=== PeaZip language file ===
Tajik - Тоҷикӣ
11.0
Translated by: Zafar94
Last rev. by:
Last rev.: 20251030

=== PeaZip text group ===

txt_11_0_adv: Advanced and format-specific options
txt_11_0_bt: Batch test archives
txt_11_0_good: Good
txt_11_0_items: items
txt_11_0_native: Native
txt_11_0_pr: Rate password entropy
txt_11_0_rendering: Rendering
txt_11_0_sch: Schedule execution of the task defined in the GUI as CLI script
txt_11_0_sharp: Sharp
txt_11_0_soft: Soft
txt_11_0_strong: Strong
txt_11_0_vw: Very weak
txt_11_0_w: Weak
txt_10_9_deletearchive: Delete archive
txt_10_9_kfl: Keyfile size limited to first 100MB
txt_10_9_mb: Middle mouse button click
txt_10_8_log: Commands log
txt_10_8_rv: Create recovery volumes
txt_10_8_bk: Execute small workloads in background
txt_10_8_params: Pass command line as separate parameters
txt_10_8_untarerr: TAR name does not match archive name. It is possible to try to open the archive to manually extract the TAR content.
txt_10_7_errload: Наметавонад тасвирро намоиш диҳад
txt_10_7_errfile: Файл ёфт нашуд
txt_10_7_first: Аввалин
txt_10_7_fit: Мувофиқ ба экран
txt_10_7_fith: Мувофиқ ба баландии экран
txt_10_7_fitw: Мувофиқ ба паҳнои экран
txt_10_7_keep: Ҳангоми хатогӣ ё бекор шудан, файлҳои бароришро нигоҳ дор
txt_10_7_next: Баъдӣ
txt_10_7_prev: Пешина
txt_10_7_pwh: Калимаи рамз аз ҳэш
txt_10_7_images: Намоиши тасвирҳо
txt_10_7_thumbnails: Намоиши эскизҳо
txt_10_6_virtual: Ҳолати виртуалии динамикӣ
txt_10_5_fr: (гузориши пурра)
txt_10_5_sectype: Аз иҷозат барои иҷрои навъҳои дарпоён пурсед
txt_10_5_checkmotw: Санҷиши Zone.Identifier (MoTW)
txt_10_5_sectypewarning: Мехоҳед ин файлро иҷро кунед?
txt_10_5_pathlock: Объектҳо дар ин роҳ дар бойгонӣ таҳрир намешаванд
txt_10_5_type_description_rar: RAR: формати проприетарии бойгонӣ бо дараҷаи баланди фишурдан; тавассути компрессори беруна дастгирӣ мешавад
txt_10_5_sh: Намоиши файлҳо ва ҷузъҳои пинҳон дар низоми файл
txt_10_5_ntfsalt: Ин формат метавонад ҷараёни иловагии маълумоти NTFS (ADS)-ро, аз ҷумла Mark of The Web, захира кунад
txt_10_4_moving: (Кӯчондан)
txt_10_3_classic: Классикӣ
txt_10_3_ascii: Пешниҳод мешавад, ки танҳо аломатҳои ASCII-ро дар паролҳо барои ин формати бойгон истифода баред (ҳуруфи калон/хурд, рақамҳо ва аломатҳои махсус).
txt_10_3_minimal: Минималӣ
txt_10_3_m: Муосир
txt_10_3_pm: Постмодерн
txt_10_3_aw: Ҳалномаи муваққатӣ: "Маъмурона ворид кардани парол"-ро дар равзанаи парол фаъол созед, ё барои бинарҳои пасзамина Ҳолати консолро интихоб кунед.
txt_10_2_savecopy: Нусха захира кардан
txt_10_1_full: Пурра
txt_10_1_kdfw: Боркунии кори KDF
txt_10_1_under: Хаткашида
txt_10_0_exptrash: Кофтукови Сабад
txt_10_0_ptarzst: Фишурдасозии тезтарин, TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: Фишурдасозии баланд, TAR.XZ
txt_10_0_ptargz: Фишурдасозии миёна, TAR.GZ
txt_10_0_comp: Форматҳои поки фишурдашавӣ танҳо як файлро ҳамчун вуруд қабул мекунанд. Табдили бойгон ба ин формҳо бо нокомӣ анҷом меёбад, агар манбаъ дорои якчанд файл ё ҷузъгир бошад, ки пешакӣ муайян кардан имконнадорад.
txt_10_0_save: Захира кардан
txt_10_0_tp: Пешнамоиши матн
txt_9_9_uac: Корбари ҷорӣ наметавонад ба ин роҳи барориш нависад. Оё мехоҳед PeaZip-ро бо баландбардории UAC иҷро кунед?
TXT_9_9_kdf: Даврҳои KDF
txt_9_9_utc: Намоиши муҳрҳои вақт ҳамчун UTC
txt_9_8_alwaysflat: Ҳамеша бойгонҳоро дар намуди ҳамвор кушоед
txt_9_8_fnew: Истиҳроҷ ба ин ҷо (дар ҷузъгирии нав)
txt_9_8_fsmart: Истиҳроҷ ба ин ҷо (ҷузъгирии нави зеҳнӣ)
txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip истифодаи қубур
txt_9_7_smartsorting: Мураттабсозии зеҳнии номҳои файл
txt_9_6_centered: Марказӣ
txt_9_6_cside: Панели тарафи фишурда
txt_9_6_loadpconfirm: Мехоҳед ин профилро бор кунед? Ҳамаи додаҳои профили ҷорӣ, аз ҷумла скриптҳои захирашуда ва Мудири паролҳо, бознавис мешаванд.
txt_9_6_loadp: Бор кардани профил
txt_9_6_saveppw: ИХТИЁРӢ: ин профилро бо парол/калидфайл ҳифз мекунед?
txt_9_6_savepoverwrite: Профили мавҷудбударо бознавис кунем? Ҳамаи додаҳои профили мавҷудбуда, аз ҷумла скриптҳои захирашуда ва Мудири паролҳо, бознавис мешаванд.
txt_9_6_savep: Захира кардани профил
txt_9_6_scside: Намоиши панели тарафи фишурда
txt_9_5_all: Ҳама
txt_9_5_precond: Пешпарсинг агар хатоҳо ёфт шаванд
txt_9_5_largea: Пешпарсинги бойгонҳои калон
txt_9_5_mediuma: Пешпарсинги бойгонҳои миёна
txt_9_5_smalla: Пешпарсинги бойгонҳои хурд
txt_9_5_reopentab: Кушодани дубораи варақаи охирин
txt_9_5_savetabs: Захира кардани варақаҳо
txt_9_5_sb: Истифодаи бинарҳо аз роҳҳои системавӣ
txt_9_4_r: хондан
txt_9_4_rw: хондан/навиштан
txt_9_4_savecomment: Захира кардани шарҳ
txt_9_4_hintcomment: Шарҳро нависед ё часпонед, файли шарҳро бор кунед ё ба ин ҷо кашед.
txt_9_3_continue: Ба ҳар ҳол идома диҳем?
txt_9_3_contrast: Контраст
txt_9_3_fsd: Фазои озод дар самт мумкин аст кофӣ набошад
txt_9_3_fsw: Фазои озод дар роҳи муваққатии корӣ мумкин аст кофӣ набошад
txt_9_3_mrar: Танзими дасти иҷроиши RAR
txt_9_3_canedit: Ин намуди бойгонро метавон таҳрир кард
txt_9_3_canforce: Ин намуди бойгонро метавон таҳрир кард (бо маҷбуркунӣ)
txt_9_3_cannotedit: Ин намуди бойгонро таҳрир кардан мумкин нест
txt_9_2_7za: 7z / p7zip алиас
txt_9_2_changelog: Рӯйхати тағйирот
txt_9_2_tfaq: Санҷиши тарҷумаҳо
txt_9_2_compact: Пахшидан
txt_9_2_swt: Иваз кардани Асбобҳо / Панели суроға
txt_9_2_tos: Қоидаҳои хизматрасонӣ, Махфият
txt_9_2_doc: Санҷиши санадҳо, Треккери масъалаҳо...
txt_9_2_updates: Санҷиши навсозиҳо, бинарҳо, Плагинҳо...
txt_9_1_7zs: Сатҳи синтаксиси 7z / p7zip
txt_9_1_ac: Скриптҳои табдили бойгон муомилаи корбарро иҷозат медиҳанд
txt_9_1_closeall: Пӯшидани ҳама
txt_9_1_enlargeicons: Бузург кардани нишонаҳои пешниҳоди файл
txt_9_1_ef: Истисно кардани ҷузъгирҳои холӣ аз амалиётҳои бойгонкунӣ ва истихроҷ (7z / p7zip)
txt_9_1_nw: Кушодан дар равзанаи нав
txt_9_1_qdup: Истифодаи тартиби зудтари дедупликация
txt_9_0_autoexttar: Автоистихроҷи бойгони TAR аз файлҳои TAR.* фишурда
txt_9_0_accesstime: Вақти охирини дастрасиро тағйир надиҳед
txt_9_0_mem: Истифодаи максималии хотира
txt_9_0_showmainmenu: Кушодани Менюи асосӣ
txt_9_0_navmenu: Кушодани Менюи навигатсия
txt_9_0_plugind: Кушодани ҷузъдони бинарҳо ва Плагин
txt_9_0_df: Пеш аз файлҳо ҷузъгирҳоро ҷобаҷо кунед
txt_9_0_hl: Захираи пайвандҳои сахт ҳамчун пайванд
txt_9_0_sl: Захираи пайвандҳои рамзӣ ҳамчун пайванд
txt_9_0_tnav: Гузариш байни паҳлӯпанел, дарахтнамо, нест
txt_8_9_empty: Бойгон холиён менамояд
txt_8_9_disp: Намоиши муҳтавои бойгон
txt_8_9_parsing: Таҳлили муҳтавои бойгон
txt_8_9_stoptest: Ист барои санҷиши гузориш: хато, рӯйхат, санҷиш, авто‑санҷиш
txt_8_9_ttb: Гузариш додани лавҳаи асбобҳо
txt_8_8_ca: Ранги акцент
txt_8_8_btn: Тугма
txt_8_8_cb: Ранги тугма
txt_8_8_centered: Тугмаҳои марказӣ
txt_8_8_light: Равшан
txt_8_8_lnk: Пайванд
txt_8_8_intnote: Лутфан қайд намоед, ки имкони «Истиҳроҷи мутақобила» (Дар Танзимот > Гузоришҳо > Менеҷери бойгон) ҳангоми тартиб додани сатри фармон дар варақаи Консол нодида гирифта мешавад.
txt_8_8_snz: Паҳн кардани ҷараёни Zone.Identifier (Windows)
txt_8_8_sm: Андозаи нишонаҳои хурд
txt_8_8_solcol: Панели якпорча
txt_8_8_snoi: Нигоҳ доштани ID‑ҳои соҳиб/гурӯҳ (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: Нигоҳ доштани номҳои соҳиб/гурӯҳ (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: Варақ
txt_8_8_altt: Услуби варақҳо
txt_8_8_autotest: Озмоиши бойгонҳо пас аз эҷод, агар формат дастгирӣ кунад
txt_8_8_cw: Ранги равзана
txt_8_7_csvhelp: "," стандарти байналмилалӣ, ";" дар муҳитҳои лотинӣ маъмул
txt_8_7_after: Пас аз бойгонкунӣ / истиҳроҷ
txt_8_7_bintest: бинарҳо санҷида шуданд.
txt_8_7_csv: Ҷудокунандаи CSV
txt_8_7_hok: Ҳэш‑ҳои бинарҳои истифодашуда дар PeaZip бо арзишҳои интизоршуда мувофиқанд
txt_8_7_mo: Танзими имконоти менеҷери бойгон
txt_8_7_showhm: Намоиши менюи сарлавҳаи намоиши файл
txt_8_7_showsearchbar: Намоиши панели ҷустуҷӯ
txt_8_7_showsm: Намоиши менюи услуб
txt_8_7_hnotok: Баъзе ҳэшҳои бинарҳои истифодашуда дар PeaZip бо арзишҳои интизоршуда мувофиқат намекунанд:
txt_8_7_verifybin: Санҷиши ҳэш‑и бинарҳо
txt_8_6_clear: Имкони «Пок кардан» файлҳои муваққатии таҳриршударо меистонад, дар акси ҳол барои таҳрири минбаъда нигоҳ медорад.
txt_8_6_noclear: Ҳама тағйиротҳоро бе навсозии бойгон рад кунед
txt_8_6_nosimple: Бойгонро нав накунед, файлҳои муваққатии таҳриршударо барои таҳрири минбаъда нигоҳ доред
txt_8_6_immediate: Иҷрои фаврӣ
txt_8_6_yessimple: Бойгонро навсозӣ кунед, файлҳои муваққатии таҳриршударо барои таҳрири минбаъда нигоҳ доред
txt_8_5_advbrowser: Иҷрои филтрҳо дар намоиши бойгон
txt_8_5_detailslarge: Тафсилот, калон
txt_8_5_intext: Истиҳроҷ ба роҳи муваққатӣ, баъд кӯчондан ба барориш (пурсидан пеш аз бознависӣ)
txt_8_5_listlarge: Рӯйхат, калон
txt_8_5_loadlayout: Боркунии тарҳ ҳангоми оғоз
txt_8_5_samplescripts: Намунаи скриптҳо
txt_8_4_keepopenerrorslist: Ист барои санҷидани гузориш: хато, рӯйхат
txt_8_3_mbubin: Бинарӣ
txt_8_3_cw: Ҷузъгирии кориро иваз мекунед? Ин файлҳои муваққатиро барқарор карда, барномаро аз нав оғоз мекунад.
txt_8_3_temperature: Ҳарорати ранг
txt_8_3_mbudec: Даҳонӣ
txt_8_3_htab: Равшан кардани варақҳо
txt_8_3_maxarg: Дарозии ҳадди аксари аргументҳо
txt_8_3_mbu: Воҳиди чандбайтӣ
txt_8_3_prefalgo: Алгоритмҳои авлотар
txt_8_3_skipdel: Несткунии файлҳои муваққатии қулфшударо гузаред (барои несткунӣ аз навсозӣ истифода баред)
txt_8_3_lw: Баъзе файлҳо дар ҷузъгири корӣ қулф шудаанд ва худкор тоза намешаванд
txt_8_3_noupx: Ин бинарӣ фишурда намешавад (шояд аллакай фишурда шудааст)
txt_8_2_slower: (сусттар)
txt_8_2_df: 7z / p7zip намоиши муҳтавои ҷузъгирҳо
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip гузориши кӯтоҳ
txt_8_2_ta: Дастрас шуд
txt_8_2_tc: Эҷод шуд
txt_8_2_keep: Нигоҳ доштани файлҳо
txt_8_2_tm: Тағйир ёфт
txt_8_2_skipet: Санҷиши рамзгузориро гузаред
txt_8_2_alltimes: Нигоҳ доштани ҳамаи муҳрҳои вақт
txt_8_2_supportedby: Дастгирӣ мешавад аз ҷониби
txt_8_1_preparse: Ҳамеша пешпарсинги бойгонҳо
txt_8_1_bo: Оптимизатсияи намоишгар
txt_8_1_bop: Имконоти оптимизатсияи намоишгарро метавон аз Танзимот > Гузоришҳо, варақаи Умумӣ танзим кард, то намоишгар бойгонҳои дорои шумораи зиёди объектҳоро нишон диҳад.
txt_8_1_nopreparse: Пешпарсинг накунед
txt_8_1_ed: хатогӣ(ҳо) ёфт шуд.
txt_8_1_togglearc: Рӯйхат дар намуди ҳамвори муҳтавои бойгон метавонад тӯлонӣ шавад, идома диҳем?
txt_8_1_preparsehint: Самаранокиро бо маҳдуд кардани пешпарсинги бойгонҳои калон беҳтар намоед. Пешпарсинг барои пешакӣ ошкор кардани мушкилоти эҳтимолӣ дар муҳтавои бойгон аст.
txt_8_1_slow: Суст
txt_8_1_vslow: Бениҳоят суст
txt_8_1_volumes: ҳаҷмҳо
txt_8_0_altcol: Ранги иловагии шабака
txt_8_0_forcebrowse: Гузариш дар навъҳои ғайриқонунии бойгон (контейнерҳо, тасвирҳои диск, насбкунандаҳо, ...)
txt_8_0_commonalgo: Алгоритмҳои умумӣ
txt_8_0_forceconvert: Табдил додани навъҳои ғайриқонунии бойгон
txt_8_0_defaultactionhint: Амали пешфарз ҳангоми дукарата пахш кардани файли вобаста бо PeaZip аз система
txt_8_0_defaultaction: Амали пешфарз ҳангоми оғозёбӣ
txt_8_0_enableextand: Фаъол кардани зерменюи «Истиҳроҷ ва кушодан бо»
txt_8_0_forcetyping: Маъмуран ворид кардани паролҳоро талаб кардан
txt_8_0_setpwopt: Танзими имконоти парол / калидфайл
txt_8_0_forcetypinghelp: Бинарҳои пасзаминаро дар консол иҷро мекунад; бойгонҳои дорои номҳои рамзшуда намоиш намешаванд. Имкон медиҳад, ки скриптҳое эҷод шаванд, ки бе ҳузури корбар иҷро намешаванд ва парол мепурсанд.
txt_7_9_spacing: Фосилагузорӣ
txt_7_9_zooming: Калонкунӣ
txt_7_8_changelocalization: Ивази забони PeaZip
txt_7_8_custext: Васеъкунии фармоишӣ
txt_7_8_destexistfile: Дар макон файлҳои коркардшуда мавҷуданд. Файлҳои ҳамном иваз шаванд?
txt_7_8_dd: Кашидан ва гузоштан
txt_7_8_priorityhigh: Баланд
txt_7_8_priorityidle: Бекор
txt_7_8_rel: Истиҳроҷи мутақобила
txt_7_8_prioritynormal: Оддӣ
txt_7_8_priorityrealtime: Вақти воқеӣ
txt_7_8_requirerestart: [аз нав оғоз кардани PeaZip талаб мешавад]
txt_7_8_tpriority: Афзалияти вазифаҳо
txt_7_8_update: Навсозӣ
