڈ کے بائیں طرف ڈراپ ڈاؤن مینو سے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو منتخب کیا جا سکتا ہے، یا کسی دوسری ایپلیکیشن میں استعمال کرنے کے لیے پاس ورڈ مینیجر سے کاپی کیا جا سکتا ہے۔
اگر پاس ورڈ مینیجر کے لیے کوئی ماسٹر پاس ورڈ سیٹ نہیں کیا گیا ہے تو، پاس ورڈ کی فہرست تصدیق کے لیے اشارہ کیے بغیر قابل رسائی ہے، بصورت دیگر پاس ورڈ اس وقت تک ظاہر نہیں کیے جائیں گے جب تک کہ صارف درست طریقے سے تصدیق نہ کرے۔

درخواست کو ترتیب دیں۔
آپشنز > لوکلائزیشن (اور آپشنز > سیٹنگز میں، پہلا ٹیب) ایپلیکیشن کی زبان سیٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
اختیارات > فائل ایسوسی ایشنز اور سسٹم انٹیگریشن فائل ایسوسی ایشنز، سیاق و سباق کے مینو اور SendTo مینو اندراجات کو ترتیب دینے کے لیے ایک وزرڈ شروع کرتا ہے (ونڈوز پر)
اختیارات > ترتیبات ایپلیکیشنز کی ترتیبات میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔
آرگنائز مینو میں براؤزر کی خصوصیات، جیسے ٹول بار، ایڈریس بار، سائڈ بار وغیرہ کو حسب ضرورت بنانے، فعال یا غیر فعال کرنے کے لیے اندراج شامل ہوتا ہے۔

F1 	مدد
F2 	فائل (فائلوں) کا نام تبدیل کریں / Ctrl+F2 کاپی کو منتخب کریں / Shift+F2 منتقل کریں
F3 	تلاش (دوبارہ تکرار کا آپشن یاد رکھا گیا ہے) / Ctrl+F3 غیر تکراری کے طور پر شروع کریں (یہاں تلاش کریں) / Shift+F3 تکراری / Alt+F3 سسٹم سرچ
F4 	نیویگیشن پاپ اپ مینو دکھائیں / Ctrl+Shift+F4 کمپیوٹر روٹ کو براؤز کریں / Ctrl+F4 ڈیسک ٹاپ کو براؤز کریں / Shift+F4 گھر کو براؤز کریں
F5 	ریفریش
F6 	ٹوگل براؤز/فلیٹ ویو
F7 	بک مارکس میں شامل کریں / Ctrl+F7 PeaZip کی ایک نئی مثال میں کھولیں / Shift+F7 منتخب کردہ راستے میں کمانڈ پرامپٹ کھولیں / Alt+F7 منتخب کردہ راستے کو دریافت کریں۔
F8 	بک مارکس کی فہرست میں پہلی چیز کو براؤز کریں (Ctrl، دوسری، شفٹ، تیسری)
F9 	پاس ورڈ/کی فائل سیٹ کریں/ Shift+F9 پاس ورڈ مینیجر/ Ctrl+F9 کی فائل یا بے ترتیب پاس ورڈ بنائیں/ Ctrl+Shift+F9 جدید فلٹرز سیٹ کریں
F10 	مینو / Ctrl+F10 مختلف صارف کے طور پر چلتا ہے / Alt+F10 بطور ایڈمنسٹریٹر چلاتا ہے (ونڈوز وسٹا اور نئے سسٹمز)
F11 	ٹوگل فل سکرین موڈ / Ctrl+F11 عمیق
F12 	تمام کو نکالیں...

PEAZIP کے بارے میں

PeaZip ایک اوپن سورس فائل اور آرکائیو مینیجر ہے: کراس پلیٹ فارم، لینکس (ڈیسک ٹاپ نیوٹرل ایپلی کیشن)، macOS، اور 32 اور 64 بٹ ونڈوز کے لیے پورٹیبل اور انسٹالیبل سافٹ ویئر کے طور پر دستیاب ہے۔

PeaZip آرکائیو کے مواد پر طاقتور متعدد سرچ فلٹرز لگانے کی اجازت دیتا ہے۔ ایک ہی وقت میں متعدد آرکائیوز بنائیں اور نکالیں۔ خود سے نکالنے والے آرکائیوز بنائیں؛ کمانڈ لائن کے طور پر کام کی تعریف برآمد کریں۔ آرکائیونگ اور نکالنے کے لے آؤٹ کو محفوظ کریں؛ بک مارک آرکائیوز اور فولڈرز؛ سکین کریں اور اپنی مرضی کے مطابق ایپلی کیشنز کمپریسڈ اور غیر کمپریسڈ فائلز وغیرہ کے ساتھ کھولیں...

دیگر خصوصیات: مضبوط انکرپشن، مضبوط فائل کاپی، فائلوں کو اسپلٹ/جوائن کرنا (فائل اسپین)، محفوظ ڈیٹا ڈیلیٹ کرنا، موازنہ کرنا، چیکسم اور ہیش فائلز، سسٹم بینچ مارک، بے ترتیب پاس ورڈز اور کی فائلز بنانا۔

ڈاؤن لوڈز: https://peazip.github.io
مزید جانیں: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
سپورٹ: https://peazip.github.io/peazip-help.html
اکثر پوچھے گئے سوالات: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

اس ایپلی کیشن میں استعمال ہونے والے اوپن سورس سافٹ ویئر کے اجزاء (مکمل فہرست کے لیے ویب سائٹ دیکھیں)، اور تاثرات، تجربے اور مشوروں کے ساتھ تعاون کرنے والے تمام صارفین کا PeaZip پروجیکٹ کی ترقی میں تعاون کرنے والے تمام لوگوں کا بہت شکریہ۔