txt_7_7_noneall: Ҳеҷ (бе пешнамоиш, бе истиҳроҷи кашидан‑гузоштан)
txt_7_7_nonetemp: Ҳеҷ, муваққатии корбар агар лозим бошад
txt_7_7_outtemp: Барориш, пешнамоиш дар муваққатии корбар
txt_7_7_sys7zreq: Насби p7zip-full ё монанди он лозим аст
txt_7_7_tw: Ҷузъгирии кори муваққатӣ барои эҷод, таҳрир, пешнамоиш ва истиҳроҷи кашидан‑гузоштан.
txt_7_7_sys7z: 7z‑и системавиро дар Linux истифода баред
txt_7_6_zipenc: Рамзгузории номҳои ZIP барои 7z/p7zip
txt_7_6_color: Ранг
txt_7_6_custenc: Саҳифаи рамзи фармоишӣ
txt_7_6_dark: Тира
txt_7_6_tno: Дарахти бойгонро ҳамоҳанг насозед
txt_7_6_forcelocalenc: Мазбур кардан ба маҳаллӣ
txt_7_6_forceutf8enc: Мазбур ба UTF‑8
txt_7_6_cpnote: Агар саҳифаи рамзи интихобшуда дастгирӣ нашавад, вазифаҳо эҳтимол бо хатои тақсимоти хотира анҷом меёбанд. Дар ин ҳолат, саҳифаи рамзро иваз ё барномаро бозсозӣ кунед.
txt_7_6_defaultenc: Маҳаллӣ, UTF‑8 барои аломатҳои иловагӣ
txt_7_6_dim: Нури паст
txt_7_6_setcurdef: Роҳи ҷориро ҳамчун барориши пешфарз таъин кунед
txt_7_6_setdef: Роҳи барориши пешфарзро таъин кунед
txt_7_6_tadvanced: Ҳамоҳангсозии дарахти бойгон, гиреҳҳои боздидшударо нигоҳ доред
txt_7_6_tsimple: Ҳамоҳангсозии дарахти бойгон, оддӣ
txt_7_6_tacolor: Акцент‑и матн
txt_7_5_always: Ҳамеша
txt_7_5_ask: Пурсидан
txt_7_5_autoclosesingle: Бастани худкор пас аз истиҳроҷ, агар амалҳои намоиш набуданд
txt_7_5_cutlen: Буридани ном дар дарозии муайян
txt_7_5_cutlenw: Буридани ном дар дарозии муайян (4..255); ихтилофи номҳоро метавон баъдтар дастӣ ислоҳ кард
txt_7_5_dragnone: Ҳадафро қулф накунед
txt_7_5_specialbrowse: Ҳама чизро барои таъмини маълумоти иловагӣ барои файл истихроҷ мекунед?
txt_7_5_ee: Истиҳроҷи ҳама барои навъҳои махсуси файл
txt_7_5_draghide: Пинҳон кардани ҳадафи партофтан
txt_7_5_draglh: Қулф ва пинҳон кардани ҳадаф
txt_7_5_draglock: Қулф кардани ҳадафи партофтан
txt_7_5_never: Ҳеҷ гоҳ
txt_7_5_repnascii: Иваз/нест кардани аломатҳои ғайри ASCII
txt_7_4_comment: Шарҳ
txt_7_4_7zfbrotlicomp: Зудтарин фишурдашавӣ, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: Зудтарин фишурдашавӣ, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: Фишурдасозии баланд, RAR
txt_7_4_tkeep: Нигоҳ доштани муҳри вақти аслии бойгон
txt_7_4_lock: Қулф кардани бойгон
txt_7_4_locked: қулф шудааст
txt_7_4_lockconfirm: Бойгони қулфшуда дигар тағйир намеёбад, идома дода қулф кунем?
txt_7_4_recover: Таъмири бойгон
txt_7_4_tcurr: Муҳри вақтро аз вақти ҷории система танзим кунед
txt_7_4_setarc: Танзими имконоти бойгонкунӣ
txt_7_4_setext: Танзими имконоти истиҳроҷ
txt_7_4_swzipx: Гузариш ба васеъкунии zipx барои ZIP‑ҳои ғайри Deflate
txt_7_3_archiveerrors: [бойгон метавонад хатогӣ дошта бошад]
txt_7_3_archiveerrorshint: Бойгон метавонад беэътибор бошад (бар асари додаҳои нопурра, вайроншуда ё ғайристандартӣ); метавонед барои маълумоти муфассал Санҷишро иҷро намоед. Агар ҷадвали мазмуни бойгон рамзшуда бошад, пеш аз намоиш парол лозим аст.
txt_7_3_clickextall: «Истиҳроҷ кардани ҳама»-ро барои фаъолсозӣ пахш кунед
txt_7_3_noconfdel: Пеш аз нест кардан пас аз бойгонкунӣ/истиҳроҷ тасдиқ напурсед
txt_7_3_profile7zfastest: Фишурдашавии зуд, 7Z тезтарин
txt_7_3_maxbr: Баланд бардоштани фишурдашавии Brotli бо истифодаи хотираи бештар (шояд бо баъзе барномаҳои истиҳроҷ номувофиқ бошад)
txt_7_3_maxzstd: Баланд бардоштани фишурдашавии Zstandard бо истифодаи хотираи бештар
txt_7_3_profile7zfast: Фишурдасозии миёна, 7Z тез
txt_7_3_stl: Муайян кардани муҳри вақти бойгон аз файли навтарин
txt_7_2_altcomp: Фишурдашавии алтернативӣ, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Пок кардани файлҳои таҳриршуда
txt_7_2_autoclosepeazip: Бастани PeaZip ҳангоми анҷоми вазифа
txt_7_2_zpaqall: Истиҳроҷи ҳамаи ревизияҳо
txt_7_2_extcomp: Фишурдасозии шадид, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Фишурдасозии хеле шадид, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: Зудтарин фишурдашавӣ, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Зудтарин фишурдашавӣ, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Бор кардани танзимоти фишурдасозӣ
txt_7_2_savecompsettings: Захира кардани танзимоти фишурдасозӣ
txt_7_2_source: Манбаъ
txt_7_2_updateclear: Навсозии файлҳои таҳриршуда дар бойгон ва пок кардани онҳо
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: фишурдсозандаи тези Google, кушодани бисёр зуд
txt_7_1_new: Истиҳроҷи ҳама дар ин ҷо, дар ҷузъгирии нав
txt_7_1_smart: Истиҳроҷи ҳама дар ин ҷо, «ақлманд»
txt_7_1_profileintermediate: Фишурдасозии миёна, ZIP/BZip2 тез
txt_7_1_renfilesonly: Танҳо файлҳоро номиваз кунед
txt_7_1_typetosearch: Барои ҷустуҷӯ дар роҳи ҷорӣ нависед
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: фишурдсозандаи тези Facebook, кушодани бисёр зуд
txt_7_0_af: Таҳлили муҳтавои ҷузъгирҳо
txt_7_0_autoopentar: Кушодани худкори бойгони ягонаи tar дар дохили файлҳои tar.*
txt_7_0_exttmppath: Мундариҷа берун аз роҳи кори муваққатӣ истихроҷ мешавад, дар: 
txt_6_9_autou: Навсозии худкори файлҳои тағйирёфта дар бойгонҳо
txt_6_9_forceu: Бо маҷбурӣ нав кардани файлҳои тағйирёфта дар бойгонҳо
txt_6_9_opuns: Амал барои ин намуди бойгон дастгирӣ намешавад
txt_6_9_overarch: Файл(ҳо)-и ҳамноми дар бойгон мавҷудбударо бознавис намоем?
txt_6_9_uconf: Файли пешнамоишшуда тағйир ёфт. Бойгони ҷориро нав мекунем?
txt_6_8_ndrop: Истифодаи Drag And Drop‑и ватанӣ дар Windows
txt_6_7_nop: (бе пешнамоиш)
txt_6_6_pdupfound: такрори эҳтимолӣ ёфт шуд (санҷиши тахминии зуд)
txt_6_6_rsh: Таърихи ҷустуҷӯро бозгузорӣ кунед
txt_6_6_pdupfind: Пешниҳоди такрори эҳтимолӣ
txt_6_6_forcemodify: Кӯшиши таҳрири навъҳои файл, ки расман дастгирӣ намешаванд
txt_6_5_mandatory: (зарурӣ)
txt_6_5_abort: Бекор кардан
txt_6_5_askp: Ҳангоми оғоз парол пурсидан
txt_6_5_chp: Ивази парол
txt_6_5_def: Таъриф
txt_6_5_nop: Ҳангоми оғоз парол напурсед
txt_6_5_error: Хатогӣ
txt_6_5_seqerr: Хатогӣ(ҳо) ёфт шуд, файлҳои аслӣ нест карда намешаванд
txt_6_5_sni: Дар бар гирифтании иттилооти амнияти NT
txt_6_5_sns: Дар бар гирифтании ҷараёни иловагии маълумоти NTFS
txt_6_5_privacy: Махфият
txt_6_5_showvolatile: Нишон додани имконоти муваққатӣ / вобаста ба замина
txt_6_5_force: Кӯшиш барои кушодани бойгонҳои дорои хато
txt_6_5_warning: Огоҳӣ
txt_6_5_yes: Ҳа
txt_6_5_yesall: Ҳа ба ҳама
txt_6_5_np: Ҳоло шумо метавонед пароли бойгон(ҳо)-и табдилёфтаро ба нав иваз кунед, ё паролро холӣ гузоред, то рамзгузориро гузаред
txt_6_4_absolute: Роҳҳои мутлақ
txt_6_4_appdirn: Илова кардани номи ҷузъгир
txt_6_4_closeallother: Бастани ҳамаи варақаҳои дигар
txt_6_4_closeright: Бастани варақаҳои тарафи рост
txt_6_4_collapse: Печонидани варақаҳо
txt_6_4_expand: Кушодани варақаҳо
txt_6_4_full: Роҳҳои пурра
txt_6_4_new: Нав
txt_6_4_openintab: Кушодан дар варақаи нав
txt_6_4_paths: Роҳҳо
txt_6_4_prepdirn: Пешгузоштани номи ҷузъгир
txt_6_4_relative: Роҳҳои нисбӣ
txt_6_4_tabbar: Лавҳаи варақаҳо
txt_6_3_autoadjust: Танзими худкори сутунҳо
txt_6_3_cinfo: Info and comments
txt_6_3_syn: Synchronize archive with disk
txt_6_3_uar: Update only files already in archive
txt_6_2_encext: Add ".enc" suffix to encrypted archives
txt_6_2_archive: Archive file type
txt_6_2_container: Container file type
txt_6_1_ec: Expand / collapse archive tree
txt_6_0_msq: Sort by file type for solid compression
txt_5_9_lff: Analyze files and folders
txt_5_9_pff: Analyze, show files header/EOF
txt_5_9_start: Start from
txt_5_8_l0: Allow any supported component/format
txt_5_8_l1: Allow only Free Software components
txt_5_8_l2: Allow only open archive formats
txt_5_8_ascii: ASCII safe, scripts are safe on legacy environments
txt_5_8_cp: Code Page safe, scripts may trigger problems on legacy environments with different Code Pages
txt_5_8_fs: Free Software compliance
txt_5_8_utf: Scripts need full UTF-8 / Unicode environment
txt_5_8_fsr: This format is not suported due Free Software compliance restrictions (Options > Advanced)
txt_5_7_pinstalled: INSTALLED
txt_5_7_pmissing: MISSING
txt_5_7_plugin: Plugin missing, can be installed from Help > Check for pulgin and addon
txt_5_6_basic: Basic
txt_5_6_exarc: Extract archive
txt_5_6_tab: Open in new tab
txt_5_6_rc: Right click for options
txt_5_6_layouts: Saved layouts
txt_5_6_upexisting: Update existing archive
txt_5_6_verbose: Verbose
txt_5_5_case: (case sensitive)
txt_5_5_add: Add string at specified position
txt_5_5_addsel: Add to current selection
txt_5_5_ext: Change files extension
txt_5_5_plugin: Check for plugin and addon
txt_5_5_copypath: Copy path
txt_5_5_delete: Delete characters at specified position
txt_5_5_halt: Halt system when task completes
txt_5_5_positionw: Hint: 1 add before first char, 2 second, etc... "z" for end of file name
txt_5_5_positionwd: Hint: 1 delete from first char included, 2 second, ... "z" for end of file name
txt_5_5_replaceneww: Hint: provide an empty new string to simply remove the old string
txt_5_5_lower: Lowercase
txt_5_5_replaceoldw: Modify all occurrences of this string or character in the file name
txt_5_5_newext: New extension
txt_5_5_new: New string
txt_5_5_n: Number of characters to delete
txt_5_5_old: Old string
txt_5_5_position: Position (number or "z" for end)
txt_5_5_intdir: Smart new folder
txt_5_5_replacestr: Replace/remove string
txt_5_5_datesameday: Same day of selected object
txt_5_5_datesamehour: Same hour of selected object
txt_5_5_datesamemonth: Same month of selected object
txt_5_5_datesameweek: Same week of selected object
txt_5_5_datesameyear: Same year of selected object
txt_5_5_scan: Scan
txt_5_5_select: Select
txt_5_5_similar: Similar to selected object
txt_5_5_starting: Starting with same character
txt_5_5_string: String to add
txt_5_5_subtractsel: Subtract from current selection
txt_5_5_datehour: This hour
txt_5_5_datemonth: This month
txt_5_5_dateweek: This week
txt_5_5_dateyear: This year
txt_5_5_dateday: Today
txt_5_5_upper: Uppercase
txt_5_5_extw: Warning: changing file extension the file may become unusable
txt_5_4_da: Date added
txt_5_4_deletearchives: Delete archives after extraction
txt_5_4_deletefiles: Delete files after archiving
txt_5_4_deleteoriginal: Deletion procedure, as set in main screen, will be appended to the script.
txt_5_4_lv: Last visited
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Confirm deletion of original archives?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Confirm deletion of original files?
txt_5_4_used: Used
txt_5_3_profilebest: Best compression, 7Z format Ultra level
txt_5_3_profileadvanced: Advanced compression, 7Z format
txt_5_3_profilenormal: Normal ZIP compression, compatible with most extractors
txt_5_3_profileveryfast: Very fast ZIP compression, recommended for large multimedia files
txt_5_3_profilepassword: Protect with password, 7Z format
txt_5_3_profile10mb: Keep output under 25 MB, for mail attachment limitations
txt_5_3_profilesfx: Auto extracting, recipient will not need an extraction software
txt_5_3_cml: System context menu language
txt_5_3_cmlmessage: Double click on desired context menu language and confirm registry merging. This setting needs to be re-applied when the application is installed/updated or after System integration wizard is used.
txt_5_3_exc: Exclusion filters prevail on inclusion filters
txt_5_3_ia: Include also
txt_5_3_io: Include only
txt_5_3_rec: Recurse subdirs
txt_5_3_resetsi: Re-configure system integration (context menu, SendTo, file associations)?
txt_5_2_oadd: Archive to original path
txt_5_2_zerodelete: Do you want to delete and overwrite with all 0 selected file(s)? The operation can't be undone and files will be not recoverable
txt_5_2_zfree: Do you want to overwrite with all 0 free space on this drive?
txt_5_2_sdfree: Do you want to securely delete free space on this drive?
txt_5_2_oext: Extract to original path
txt_5_2_securedeletefree: Secure delete free space
txt_5_2_free: This operation can take some minutes and, if performed often, it can quickly wear flash-based disks
txt_5_2_zerofiles: Zero delete
txt_5_2_zerofree: Zero delete free space
txt_5_1_schedadd: Add schedule
txt_5_1_schederr: Cannot create schedule
txt_5_1_daily: Daily
txt_5_1_day: Day
txt_5_1_days: Days
txt_5_1_enddate: End date
txt_5_1_every: Every
txt_5_1_w6: Friday
txt_5_1_hourly: Hourly
txt_5_1_hours: Hours
txt_5_1_last: Last
txt_5_1_schedmanage: Task Scheduler, manage tasks saved in PeaZip branch
txt_5_1_scriptmanage: Manage saved scheduled scripts
txt_5_1_w2: Monday
txt_5_1_monthly: Monthly
txt_5_1_months: Months
txt_5_1_onlogin: On login
txt_5_1_onstart: On start
txt_5_1_once: Once
txt_5_1_w7: Saturday
txt_5_1_schedule: Schedule
txt_5_1_schedexplain: Create a plain text script from GUI task definition and schedule it. Scheduled tasks' scripts are saved in "Scheduled scripts" folder. To edit or delete scheduled tasks you can use system's Task Scheduler, all scheduled tasks created by PeaZip are collected in "PeaZip" branch of the tasks library.
txt_5_1_schedok: Schedule created successfully
txt_5_1_schedscripts: Saved scheduled scripts
txt_5_1_startdate: Start date
txt_5_1_starttime: Start time
txt_5_1_w1: Sunday
txt_5_1_schedname: Task name, identify both the saved scheduled script and the system's scheduled task
txt_5_1_ts: Task Scheduler
txt_5_1_w5: Thursday
txt_5_1_w3: Tuesday
txt_5_1_w4: Wednesday
txt_5_1_weekly: Weekly
txt_5_1_weeks: Weeks
txt_5_0_bc: Breadcrumb
txt_5_0_resetpm: Do you confirm resetting Password Manager? All passwords stored in PeaZip's Password Manager will be lost if confirmed.
txt_5_0_enum: Enumerate directories' content
txt_5_0_music: Music
txt_5_0_ps: Open PowerShell here
txt_5_0_perf: Performance
txt_5_0_pictures: Pictures
txt_5_0_removeall: Remove all
txt_5_0_resetbookmarks: Reset Bookmarks to default? (Bookmarks can then be customized with Bookmarks > Organize)
txt_5_0_sh: Session history
txt_5_0_skip: Skip enumerating directories' content in layout
txt_5_0_videos: Видеоҳо
txt_4_9_frame: Кадр
txt_4_9_listth: List and thumbnails
txt_4_9_shadow: Соя
txt_4_9_style: Услуб
txt_4_8_attach25: 25 MB (attachment limit)
txt_4_8_crop: Crop
txt_4_8_detailsno: Тафсилотҳо
txt_4_8_details: Details and thumbnails
txt_4_8_fit: Fit to
txt_4_8_fitl: Fit to largest
txt_4_8_flip: Flip
txt_4_8_fullscreen: Full screen
txt_4_8_fun: Функсияҳо
txt_4_8_h: Height
txt_4_8_keeparchive: Keep archive
txt_4_8_noresize: Keep original size
txt_4_8_iconl: Large images
txt_4_8_iconm: Icons and images
txt_4_8_imagemanager: Image manager
txt_4_8_immersive: Immersive
txt_4_8_listno: Варақа
txt_4_8_aspect: Maintain aspect ratio
txt_4_8_mirror: Mirror
txt_4_8_presets: Presets
txt_4_8_replace: Replace original image(s)? "No" apply the transformation in new file(s).
txt_4_8_resize: Resize
txt_4_8_rl: Rotate left
txt_4_8_rr: Rotate right
txt_4_8_stop: Ист
txt_4_8_t: Transform
txt_4_8_w: Width
txt_4_7_pk: Create random password / keyfile
txt_4_7_spchar: Limit characters to letters and numbers
txt_4_7_recycleask: Move selected file(s) to Recycle Bin?
txt_4_7_recycle: Move to Recycle Bin
txt_4_7_pcomp: Potential compression
txt_4_6_am: Менеҷери бойгон
txt_4_6_fm: Менеҷери файл
txt_4_6_users: Истифодабарандаҳо
txt_4_5_goupdate: A new version is available. Open PeaZip's official website to download the update?
txt_4_5_b: Паст
txt_4_5_koupdate: Cannot check for updates, no connection with update server
txt_4_5_update: Check for updates
txt_4_5_dock: Ҷои оина
txt_4_5_l: Чап
txt_4_5_noupdate: PeaZip is up to date
txt_4_5_properties: Хоссаҳо
txt_4_5_r: Рост
txt_4_5_pj: Saved scripts
txt_4_5_shaddress: Show address bar
txt_4_5_shnav: Show navigation bar
txt_4_5_shstatus: Show status bar
txt_4_5_shtool: Show tool bar
txt_4_5_upxpj: Sorry, cannot export task definition since this action or option requires performing multiple distinct commands
txt_4_5_t: Боло
txt_4_4_confremoveall: Remove all PeaZip customization files (Applications, Bookmarks, Password Manager)?
txt_4_4_confremove: Remove PeaZip configuration?
txt_4_3_pwmanhint: Double click to edit items in password list, rightclick for options, Ctrl+C to copy passwords
txt_4_3_exppl: Export password list
txt_4_3_expple: Encrypted (backup Password Manager)
txt_4_3_keeppw: Keep password/keyfile for current session
txt_4_3_pwmanpwhint: Setting a password/keyfile (optional) to encrypt password list is recommended, in this way authentication will be required to access to the Password Manager. Password/keyfile can be changed at any time from this form.
txt_4_3_pwmanmaster: Set/change master password
txt_4_3_pwmanlist: Варақаи калимаи рамз
txt_4_3_pwman: Password Manager
txt_4_3_pwmancorr: Password Manager seems tampered or corrupted. Keep Password Manager anyway and try to recover current password list, if you trust it? (No will reset Password Manager, recommended)
txt_4_3_expplp: Plain text (all uses)
txt_4_3_recsrc: Recursive search by default
txt_4_3_resetpm: Reset Password Manager? All saved passwords will be deleted
txt_4_3_breadcrumb: Show Address as breadcrumb
txt_4_2_arcabspath: Use absolute paths
txt_4_1_duplicateshint: "size"/"checksum" string is reported in CRC column for all duplicate candidates found in current directory or search filter
txt_4_1_adminhint: (HINT: alternatively, you can request UAC elevation to work in protected paths, Alt+F10 or Options > Run as administrator)
txt_4_1_selected: (интихоб шудаст)
txt_4_1_duplicatesfound: duplicates found
txt_4_1_duplicatesfind: Find duplicates
txt_4_1_runasadmin: Run as administrator
txt_4_1_simplesearch: Simple search
txt_4_0_thim: Show picture thumbnails
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft's disk image format
txt_3_8_type_description_xz: XZ: powerful file compression based on LZMA2
txt_3_7_donations: Donations
txt_3_7_nameasparent: Name archive as selected item's parent folder, if multiple items are added
txt_3_7_tracker: Issue Tracker
txt_3_7_sort: Дараҷабанди ба
txt_3_7_swapbars: Swap Tool bar / Address bar
txt_3_7_themedbars: Themed bars
txt_3_6_ignoredd: Always ignore paths for drag and drop extraction
txt_3_6_close: Бастан
txt_3_6_resetapps: Do you want to reset Applications (customizable group of programs and scripts to open files with, overriding file associations)?
txt_3_6_ethemes: Мавҷуд қолабҳо
txt_3_5_td: Download Themes
txt_3_5_managecustomthemes: Manage Themes
txt_3_4_nopaths: No paths
txt_3_4_smallicons: Барчаспҳо
txt_3_3_skipunits: (Windows) Get volume information for network units, slower startup
txt_3_3_stralt: Alternative command, when no parameter is passed
txt_3_3_apps: Барномаҳо
txt_3_3_multi: Multiple selection
txt_3_3_runexp: Open a program, file, folder or website
txt_3_3_apppath: PeaZip's folder
txt_3_3_run: Run
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu use UTF8 for file names containing non-ASCII symbols inside .zip files
txt_3_2_alltasks: All tasks
txt_3_2_conf: Configuration
txt_3_2_donations: Donate to charitable organizations
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip -scc character encoding
txt_3_1_downloads: Downloads
txt_3_1_lib: Libraries
txt_3_1_more: More
txt_3_1_openasarchive: Кушодани чун бойгон
txt_3_1_sendto: User’s SendTo menu folder
txt_3_1_pathexc: Path exceeding maximum allowed size
txt_3_1_recent: Пешина
txt_3_1_plsmartmin: Run minimized, show/keep open only if needed
txt_3_1_src: Searches
txt_3_1_systmp: System temp
txt_3_1_languagetools: Translate
txt_3_1_workingdir: Working directory
txt_3_0_nonreadableorpw: Archive is not readable. Would you like to try a password?
txt_3_0_readablepw: Archive seems password protected
txt_3_0_configure: System integration
txt_3_0_resettmp: Reset peazip-tmp
txt_2_9_address: Address bar
txt_2_9_adv: Advanced filters are applied when managing any file supported through 7z or FreeArc backends, see documentation, and overrides basic filters (that are used for search functions and are displayed in Bookmarks and History panels)
txt_2_9_columns: Стунҳо
txt_2_9_copyhere: Нусхакуни ин ҷо
txt_2_9_noscan: Don't scan files being added to layout
txt_2_9_extconsole: Extraction console is available only while browsing archives
txt_2_9_thl: Highlight buttons
txt_2_9_home: Home
txt_2_9_lt: Дароз
txt_2_9_mt: Миёна
txt_2_9_movehere: Move here
txt_2_9_nav: Navigation
txt_2_9_navbar: Navigation bar
txt_2_9_none: None
txt_2_9_organize: Ташкилкунӣ
txt_2_9_public: Public
txt_2_9_rec: Recursive: search in subdirectories, may take some time
txt_2_9_selected: Интихоб шудаст
txt_2_9_setapps: Organize Applications
txt_2_9_showmenu: Show menu bar
txt_2_9_st: Хурд
txt_2_9_test_pw2G: Test for encryption <2GB archives
txt_2_9_vst: Фақат матн
txt_2_9_toolbar: Tool bar
txt_2_9_tree: Tree
txt_2_9_views: Views
txt_2_8_experimental: (experimental)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Copy files in restartable mode, slower copy
txt_2_8_addvol: Adding entire volume(s) to archive may take long time, continue anyway?
txt_2_8_uniterror: Cannot access the unit
txt_2_8_cannotconvert: Cannot convert selected archives
txt_2_8_convertbegin: Continue with compression stage to finalize the conversion?
txt_2_8_convert: Табдилдиҳӣ
txt_2_8_convertexisting: Табдилдиҳи мавҷуд бойгонҳо
txt_2_8_convertdelete: Delete files and folders created temporarily for conversion?
txt_2_8_details: Тафсилотҳо
txt_2_8_parallel: Execute tasks in parallel when possible
txt_2_8_convertnote: In any case original archives were not modified, to let the user in control about keeping or removing them
txt_2_8_custom: is not directly supported by PeaZip, but in extraction stage you can set PeaZip to handle custom file types in "Advanced" tab. Proceed opening this file?
txt_2_8_unitrecommend: It is recommended either to extract (rightclick > extract selected) or to open filesystems from computer's root (system tools > Open unit as archive)
txt_2_8_viewasarchive: Кушодани аз бойгон
txt_2_8_nounit: No unit selected
txt_2_8_rowselect: Row select
txt_2_8_statusbar: Status bar
txt_2_8_typeunit: Type logical or physical unit name
txt_2_8_usedefaultoutpath: Use default output path
txt_2_7_experimental: (experimental, see documentation)
txt_2_7_optional: (optional)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , possible solutions: try flat view (F6), provide password (F9), get a fresh copy of the archive
txt_2_7_separate: Add each object to a separate archive
txt_2_7_pwsupported: archiving with password
txt_2_7_cancel: Бекор кардан
txt_2_7_encfn: Encrypt also file names (if supported by the format)
txt_2_7_setpw: Enter password / keyfile
txt_2_7_ext: Истихроҷкунӣ:
txt_2_7_extfrom: Истихроҷкунӣ дар бойгон:
txt_2_7_es: Extract supported non-archive file types, i.e. executables, MS Office and OOo files
txt_2_7_eu: Extract unsupported file types, specifying custom extraction utility
txt_2_7_clipboard: Clipboard
txt_2_7_goarclayout: Go to archiving layout
txt_2_7_goextlayout: Go to extraction layout
txt_2_7_ok: OK
txt_2_7_drag_archive: open file as new archive? ("No" to add file to current archiving layout)
txt_2_7_oop: Open output path when task completes
txt_2_7_validatefn: Operation stopped, invalid file name detected:
txt_2_7_validatecl: Operation stopped, potentially dangerous command detected (i.e. command concatenation not allowed within the program):
txt_2_7_output: Output
txt_2_7_pwnotset: Password is not set 
txt_2_7_pwarcset: Password is set
txt_2_7_pwextset: Password is set, it is possible to extract/list/test encrypted archives
txt_2_7_archivehint: Rightclick to add files to archive and to see other available functions, or drag here files to be added
txt_2_7_exthint: Rightclick to add files to extract and to see other available functions, or drag here files to be extracted
txt_2_7_setadvf: Set advanced filters
txt_2_7_selpath: Selected item's path
txt_2_7_separateerror: Sorry, cannot import task definition's command line while using "Add each object to a separate archive" switch, since the task is performed as multiple distinct commands
txt_2_7_noinput: The layout is empty: please use Add file(s) or Load Layout to populate the list of archives to be extracted
txt_2_7_dirsize: The size of the content of folders is not checked for calculating the total size
txt_2_7_un7z_browse_flat: try flat view (F6)
txt_2_7_updating: Updating, adding to existing archive:
txt_2_6_folders: (folders)
txt_2_6_advanced: Васеъ
txt_2_6_plalways: Always keep open to inspect task's report
txt_2_6_plsmart: Keep open only if needed (error, list or test reports)
txt_2_5_sessionio: (this session)
txt_2_5_advanced: Advanced edit: place spaces between parameter strings and filename if needed
txt_2_5_basic: Basic edit: application and parameters before input name
txt_2_5_cannotrun: Имкони оғоз нест
txt_2_5_custeditors: Custom editors, players, antivirus scanners etc... (override system's file associations)
txt_2_5_delete: Хориҷкунӣ
txt_2_5_delete_fromarchive: Хориҷкунӣ дар бойгон
txt_2_5_langflag: Display archived object's name as UTF-8 text; uncheck to replace extended characters with "?"
txt_2_5_encpj: Encode task definition as UTF-8 text
txt_2_5_execommand: Иҷро ё фармон
txt_2_5_help: Ёрӣ
txt_2_5_langhint: Hint: replacing extended characters with "?" jolly character can improve syntax if archive's character set cannot be successfully converted on the current machine
txt_2_5_mini_help: Localized Tutorial
txt_2_5_offline_help: PeaZip кумак
txt_2_5_tray: Ба трей гузарондан
txt_2_5_remove: Несткунӣ
txt_2_5_hintpaths: Барои кушодани роҳҳои система ва корбар тугмаи ростро пахш кунед
txt_2_5_selectapp: Барномаро интихоб кунед
txt_2_5_strafter: Сатр пас аз номи вуруд
txt_2_5_strbefore: Сатр пеш аз номи вуруд
txt_2_5_encoding: Кодиронӣ (encoding) матн
txt_2_5_nopw: ин намуди архивҳо рамзгузориро дастгирӣ намекунанд
txt_2_4_draghint: [ба Explorer бо фаъол будани панели Суроға кашед]
txt_2_4_tb: Тугмаҳои панели асбобҳоро мутобиқ кунед (PeaZip аз нав оғоз меёбад)
txt_2_4_adding: Илова кардан
txt_2_4_advclip: Буфер (Clipboard) интихобҳои сершуморро нигоҳ медорад
txt_2_4_yanswers: Ҷавобҳо
txt_2_4_itemsheight: Баландии ҷузъҳоро худкор танзим кунед
txt_2_4_clearclipboard: Буферро тоза кунед (Esc)
txt_2_4_wcommons: Commons
txt_2_4_copyfrom: Нусхакунӣ аз
txt_2_4_deletebookmarks: Оё мехоҳед рӯйхати файлҳо ва ҷузвдонҳои нишондодашударо нест кунед?
txt_2_4_documents: Ҳуҷҷатҳо
txt_2_4_wenc: Энсиклопедия
txt_2_4_extractfrom: Гирифтан аз
txt_2_4_hexp: Намоиши пешакии Hex
txt_2_4_operation: Амалиёт
txt_2_4_path: роҳ навишта намешавад (яъне танҳо барои хондан аст). Оё мехоҳед роҳи баромади навишташавандаро интихоб кунед?
txt_2_4_removefromclipboard: Аз буфер хориҷ кунед
txt_2_4_stdclip: Стандартӣ: дар буфер як интихобро нигоҳ доред, амалиёти буриданро ҳангоми часпонидан тоза кунед
txt_2_4_totalmem: хотираи умумӣ
txt_2_4_gvideo: Видео
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: аломати нохунак аз ҷониби PeaZip GUI дар паролҳо дар системаи ҷорӣ истифода бурда намешавад, лутфан паролро иваз кунед ё дар Параметрҳо > Танзимот режими Консолро дар интерфейси корбарии файлҳои Backend интихоб кунед
txt_2_3_envstr: Тағйирёбандаҳои муҳитро намоиш диҳед
txt_2_3_never_pw: Паролро напурсед
txt_2_3_home: Хом-папкаи корбар
txt_2_3_on_pw: Дар амалиёти гирифтан/рӯйхат/озмоиш аз менюҳои система:
txt_2_3_test_pw100: Рамзгузориро барои архивҳои <100MB санҷед
txt_2_3_test_pw: Рамзгузориро санҷед (шояд суст бошад)
txt_exclude_recourse: "хориҷ кардан" ҷузвдонҳои فرъиро такрор мекунад
txt_action_extopen: Амали "Гирифтан ва бо барномаи алоқаманд кушодан"
txt_error_passwordnotmatch: Майдонҳои "Парол" ва "Паролро тасдиқ кунед" мувофиқат намекунанд, лутфан онҳоро ислоҳ кунед
txt_action_preview: Амали "Намоиши пешакӣ бо барномаи алоқаманд"
txt_preview_hint: Амали "Намоиши пешакӣ" ҳамон вазифаро иҷро мекунад, ки "Гирифтан ва кушодан", аммо ба роҳи муваққатии дар ҷузвдони баромад ҷойгиршуда, ки ҳангоми пӯшидани архив ба таври худкор нест карда мешавад.
txt_better: (беҳтар)
txt_default2: (пешфарз)
txt_faster: (тез)
txt_fastermem: (тезтар, хотираи камтар)
txt_tempdir: (Ҷузвдони муваққатии кори PeaZip)
txt_stream: (бо "Stream control" муқаррар карда шудааст)
txt_slowermem: (сусттар, хотираи бештар)
txt_store: (нигоҳ доштан, тезтарин)
txt_newfolder: (дар ҷузвдони нав)
txt_7z_exitcodeunknown: : Хатогии номаълум дар вазифа
txt_list_isfolder: [ҷузъгир]
txt_none: <нест>
txt_fd: 1.44 МБ Диски нарм (Floppy Disk)
txt_7z_exitcode1: 1: Огоҳӣ: хатогиҳои марговар набуда; яъне баъзе файлҳо гум шудаанд ё қулф шудаанд
txt_attach10: 10 МБ (маҳдудияти замима)
txt_7z_exitcode2: 2: Хатогии марговар рух дод
txt_7z_exitcode255: 255: Вазифа аз ҷониби корбар қатъ карда шуд
txt_fat32: 4 ГБ (максимум андозаи файли FAT32)
txt_dvd: 4.7 ГБ DVD
txt_attach5: 5 МБ (маҳдудияти замима)
txt_cd650: 650 МБ CD
txt_7z_exitcode7: 7: Хатогӣ: сатри фармони нодуруст гирифта шуд
txt_cd700: 700 МБ CD
txt_type_description_7z: 7Z: формати бойгонии дорои хусусиятҳои зиёд бо таносуби баланди фишурдасозӣ
txt_dvddl: 8.5 ГБ DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Хатогӣ: барои амалиёти дархостшуда хотираи кофӣ нест
txt_abort: Амалиёти нусхабардорӣ/кӯчонидани файли ба нақша гирифташударо бекор кунед?
txt_about: Дар бораи
txt_action: Амал
txt_action_hint: Амал ҳангоми кушодан ё намоиши пешакӣ бо барномаи алоқаманд
txt_add: Илова
txt_add_existing_archive: илова кардан (агар бошад)
txt_add_archive: Иловакуни бойгон
txt_add_files: Иловакуни файл(ҳо)
txt_add_folder: Иловакуни ҷузъгир
txt_add_path: Иловакуни роҳ
txt_add_tolayout: Иловакуни файлҳо ва ҷузъгирҳои интихобшуд ба бойгон
txt_add_toarchive: Иловакуни ба бойгон
txt_add_tobookmarks: Иловакуни ба хатчӯп
txt_address_hint: Filter: accepts * and ? wildcards
txt_adv_filters: Advanced filters
txt_algo: Алгоритм
txt_all: ҳама
txt_all_default: Ҳама (пешфарз)
txt_all_type: Ҳамаи объектҳои ин намуд
txt_all_date: Ҳамаи объектҳо бо сана...
txt_all_psize: Ҳамаи объектҳо бо андозаи фишурда...
txt_all_attributes: Ҳамаи объектҳо бо ҳамон хусусиятҳо
txt_all_size: Ҳамаи объектҳо бо андоза...
txt_error_input_upx: як файли иҷрошавандаро ҳамчун вуруд иҷозат медиҳад
txt_always_pw: Доим калимаи рамзро пурсидан
txt_ignore_ext: Роҳҳоро ҳамеша барои "Гирифтан ва..." нодида гиред
txt_ignore_disp: Роҳҳоро ҳамеша барои "Гирифтани намоишшуда..." нодида гиред
txt_ignore_sel: Роҳҳоро ҳамеша барои "Гирифтани интихобшуда..." нодида гиред
txt_key_hint: Ҳеши файли калидро ба парол илова кунед; архив метавонад аз ҷониби PeaZip ва дигар барномаҳое, ки ҳамон стандартиро риоя мекунанд, ё бо ворид кардани ҳеш ҳамчун як қисми парол, рамзкушоӣ карда шавад.
txt_timestamp: Сана/вақтро ба номи архив илова кунед
txt_appoptions: Танзимоти барнома
txt_type_description_arc: ARC: бойгони таҷрибавӣ, пурқувват, самаранок ва дорои хусусиятҳои зиёд
txt_archive: Бойгон
txt_un7z_browse_ok: архив бомуваффақият дида шуд
txt_interface: Интерфейси браузери архив
txt_archivecreation: Сохтани архив
txt_tarbefore_hint: Маълумоти бойгониро дар формати TAR пеш аз намуди муайяншуда захира кунед.
txt_archive_hint: Бойгонӣ, фишурдан, тақсим кардан ва файлҳо, ҷузвдонҳо ва ҳаҷмҳои шахсиро нигоҳ доштан
txt_compressionratio_hint: Таносуби фишурдасозии архив
txt_archiving: Бойгон:
txt_cl_long: Чунин ба назар мерасад, ки аргументҳо аз андозаи максималие, ки метавонад аз ҷониби PeaZip frontend интиқол дода шавад, зиёд аст, лутфан файлҳои вуруди камтарро интихоб кунед (яъне ба ҷои файлҳои ягона ҷузвдонҳоро интихоб кунед)
txt_overwrite_askbefore: Пеш аз аз нав навиштан пурсед (дар консол)
txt_associated: Барномаи алоқаманд
txt_attributes: Хусусиятҳо
txt_author: Муаллиф
txt_ren_existing: Файлҳои мавҷударо худкор номи нав диҳед
txt_ren_extracted: Файлҳои гирифташударо худкор номи нав диҳед
txt_autofolder: Барои гирифтани архив ба таври худкор ҷузвдони нав сохта шавад?
txt_back: Ба қафо
txt_backend: Интерфейси корбарии файлҳои backend
txt_backupexe: Файли иҷрошавандаи эҳтиётӣ (тавсия дода мешавад)
txt_bettercompression: фишурдасозии беҳтар
txt_blogs: Блокҳо
txt_blowfish: Blowfish448 (64 бит блокҳо)
txt_bookmarks: Хатчӯпҳо
txt_browse: Чашмандозӣ
txt_browser: Браузер
txt_aborted_error: Дидани архив қатъ карда шуд, он вақти зиёдро мегирад. Шумо метавонед интихобро бо истифода аз ҷустуҷӯ (F3) ё баромадан аз режими намоиши Flat (F6) маҳдуд кунед; амалиёти гирифтан/рӯйхат/озмоиш аз ин масъала осеб намебинанд.
txt_list_browsing: Дида баромадан
txt_archive_root: Дида баромадан: решаи архив
txt_type_description_bzip2: BZip2: фишурдасозии хеле пурқувват, суръати миёна
txt_pw_empty: Лутфан парол (ё файли калид) пешниҳод кунед
txt_add_error: Объект(ҳо)-ро илова/навсозӣ ё нест кардан мумкин нест; эҳтимол намуди архив танҳо дастгирии дидан/гирифтанро дорад, ё ин амалиёти мушаххасро дастгирӣ карда наметавонад (яъне он бисёр-ҳаҷмӣ ё сахт аст), ё PeaZip наметавонад номи архив/амалиётро пурра идора кунад
txt_un7z_browse_failure: архивро дидан мумкин нест
txt_list_error: Мундариҷаи архивро рӯйхат кардан мумкин нест, лутфан тафтиш кунед, ки архив бо парол ҳифз шудааст ё вайрон шудааст.
txt_conf_cannotsave: Файли конфигуратсияро захира кардан мумкин нест, тафтиш кунед, ки роҳ навишташаванда аст ва дорои ҷои холӣ аст
txt_check_hint: Вайроншавии тасодуфии маълумотро тафтиш кунед; алгоритмҳои ҳеш ҳатто тағирёбии зараровари маълумотро ошкор кардан мувофиқанд (ба ҳуҷҷатҳо нигаред)
txt_check: Файлҳои ҳисобкунаки маҷмӯӣ/ҳеш
txt_check_select: Ҳисобкунаки маҷмӯӣ/ҳеш
txt_clear: Пок кардан
txt_clearlayout: Намуди зоҳириро тоза кунед
txt_pj_hint: Барои ворид кардани вазифа, аз нав танзим кардани тағирот ва бор кардани таърифи вазифаи муосир аз GUI клик кунед
txt_autoclose: PeaLauncher-ро ҳангоми анҷоми вазифа пӯшед
txt_cl: сатри фармон:
txt_compare: Файлҳоро муқоиса кунед
txt_compress: Фишордиҳӣ
txt_compress_executable: Файли иҷрошавандаро фишуред
txt_compress_openforwriting: Файлҳои барои навиштан кушодаро фишуред
txt_compression: Фишордиҳӣ
txt_compmanagement: Идоракунии компютер
txt_pw_confirm: Тасдиқкуни калимаи рамз
txt_console: Консол
txt_console_interface: Консол: интерфейси маҳаллӣ
txt_content: Мундариҷа
txt_controlpanel: Панели идоракунӣ
txt_convert: Табдилдиҳӣ диск ба NTFS
txt_copy: Нусхакунӣ
txt_copyto: Нусхакуни ба...
txt_create: Сохтан
txt_create_archive: Сохтани бойгон
txt_title_create: Архив созед, фишуред, рамзгузорӣ кунед, тақсим кунед...
txt_create_keyfile: Файли калид созед
txt_create_folder: Ҷузвдони нав созед
txt_create_theme: Аз танзимоти ҷорӣ Тема созед
txt_rr: Сабтҳои барқарорсозӣ созед
txt_create_sfx: Сохтани SFX-бойгон
txt_cr_current: Таносуби фишурдасозии роҳ ё филтри ҷорӣ
txt_custom: Фармоишӣ
txt_type_description_custom: Фармоишӣ (корбарони пешрафта): номи иҷрошаванда ва параметрҳоро ворид кунед
txt_customapp: Барномаи фармоишӣ
txt_custom_parameters: Параметрҳои фармоишӣ
txt_customsize: Андозаи фармоишӣ
txt_cut: Буридан
txt_datetime: Сана/вақт
txt_default: пешфарз
txt_default_compression: фишурдасозии пешфарз
txt_default_format: Формати пешфарз
txt_theme_default: Темаи пешфарз
txt_hard_reset_hint: Файли хатчӯбҳоро нест кунед
txt_desktop: Мизи кор
txt_dictionary: Луғат
txt_dirs: ҷузвдон(ҳо),
txt_dis: Тавзеҳот:
txt_disk_cleanup: Тозакунии диск
txt_disk_defrag: Дефрагментатсияи диск
txt_disk_management: Идоракунии диск
txt_dispaly: Натиҷаҳоро ҳамчун намоиш диҳед
txt_displayedmnu_obj: намоишшуда
txt_displayedobjects: Объектҳои намоишшуда
txt_nocompress: фишурда накунед
txt_delete: Оё мехоҳед файл(ҳо)-и интихобшударо нест кунед? Амалиёт баргардонида намешавад ва файлҳо аз қуттии партов барқарор карда намешаванд
txt_wipe: Оё мехоҳед файл(ҳо)-и интихобшударо бехатар нест кунед? Амалиёт баргардонида намешавад ва файлҳо барқарор карда намешаванд
txt_done: Адо шуд
txt_edit: Таҳрир
txt_elapsed: гузашт:
txt_error_emptycl: Сатри фармон холӣ аст!
txt_encrypt: Рамзгузорӣ кунед
txt_encrypted: рамзгузорӣ шудааст
txt_encryption: Рамзгузорӣ
txt_note: Эзоҳ/тавсифро ворид кунед
txt_random_keys: Калидҳои тасодуфӣ ворид кунед
txt_random_keys_hint: Калидҳои тасодуфӣ ворид кунед (ба шумо дар хотир нигоҳ доштан лозим нест)
txt_ent: Арзёбии энтропия
txt_ent_tools: Мушро ҳаракат диҳед ё асбобҳои иловагии интихоби энтропияро истифода баред
txt_eqorlarger: баробар ё калонтар аз объекти интихобшуда
txt_eqorrecent: баробар ё навтар аз объекти интихобшуда
txt_eqorolder: баробар ё кӯҳнатар аз объекти интихобшуда
txt_eqorsmaller: баробар ё хурдтар аз объекти интихобшуда
txt_equal: ба объекти интихобшуда баробар
txt_erase_hint: Нест кардани бехатар: бо маълумоти тасодуфӣ аз нав навиштан, андозаи ниқоб, номи нав додан, ниҳоят нест кардан
txt_extraction_error: Хатогӣ ҳангоми гирифтани объекти интихобшуда. Агар архив бо парол ҳифз шуда бошад, лутфан онро пешниҳод кунед
txt_exclude_hint: Файл(ҳо)-ро хориҷ кунед, якто дар як сатр; аломатҳои ёрирасони * ва ?-ро истифода баред; ҷудокунандаҳои " ва ' лозим нест
txt_exclusion_recourse: Филтрҳои истисноӣ ҷузвдонҳои فرъиро такрор мекунанд
txt_exclusion: Истисно:
txt_exe: EXE-файл
txt_overwrite_qry: дар роҳи таъинот мавҷуд аст; бо файл(ҳо)-и ҳамном аз роҳи манбаъ аз нав навишта шавад? (Бекор: нусхабардории ин объектро гузаред)
txt_confirm_overwrite: мавҷуд аст; аз нав навишта шавад? (не барои гузаштан)
txt_explore_outpath: Роҳи баромадро биомӯзед
txt_explore_path: Роҳро биомӯзед
txt_ext: Кенг:
txt_caption_extract: Истихроҷ
txt_ext_nopath: Истихроҷ (бе роҳ)
txt_ext_all: Истихроҷкуни ҳама
txt_ext_allhere: Истихроҷкуни ҳамаш ба ин ҷо
txt_ext_allto: Истихроҷкуни ҳамаш ба
txt_extopen_custom: Гирифтан ва бо барномаи фармоишӣ кушодан
txt_extopen_with: Гирифтан ва кушодан бо...
txt_ext_disp_here: Намоишшударо дар ин ҷо гиред
txt_ext_disp: Объект(ҳо)-и намоишшударо гиред
txt_ext_disp_to: Объект(ҳо)-и намоишшударо ба... гиред
txt_ext_here: Истихроҷкуни ба ин ҷо
txt_ext_sel_here: Истихроҷкуни интихобҳо ин ҷо
txt_ext_sel: Истихроҷкуни интихобшудаи объект(ҳо)
txt_ext_sel_to: Объект(ҳо)-и интихобшударо ба... гиред
txt_extobj: Объектро гиред
txt_newfoldermenu: Дар ҷузвдони нав гиред
txt_extto: Истихроҷкуни ба...
txt_level_fast: Тез
txt_fastcompr: фишурдасозии тез
txt_fastopen: Раванди кушодани тез, дидани архивҳои ниҳоят калонро қатъ кунед, ба ҷои он филтрҳоро истифода баред
txt_level_fastest: Тезтарин
txt_favformats: Форматҳои дӯстдошта
txt_file: Файл
txt_filebrowser: Браузери файл / браузери архив
txt_filetools: Асбобҳои файл
txt_files: файл(ҳо),
txt_nfiles: Файлҳо
txt_fs: Файлсистема
txt_filters_recourse: филтр(ҳо) ҷузвдонҳои فرъиро такрор мекунанд
txt_filters: Филтрҳо
txt_flat: Ҳамвор (ҳамаро нишон диҳед)
txt_list_flat: Намоиши ҳамвор
txt_unit_floppy: Диски нарм
txt_foldername: Номи ҷузвдон
txt_nfolders: Ҷузвдонҳо
txt_error_input_multi: формат як файли ягонаро ҳамчун вуруд иҷозат медиҳад; шумо метавонед гузариши "TAR before"-ро барои захира кардани вуруд дар архиви .TAR пештар истифода баред, дар акси ҳол шумо метавонед формати дигарро интихоб кунед. МАЪЛУМОТ: формати архивро пас аз интихоби маълумоти вуруд интихоб кунед: гузариши "TAR before" ба таври худкор муқаррар карда мешавад
txt_fwd: Ба пеш
txt_list_found: Ёфт шуд
txt_free: Ҷои ҳолӣ
txt_free2: ҳолӣ
txt_name_full: Номи пурра
txt_function: Функсия
txt_general: Асосӣ
txt_multithreading: бисёрриштагии умумӣ
txt_go_browser: Ба браузери файл гузаред
txt_go_path: Роҳро биомӯзед (PeaZip)
txt_guicl: Графика + консол
txt_guipealauncher: Графика: бо PeaLauncher печонида шудааст
txt_graphic: Ҷузвдони Графика
txt_gridaltcolor: Ранги алтернативии торҳо
txt_gridrowheight: Баландии сатри торҳо
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: фишурдасозии тез
txt_here: ин ҷо
txt_list_history: Таърих
txt_homeroot: Сатҳи решаи компютер/архив
txt_quickbrowse_hint: Агар дидан қатъ карда шавад, корбар метавонад интихобро бо истифода аз функсияҳои ҷустуҷӯ ё филтр маҳдуд кунад; функсияҳои гирифтан/рӯйхат/озмоиш ба ҳеҷ ваҷҳ осеб намебинанд.
txt_backupexe_hint: Агар чизе нодуруст бошад ва ба натиҷаи ғайрифаъол оварда расонад, шумо метавонед файли иҷрошавандаи аслиро аз нусхаи эҳтиётии худкор барқарор кунед
txt_attach: Агар муштарии почта ин фармонро дастгирӣ кунад, архив ба паёми нав замима карда мешавад
txt_images: Тасвирҳо
txt_include_hint: Файл(ҳо)-ро дохил кунед, якто дар як сатр; аломатҳои ёрирасони * ва ?-ро истифода баред; ҷудокунандаҳои " ва ' лозим нест
txt_filters_hint: Филтрҳои дохилкунӣ ва истисноӣ барои 7z binary, лутфан ҳуҷҷатҳои 7-Zip-ро бодиққат хонед, то фаҳмед, ки ин филтрҳо чӣ гуна кор мекунанд
txt_inclusion_recourse: Филтрҳои дохилкунӣ ҷузвдонҳои فرъиро такрор мекунанд
txt_inclusion: Дохилкунӣ:
txt_error_function: Функсияи нодуруст дархост карда шуд
txt_info: Маълумот
txt_infoall: Маълумот дар бораи ҳама
txt_infodisp: Маълумот дар бораи объект(ҳо)-и намоишшуда
txt_infosel: Маълумот дар бораи объект(ҳо)-и интихобшуда
txt_inputinfo: Маълумоти вуруд
txt_input_list: Рӯйхати вуруд:
txt_iop: вуруд, баромад, параметрҳо
txt_ipo: вуруд, параметрҳо, баромад
txt_input: вуруд:
txt_integrity: Тафтиши якпорчагӣ
txt_chunk_size: Андозаи фармоишии нодуруст, лутфан онро дар арзиши ададӣ ислоҳ кунед
txt_invertsel: Интихобро баръакс кунед
txt_type_exe: файли иҷрошавандаи Windows аст, оё мехоҳед онро иҷро кунед? ("Не" барои кӯшиши кушодани он ҳамчун архив) МАЪЛУМОТ: баъзе файлҳои иҷрошаванда метавонанд дуруст кор накунанд, агар тамоми архив пешакӣ гирифта нашавад
txt_return_to_archive: ҳоло кушода аст; оё мехоҳед онро дидан кунед?
txt_not_accessible: дигар дастрас нест
txt_type_unsupported: намуди архиви дастгирӣшаванда нест
txt_checkname_failed: номи дуруст нест.
txt_not_accessible_list: дастрас нест, лутфан тафтиш кунед, ки рӯйхати файлҳои пешниҳодшуда дуруст ва нав аст
txt_theme_create_error: Сохтани тема имконнопазир буд, кӯшиш кунед, ки номи барои ҷузвдон дурустро ҳамчун номи тема истифода баред ва роҳи навишташавандаро интихоб кунед
txt_theme_exists: аллакай мавҷуд аст, лутфан роҳи дигарро пешниҳод кунед
txt_job_code: коди вазифа:
txt_job_definition_saved: Таърифи вазифа бомуваффақият захира карда шуд дар
txt_job_success: Вазифа бомуваффақият анҷом ёфт!
txt_join: Васлкунӣ
txt_joinfiles: Васлкуни файлҳо
txt_keyfile: Муҳим файл
txt_keyfile_not_found: Файли калид ёфт нашуд ё хонда намешавад. Лутфан файли калиди дигарро интихоб кунед.
txt_keyfile_notcreated: Файли калид сохта нашуд
txt_larger: калонтар аз объекти интихобшуда
txt_lastused: Охирин истифодашуда
txt_launch: Оғози вазифа
txt_layout: Намуди зоҳирӣ
txt_filelist_savedas: Намуди зоҳирӣ ҳамчун захира карда шуд
txt_level: Дараҷа
txt_license: Лисензия
txt_caption_list: Рӯйхат
txt_list_details: Рӯйхат (бо тафсилот)
txt_list_all: Ҳамаро рӯйхат кунед
txt_list_disp: Объект(ҳо)-и намоишшударо рӯйхат кунед
txt_list_sel: Объект(ҳо)-и интихобшударо рӯйхат кунед
txt_toggle_warning: Рӯйхати намоиши ҳамвори мундариҷаи роҳ метавонад вақти зиёдро талаб кунад, ба ҳар ҳол идома диҳед?
txt_loadfile: Боркуни файл
txt_loadlayout: Намуди зоҳириро бор кунед
txt_unit_hd: Маҳалӣ диск
txt_localization: Забонҳои барнома
txt_lpaqver: LPAQ нусхаи
txt_type_description_lpaq: LPAQ: нусхаи тезтари PAQ, фишурдасозии хеле хуб
txt_maininterface: Интерфейси асосӣ
txt_maxcomp: Режими фишурдасозии максималӣ
txt_level_maximum: Максималӣ
txt_restartrequired: Мумкин аст барои татбиқ аз нав оғоз кардани барномаро талаб кунад
txt_required_memory: МБ хотираи талабшаванда
txt_method: Услуб
txt_misc: Дигаргун
txt_modify: Тағйир додан
txt_morecontrols: Назоратҳои бештар (таърих, хатчӯбҳо, ...)
txt_morerecent: навтар аз объекти интихобшуда
txt_ent_hint: Мушро ҳаракат диҳед, калидҳоро дар майдони таҳрир ворид кунед, файлҳоро барои ҷамъоварии энтропия аз система бор кунед...
txt_moveto: Кӯчонидан ба...
txt_mypc: Роёна
txt_list_na: м/н
txt_name: Ном
txt_naming: Сиёсати номгузорӣ
txt_unit_remote: Диски шабакавӣ
txt_newarchive: нав бойгон
txt_cnewfolder: Нав ҷузъгир
txt_news: Хабарҳо
txt_no: Не
txt_noinput: Вуруди дастрас қабул карда нашуд
txt_nocompress_hint: фишурдасозӣ нест (тезтар)
txt_split_noinput: Вуруд интихоб нашудааст; лутфан файлеро барои тақсим интихоб кунед
txt_open_noinput: Вуруд интихоб нашудааст; лутфан архивро интихоб кунед (ҳаҷми аввалини архив барои архивҳои бисёрҳаҷмӣ)
txt_list_nomatch: мувофиқат нест
txt_singlethread: бисёрриштагӣ нест
txt_none2: нест
txt_nonsolid: Ғайрисахт
txt_level_normal: Муқаррарӣ
txt_copy_error: бомуваффақият нусхабардорӣ ё кӯчонида нашуд, коди хато:
txt_description: Эзоҳ/тавсиф
txt_compare_second: Акнун файлеро, ки бо он муқоиса кардан лозим аст, интихоб кунед
txt_peaobj: Назорати объект
txt_displayed_obj: объект(ҳо)
txt_olderthan: кӯҳнатар аз объекти интихобшуда
txt_on: фаъол
txt_ondblclick: Ҳангоми ду маротиба пахш кардан иҷро кунед:
txt_opacity: Шаффофӣ
txt_open: Кушодан
txt_openarchive: Кушодани бойгон
txt_title_open: Кушодани архив, рамзкушоӣ, васлкунӣ...
txt_open_bookmark: Кушодани хатчӯп
txt_cphere: Сатри фармонро дар ин ҷо кушоед
txt_open_file: Кушодани файл
txt_open_files: Кушодани файл(ҳо)
txt_open_path: Кушодани роҳ
txt_opensource: Архивгари портативии манбаи кушода
txt_openwith: Кушодани бо...
txt_aborted: Ҷараён бекор шуд
txt_unit_cd: Диски оптикӣ
txt_options: Танзимот
txt_other: Дигар
txt_otherparams: Дигар танзимҳо (free editing)
txt_oip: баромад, вуруд, параметрҳо
txt_opi: баромад, параметрҳо, вуруд
txt_output: баромад:
txt_overwrite: Файлҳои мавҷударо аз нав навиштан
txt_compressed_size: Фишурда
txt_paqver: PAQ нусхаи
txt_type_description_paq: PAQ: фишурдасози суст, аммо бениҳоят пурқувват
txt_pio: параметрҳо, вуруд, баромад
txt_poi: параметрҳо, баромад, вуруд
txt_parameters: Танзимҳо:
txt_error_partial: Гирифтани қисман барои намуди архиви ҷорӣ амалӣ карда нашудааст
txt_passes: Гузаришҳо
txt_pw: Калимаи рамз
txt_pwlength: Дарозии парол дар аломатҳо (4..64)
txt_un7z_browse_pw: парол лозим шуданаш мумкин
txt_un7z_browse_pw_other: парол нодуруст шуданаш мумкин
txt_paste: Гузоштан
txt_path: Роҳ
txt_pea_appcolor: Ранги барномаи Pea
txt_pea_textcolor: Ранги матни Pea
txt_type_description_pea: PEA: формати архиви ба амният нигаронидашуда бо фишурдасозии тез
txt_peazip_new: PeaZip (намунаи нав)
txt_peazip_help: Кумак
txt_peazip_web: Веб-сайти PeaZip
txt_performall: Ҳамаи алгоритмҳои дастгиришавандаро иҷро кунед
txt_name_provide: Номи нав (лутфан аз аломатҳои \ / : * ? ' " < > | худдорӣ намоед)
txt_upxorstrip: Лутфан Strip ва/ё UPX-ро дар файли иҷрошаванда интихоб кунед
txt_not_removable_file: Лутфан файли истифодашавандаро пӯшед, то PeaZip онро нест кунад:
txt_not_removable: Лутфан файлҳои истифодашавандаро пӯшед, то PeaZip ҷузвдонро нест кунад:
txt_custom_executable_missing: Лутфан номи файли иҷрошавандаи фармоиширо пешниҳод кунед
txt_type_unsupported_select: Лутфан намуди архиви дастгиришавандаро интихоб кунед:
txt_no_theme_name: Лутфан номи темаро муайян кунед
txt_please_wait: Интизорӣ
txt_copy_wait: Лутфан интизор шавед, ки амалиёти нусхабардорӣ/кӯчонидани файли ҷадвалбандӣшуда ба итмом расад, то амалиёти дигари ҳамон намудро ҷадвалбандӣ кунед
txt_previewwith: Пешбин бо...
txt_projectadmin: Администратори лоиҳа:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: фишурдасозҳои файлии ба ROLZ асосёфта бо иҷрои баланд
txt_quickdelete: Тезкор хориҷкуни
txt_quit: Баромад
txt_unit_ram: Диски RAM
txt_read: Хониш:
txt_recentarchives: Бойгонҳои пешина
txt_rr_hint: Сабтҳои барқарорсозӣ имкон медиҳанд, ки дар ҳолати вайрон шудани маълумот архивҳоро ислоҳ кунанд
txt_search_refine: Филтри ҷустуҷӯро такмил диҳед, аломатҳои ёрирасони ? ва *-ро қабул мекунад
txt_fefreshf5: Таҷдид (F5)
txt_release: нусхаи:
txt_unit_removable: Воҳиди ҷудошаванда
txt_remove_bookmark: Хатчӯбро нест кунед
txt_remove_external_unit: Дастгоҳ(ҳо)-и берунаро нест кунед
txt_removeselected: Объект(ҳо)-и интихобшударо нест кунед
txt_rename: Номи нав додан
txt_caption_repair: Таъмир
txt_restartrequired2: барои татбиқ аз нав оғоз кардани барномаро талаб мекунад
txt_reset: Пешфарз
txt_reset_archivename: Номи архивро аз нав танзим кунед
txt_hardreset: Хатчӯбҳоро аз нав танзим кунед
txt_reset_theme: Ба теми дохилшуда аз нав танзим кунед
txt_restore_att: хусусиятҳои аслиро барқарор кунед
txt_run_as: Ҳамчун иҷро кунед (ба корбарони дорои пароли холӣ гузашта наметавонад)
txt_run_as2: Ҳамчун корбари дигар иҷро кунед
txt_sample: Намуна:
txt_saveas: Захиракуни ҳамчун
txt_savehistory: Таърихи охирин архиви истифодашударо захира кунед
txt_save_infolder: Захиракуни ба ҷузъгир (худкор)
txt_savejob: Таърифи вазифаро захира кунед
txt_savejobdefinition: Таърифи вазифаро захира кунед
txt_savejobdefinition_hint: Таърифи вазифаро ҳамчун матни оддӣ захира кунед; шумо метавонед онро аз скриптҳои худ истифода баред
txt_savelayout: Намуди зоҳириро захира кунед
txt_save_winstate: Ҳолати равзанаи асосиро захира кунед
txt_search: Ҷустуҷӯ (такрорӣ, метавонад вақтро талаб кунад)
txt_searchanddrag: Ҷустуҷӯ кунед ва ба ин ҷо кашед
txt_searchfor: Ҷустуҷӯ
txt_nrsearch: Дар ин ҷо ҷустуҷӯ кунед (ғайритакрорӣ)
txt_search_hint: Дар зеркаталогҳои архив барои мувофиқат бо филтр(ҳо) ҷустуҷӯ кунед
txt_search_web: Веб-ҷустуҷӯ
txt_list_searching: Ҷустуҷӯии...
txt_securedelete: Хориҷкунӣ
txt_default_description: Функсияро интихоб кунед ё файлҳоро ба ин ҷо кашед
txt_selectall: Интихоби ҳамаш
txt_selectdir: Интихобкуни ҷузъгир
txt_selected_obj: интихобшуд
txt_selected_objects: Объектҳои интихобшуда
txt_sfx: Худкор-гиранда
txt_sendbymail: Бо почта фиристед
txt_set_defaults: Параметрҳои пешфарзи барномаро муқаррар кунед
txt_settings: Танзимотҳо
txt_sfx_interface: интерфейси sfx
txt_showhints: Маслиҳатҳоро нишон диҳед
txt_show_messages: Паёмҳои иттилоотиро нишон диҳед
txt_showpw: Мундариҷаи майдони паролро нишон диҳед
txt_singlevol: Ҳаҷми ягона
txt_size: Ҳаҷм
txt_sizeb: Ҳаҷм (B)
txt_skip_existing: Файлҳои мавҷударо гузаред
txt_slowercomp: фишурдасозии сусттар, аммо кушодани баробар тез
txt_smaller: хурдтар аз объекти интихобшуда
txt_solid: Сахт
txt_solid_block: Блоки сахт
txt_solid_auto: Сахт, худкор танзим
txt_solid_extension: Сахт, гурӯҳбандӣ аз рӯи васеъшавӣ
txt_listtest: узр, амалиёти рӯйхат/озмоиш барои ин формат ҳанӯз амалӣ карда нашудааст
txt_sortbysel: Аз рӯи ҳолати интихоб ҷудо кунед
txt_list_sorting: Дараҷабандии...
txt_speed: суръат
txt_split: Ҷудокунӣ
txt_type_description_split: Файлро бо тафтиши ихтиёрии якпорчагӣ тақсим кунед
txt_split_file: Файлро тақсим кунед
txt_list_nostats: омор дастрас нест
txt_status: Ҳолат
txt_level_store: Нигоҳ доштан
txt_stream_control: Назорати ҷараён
txt_strip: Пеш аз UPX нест кунед (тавсия дода мешавад)
txt_keyfile_created: Файли калид бомуваффақият сохта шуд ҳамчун:
txt_suggestpw: Пароли тасодуфӣ созед
txt_noupx: Рамзҳо нест карда шуданд, фишурдасозии UPX гузаронида шуд
txt_syntax: Синтаксис:
txt_sysbenchmark: Нишондиҳандаи система
txt_benchmark: Нишондиҳандаи система якчанд дақиқаро мегирад ва тамоми захираҳои дастраси CPU ва хотираро истифода мебарад. Система метавонад ҳангоми нишондиҳанда ҷавоб надиҳад; ба ҳар ҳол онро иҷро кунед?
txt_systools: Асбобҳои система
txt_tarbefore: TAR пеш аз
txt_type_description_tar: TAR: формати бойгонӣ дар системаҳои UNIX
txt_taskman: Мудири вазифаҳо
txt_caption_test: Санҷиш
txt_testall: Ҳамаро санҷед
txt_testdisp: Объект(ҳо)-и намоишшударо санҷед
txt_testpw: Парол / файли калидро санҷед
txt_testsel: Объект(ҳо)-и интихобшударо санҷед
txt_col_hint: Ранг бояд интихоб карда шавад, то бо рангҳои нишонаҳо ва дигар элементҳои GUI хуб муттаҳид шавад
txt_bookmarks_hint: Рӯйхати пурра ва таҳриршавандаи хатчӯбҳо дар интерфейси браузери файл дастрас аст, ки бо пахш кардани нишонаи "Назоратҳои бештар" ва "Таърих/хатчӯбҳоро иваз кунед"
txt_archive_noinput_tolist: Намуди зоҳирӣ холӣ аст: лутфан барои пур кардани намуди зоҳирии архив Иловаи файл(ҳо), Иловаи ҷузвдон(ҳо) ё Боркунии намуди зоҳириро истифода баред
txt_theme: Қолабҳо
txt_icons_found: Тема бомуваффақият бор карда шуд.
txt_themename: Номи қолаб
txt_icons_not_found: Тема дуруст бор карда нашуд. Кӯшиш кунед, ки ба теми пешфарз ё ба теми маълуми корӣ гузаред.
txt_theme_create_success: тема бомуваффақият сохта шуд дар
txt_theming: Темасозӣ
txt_extand_error: Ин функсия метавонад дар як вақт дар як объекти ягона иҷро карда шавад
txt_threads: Риштаҳо
txt_titlescolor: Ранги сарлавҳаҳо
txt_to: аз
txt_toggle_browseflat: Намоиши дидан / ҳамворро иваз кунед (ҳамаро нишон диҳед)
txt_toggle_historybookmarks: Таърих/хатчӯбҳоро иваз кунед
txt_toolbarscolor: Ранги панелҳо
txt_tools: Асбобҳо
txt_best: танзимоти беҳтаринро санҷед (суст)
txt_type: Хел
txt_level_ultra: Ултра
txt_error_openfile: Файли муайяншударо кушодан ғайриимкон аст
txt_cl_hint: UNACE ва UPX ҳамеша бо истифода аз режими консол кор мекунанд; вазифаҳои рӯйхат, озмоиш ва нишондиҳанда ҳамеша бо истифода аз режими GUI кор мекунанд
txt_ace_missing: Плагини UNACE гум шудааст; барои идора кардани архивҳои ACE шумо метавонед плагинро аз вебсайти PeaZip зеркашӣ кунед (азбаски UNACE манбаи пӯшида аст, плагин дар бастаи асосӣ мавҷуд нест)
txt_units: воҳидҳо
txt_unit_unknown: Навъи диски номаълум
txt_un7z_pw_untested: Санҷида нашудааст
txt_up: Боло
txt_update: навсозӣ (агар архив мавҷуд бошад)
txt_type_description_upx: UPX: танҳо файлҳои иҷрошавандаро фишуред
txt_advfilters: Филтрҳои пешрафтаро истифода баред
txt_openfiles_hint: Ин интихобро барои дохил кардани файлҳои барои навиштан кушодашуда аз ҷониби дигар барномаҳо дар архив истифода баред (дар вазифаҳои эҳтиётӣ муфид аст)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Номи корбар; агар лозим бошад, шакли user@DOMAIN ё DOMAIN\user-ро истифода баред.
txt_using: Истифода:
txt_volumepea: Назорати ҳаҷм
txt_volume_size: Андозаи ҳаҷм
txt_type_ext_uns: бомуваффақият гирифта шуд
txt_websearch: Веб-ҷустуҷӯ
txt_websites: Веб-сайтҳо
txt_word: Калима
txt_write: Навис:
txt_ramdompw_hint: Шумо метавонед пароли тасодуфии тавлидшударо аз ин ҷо нусхабардорӣ кунед
txt_exe_hint: Шумо метавонед номи иҷрошаванда ва параметрҳоро барои фишурдасозии фармоишӣ озодона ворид кунед ва сохтори синтаксисро интихоб кунед. Илтимос дар хотир гиред, ки шумо инчунин метавонед синтаксиси фармонро дар ҷадвали "Консол" дастӣ тағир диҳед.
txt_pj_hint2: Шумо метавонед таърифи вазифаро аз GUI frontend ба майдони ёддошти дар поён овардашуда ворид кунед. Сипас, шумо метавонед онро таҳрир кунед, оғоз кунед ё захира кунед, бе он ки вазифаи барои GUI frontend муайяншударо тағир диҳед ё гум кунед.
txt_type_description_zip: ZIP: формати тез фишурдасозӣ/бойгонӣ, дар системаҳои Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (меросӣ)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: боқимонда
txt_6_5_abort: Қатъ кардан
txt_6_5_error: Хатогӣ
txt_6_5_no: Не
txt_6_5_warning: Огоҳӣ
txt_6_5_yes: Бале
txt_6_5_yesall: Бале ба ҳама
txt_5_6_update: Навсозиро тафтиш кунед
txt_5_6_cml: Забони менюи контекстии система
txt_5_6_donations: Хайрияҳо
txt_5_6_localization: Маҳаллисозӣ
txt_5_6_runasadmin: Ҳамчун администратор иҷро кунед
txt_5_6_help: Дастгирии онлайн
txt_5_5_cancelall: Ҳамаро бекор кунед
txt_5_3_details: Тафсилот
txt_5_3_files: файлҳо
txt_5_3_folders: ҷузвдонҳо
txt_5_3_info: Маълумот
txt_5_3_list: Рӯйхат
txt_5_3_os: Андозаи аслӣ
txt_5_3_ps: Андозаи фишурдашуда
txt_5_3_test: Санҷиш
txt_5_0_extract: Истихроҷ
txt_5_0_from: дар
txt_5_0_in: аз
txt_5_0_to: ба
txt_4_5_search: Ҷустуҷӯ
txt_4_0_drag: Барои гирифтан архив/файлро ба ин ҷо кашед, ё
txt_4_0_dragorselect: Ба ин ҷо кашед ё файлро интихоб кунед
txt_4_0_select: файлро интихоб кунед
txt_3_6_selectdir: Феҳристро интихоб кунед
txt_3_5_close: Бастан
txt_3_0_details: Барои тафсилоти бештар лутфан ба ҷадвали "Ҳисобот" барои гузориши пурраи вазифа ва ҷадвали "Консол" барои таърифи вазифа ҳамчун сатри фармон нигаред.
txt_3_0_hints: Маслиҳатҳо дар бораи хато
txt_3_0_arc: Сабабҳои эҳтимолии хатогӣ метавонанд файлҳои вуруди ғайрихонанда (қулфшуда, дастнорас, вайроншуда, ҳаҷмҳои гумшуда дар архиви бисёрқисмат...) ё роҳи баромади пурра ё дастнорас бошанд.
txt_3_0_ext: Архив метавонад барои амалиёти ҷорӣ пароли дигарро талаб кунад.
txt_2_8_oop: Вақте ки вазифа ба итмом мерасад, роҳи баромадро кушоед
txt_2_7_validatefn: Амалиёт қатъ шуд, номи файли нодуруст ошкор шуд:
txt_2_7_validatecl: Амалиёт қатъ шуд, фармони эҳтимолан хатарнок ошкор шуд (яъне пайвасткунии фармон дар дохили барнома иҷозат дода намешавад):
txt_2_6_open: Кушодани бойгон
txt_2_5_ace_missing: Плагини UNACE гум шудааст; барои идора кардани архивҳои ACE шумо метавонед плагинро аз вебсайти PeaZip зеркашӣ кунед (азбаски UNACE манбаи пӯшида аст, плагин дар бастаи асосӣ мавҷуд нест)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: аломати нохунак аз ҷониби PeaLauncher дар паролҳо дар системаи ҷорӣ истифода бурда намешавад, лутфан паролро иваз кунед ё дар Параметрҳо > Танзимот режими Консолро дар интерфейси корбарии файлҳои Backend интихоб кунед
txt_2_3_renameexisting: Файлҳои мавҷударо худкор номи нав диҳед
txt_2_3_renameextracted: Файлҳои гирифташударо худкор номи нав диҳед
txt_2_3_cancel: Бекор кардан
txt_2_3_encryption: Рамзгузорӣ
txt_2_3_extinnew: Гирифтан дар ҷузвдони нав
txt_2_3_keyfile: Файли калид
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Файли калид ёфт нашуд ё хонда намешавад. Лутфан файли калиди дигарро интихоб кунед.
txt_2_3_moreoptions: Батафсил...
txt_2_3_nopaths: Роҳҳо нест
txt_2_3_options: Танзимотҳо
txt_2_3_overexisting: Аз нав навиштани файлҳои мавҷуда
txt_2_3_pw: Калимаи рамз
txt_2_3_skipexisting: Файлҳои мавҷударо гузаред
txt_job_unknown: : Хатогии номаълум дучор омад
txt_stdjob: [аниматсия ҳангоми анҷоми вазифа қатъ мешавад]
txt_benchmarkjob: [система ҳангоми иҷрои нишондиҳанда (якчанд дақиқа) суст ҷавоб медиҳад]
txt_defragjob: [ҳангоми дефрагментатсия ҷавоб намедиҳад, шумо метавонед онро дар замина иҷро кунед]
txt_consolejob: [фикру мулоҳизаи вазифа ва пешрафти муфассал дар равзанаи консол дастрас аст]
txt_job1: 1: Огоҳӣ: хатогиҳои марговар набуда; яъне баъзе файлҳо гум шудаанд ё қулф шудаанд
txt_job127: 127: Амалиёти дархостшударо иҷро карда наметавонад
txt_job2: 2: Хатогии марговар рух дод
txt_job255: 255: Вазифа аз ҷониби корбар қатъ карда шуд
txt_job7: 7: Хатогӣ: сатри фармони нодуруст гирифта шуд
txt_job8: 8: Хатогӣ: барои амалиёти дархостшуда хотираи кофӣ нест
txt_autoclose: Вақте ки вазифа ба итмом мерасад, ин равзанаро пӯшед
txt_crscale: Дараҷаи фишор (паст, беҳтарин):
txt_console: Консол
txt_benchscale: Рейтинги Core 2 Duo 6600, суръати муодили МГс.
txt_create: Сохтан
txt_done: Адо:
txt_nocl: Сатри фармони холӣ
txt_error: Хатогӣ:
txt_explore: Ҷӯянда
txt_extto: Истихроҷкуни ба
txt_halt: Вақте ки вазифа ба итмом мерасад, системаро қатъ кунед
txt_halted: Қатъ шуд:
txt_hardware: таҷҳизот
txt_high: афзалияти баланд
txt_idle: афзалияти бекор
txt_input: Вуруд:
txt_jpaused: Вазифа таваққуф карда шуд
txt_jresumed: Вазифа аз нав оғоз карда шуд
txt_job_started: Вазифа оғоз ёфт
txt_jobstatus: Ҳолати вазифа:
txt_jstopped: Вазифа аз ҷониби корбар қатъ карда шуд
txt_jobstopped: Вазифа аз ҷониби корбар қатъ карда шуд; шумо метавонед натиҷаи қисман вазифаро бо пахш кардани тугмаи "Ҷӯянда" ё хондани гузориши вазифа тафтиш кунед
txt_job_success: Вазифа бомуваффақият анҷом ёфт
txt_lt: Рӯйхат/озмоиш
txt_normal: афзалияти муқаррарӣ
txt_ok: OK
txt_output: Баромад:
txt_pause: Таваққуф
txt_paused: Таваққуф,
txt_p_high: Афзалият ба баланд муқаррар карда шуд
txt_p_idle: Афзалият ба бекор муқаррар карда шуд
txt_p_normal: Афзалият ба муқаррарӣ муқаррар карда шуд
txt_p_realtime: Афзалият ба вақти воқеӣ муқаррар карда шуд
txt_rating: Рейтинг:
txt_rt: афзалияти вақти воқеӣ
txt_report: Ҳисобот
txt_resume: Давом додан
txt_priority: Барои муқаррар кардани афзалияти вазифа клик кунед
txt_running: Оғоз,
txt_isrunning: Иҷро шуда истодааст...
txt_saveas: Захиракуни ҳамчун
txt_savejob: Таърифи вазифаро захира кунед (метавонад паролро дар бар гирад!)
txt_savelog: Гузориши вазифаро захира кунед
txt_software: барнома
txt_speedscale: Суръат, миқёси логарифмӣ (баландтар, беҳтар):
txt_status: Ҳолат
txt_stop: Ист
txt_bench: Нишондиҳандаи система
txt_threads: Риштаҳо:
txt_time: Вақт:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

EXTRACT ARCHIVE(S)
From the system 
- тугмаи ростро ба архив(ҳо) пахш кунед ва дар менюи контекстии система "Истихроҷ ба ин ҷо" ё "Истихроҷ ба ин ҷо (дар ҷузвдони нав)" -ро пахш кунед, то бе ягон муносибати иловагӣ истихроҷ кунед
- дар акси ҳол, барои доштани имконоти бештар "Истихроҷ..." -ро истифода баред: роҳи баромад, парол, истихроҷи файлҳо ба феҳристи нав, гузаштан, номи нав додан ё аз нав навиштани файлҳои мавҷуда ва ғайра.

Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon
- барои истихроҷи танҳо объектҳои интихобшуда тавассути муколамаи тасдиқкунанда, ки ба танзими ҳамаи имконот имкон медиҳад (роҳи баромад, парол, сиёсати номгузорӣ, истихроҷ ба феҳристи нав ва ғайра), "Истихроҷ"-ро дар панели асбобҳо ё дар менюи контекстӣ 
- файлҳо ва ҷузвдонҳоро ба макони дилхоҳ кашед, танҳо мундариҷаи интихобшуда истихроҷ карда мешавад (барои маълумоти бештар ба боби дар бораи кашола кардан ва партофтан дар PeaZip нигаред)
- тугмаи афтандаи истихроҷи фаврӣ-ро дар тарафи рости "Истихроҷ" дар панели асбобҳо пахш кунед, он имкон медиҳад, ки тамоми архивро мустақиман ба маконҳои маъмултарин истихроҷ кунед (бо гузаштан аз муколамаи тасдиқ) ва имконоти муҳимтаринро танзим кунед; 

PeaZip-ро кушоед, як ё якчанд архивҳоро интихоб кунед ва "Истихроҷ"-ро дар панели асбобҳо ё менюи контекстӣ пахш кунед, ё маконҳои истихроҷи фавриро тавре ки дар нуқтаи қаблӣ шарҳ дода шудааст, истифода баред.

EXTRACT ONLY SELECTED OBJECTS FROM THE ARCHIVE
Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon
#VALORE!
- файлҳо ва ҷузвдонҳоро ба макони дилхоҳ кашед, танҳо мундариҷаи интихобшуда истихроҷ карда мешавад
- тугмаи ростро пахш кунед ва дар гурӯҳи "Истихроҷ" -и менюи контекстӣ "Истихроҷи интихобшуда" (барои истихроҷи танҳо ҷузъҳои интихобшуда) ё "Истихроҷи намоишшуда" -ро (барои истихроҷи мундариҷаи феҳристи ҷорӣ ё филтри ҷустуҷӯи ҷорӣ) пахш кунед

ENTER A PASSWORD TO BROWSE OR EXTRACT AN ARCHIVE
Барои ворид кардани парол ва ихтиёрӣ файли калид нишонаи қулфро пахш кунед.
Ин нишона ҳам дар сатри ҳолати браузери файлии PeaZip ва ҳам дар интерфейси истихроҷи архив мавҷуд аст; пас аз муқаррар кардани парол нишона рангро иваз мекунад.

CREATE ARCHIVE
From the system
- тугмаи ростро ба объектҳои бойгонӣшаванда пахш кунед ва "Илова ба архив"-ро дар менюи контекстӣ ё менюи Ирсол ба пахш кунед. Он муколамаи тасдиқи сохтани архивро мекушояд, имконоти бештар дар ҷадвали "Пешрафта" дастрас аст; OK-ро пахш кунед, то архив со
- алтернативӣ, файлҳо/ҷузвдонҳоро ба равзанаи PeaZip ё миёнбур кашед; ҳамон интерфейси сохтани архив нишон дода мешавад.

From PeaZip 
- объектҳои бойгонӣшавандаро интихоб кунед ва тугмаи "Илова" -ро пахш кунед; ҳамон интерфейси сохтани архив нишон дода мешавад.

ADD FILES/FOLDERS TO UPDATE EXISTING ARCHIVE
Archive-ро дар PeaZip кушоед (яъне бо ду маротиба пахш кардан, ё кашола кардани архив ба равзана ё нишонаи PeaZip), сипас файлҳо ва ҷузвдонҳои иловашавандаро ба архив кашед (ё тугмаи "Илова"-ро пахш кунед ва менюи контекстии барномаро барои илова кардани объектҳо ба архив истифода баред).
Он муколамаи тасдиқи сохтани архивро мекушояд, OK-ро пахш кунед, то архиви мавҷударо навсозӣ кунед.

CREATE ARCHIVE SPLIT IN SMALLER FILES
Ҳангоми сохтани архив тавре ки дар нуқтаҳои қаблӣ шарҳ дода шудааст, менюи афтандаи "Ҳаҷми ягона"-ро пахш кунед, то андозаи файлҳои баромад (ҳаҷмҳо)-ро, ки архив ба онҳо тақсим карда мешавад, интихоб кунед.
Намудҳои маъмултарини архивҳо ин имконро дастгирӣ мекунанд.

CREATE ENCRYPTED ARCHIVE
Барои ворид кардани парол ва ихтиёрӣ файли калид нишонаи қулфро пахш кунед; нишона ҳам дар сатри ҳолати браузери файлии PeaZip ва ҳам дар интерфейси сохтани архив мавҷуд аст.
Барои пинҳон кардани номҳои файлҳо ва феҳристҳои дар архив мавҷудбуда "Рамзгузории номҳои файлҳо"-ро тафтиш кунед, лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки он танҳо дар сурати сохта шудани архив дар формати дастгирикунандаи ин функсия, ба монанди 7Z ва ARC, татбиқ карда мешавад.
Дар интерфейси сохтани архив, дар баробари нишонаи қулф, огоҳӣ мавҷуд аст, ки ба таври визуалӣ огоҳ мекунад, ки оё рамзгузорӣ муқаррар шудааст ва оё формати архиви ҷорӣ рамзгузориро дастгирӣ мекунад.

CREATE SEPARATE ARCHIVES
Объектҳои бойгонӣшавандаро илова кунед (бо тугмаи "Илова" -и PeaZip, ё аз менюи контекстии система ё менюи Ирсол ба) ва пеш аз тасдиқ бо "Ok" имконоти "Ҳар як объектро ба архиви алоҳида илова кунед" -ро тафтиш кунед.

CONVERT ARCHIVES
Аз PeaZip архивҳои табдилшавандаро интихоб кунед ва "Табдил додан"-ро дар панели асбобҳо ё менюи контекстӣ пахш кунед, файлҳо ва ҷузвдонҳои ғайри-архивӣ низ илова карда мешаванд, фарқият дар он аст, ки архивҳо пеш аз марҳилаи фишурдасозӣ истихроҷ карда мешаванд.
Истифодаи гузариши "Табдил додани архивҳои мавҷуда" дар якҷоягӣ бо "Ҳар як объектро ба архиви алоҳида илова кунед" (пешфарз) табдили оммавии архивҳои рӯйхатшударо иҷро мекунад, бе ин гузариш табдили архив барои муттаҳид кардани маълумоти вуруд дар як архиви ягона пешбинӣ шудааст, ки самаранокии фишурдасозиро беҳтар мекунад, зеро он имкон медиҳад, ки маълумоти аслӣ аз шакли фишурданашудаи он дубора фишурда шавад.

DIRECTLY CREATE ARCHIVES IN A SPECIFIED FORMAT AND WITH A CHOSEN COMPRESSION LEVEL
Истифодаи раванди "Интегратсияи система" дар менюи Танзимот имкон медиҳад, ки вурудоти менюи контекстӣ барои мустақиман илова кардани файлҳо/ҷузвдонҳои интихобшуда ба архиви ZIP, 7Z ё худкор истихроҷшаванда фаъол карда шаванд.
Барои форматҳои Zip ва 7Z инчунин имкон дорад, ки вурудоти менюи контекстӣ барои фишурдан ба сатҳи тезтарин, муқаррарӣ ё ултра фаъол карда шаванд, ки сатҳи фишурдасозии пешфарзро барои формати интихобшуда убур мекунанд.

PASSWORD MANAGER
Менеҷери парол аз менюи асосӣ, Асбобҳо > Менеҷери парол ё аз шакли Парол, аз менюи афтанда дар тарафи чапи майдони Парол дастрас аст.
Паролҳои захирашударо метавон аз менюи афтанда дар тарафи чапи майдони парол дар шакли Парол интихоб кард, ё онҳоро аз менеҷери парол нусхабардорӣ кард, то дар ҳама гуна барномаи дигар истифода шаванд.
Агар барои менеҷери парол пароли асосӣ муқаррар нашуда бошад, рӯйхати паролҳо бе дархости аутентификатсия дастрас аст, дар акси ҳол паролҳо то он даме, ки корбар дуруст аутентификатсия накунад, намоиш дода намешаванд.

CONFIGURE THE APPLICATION
Танзимот > Маҳаллисозӣ (ва дар Танзимот > Танзимотҳо, ҷадвали аввал) имкон медиҳад, ки забони барнома муқаррар карда шавад.
Танзимот > Танзимотҳо имкон медиҳад, ки танзимоти барномаҳо таҳрир карда шаванд
Танзимот > Тема имкон медиҳад, ки нишонаҳо ва намуди зоҳирии барнома тағйир дода шаванд
Танзимот > Интегратсияи система равандеро барои танзими алоқамандии файлҳо, менюи контекстӣ ва вурудоти менюи Ирсол ба (дар Windows) оғоз мекунад
Менюи Ташкил вурудотро барои танзим, фаъол ё ғайрифаъол кардани хусусиятҳои браузер, ба монанди панели асбобҳо, сатри суроға, панели паймоиш ва ғайра дар бар мегирад

F1 
F2 
F3
F4 
F5 
F6 
F7 
F8 
F9 
F10 
F11 
F12 

ABOUT PEAZIP

PeaZip менеҷери файлии манбаи кушода ва архив мебошад: байниплатформавӣ, ҳамчун нармафзори портативӣ ва насбшаванда барои 32 ва 64 бит Windows (9x, 2k, XP, Vista) ва Linux (PeaZip як барномаи бетарафи мизи корӣ аст) дастрас аст.

PeaZip имкон медиҳад, ки филтрҳои сершумори пурқуввати ҷустуҷӯ ба мундариҷаи архив татбиқ карда шаванд; якбора якчанд архивҳоро созед ва истихроҷ кунед; архивҳои худкор истихроҷшаванда созед; таърифи вазифаро ҳамчун сатри фармон содир кунед; намудҳои бойгонӣ ва истихроҷро захира кунед; архивҳо ва ҷузвдонҳоро хатчӯб кунед; файлҳои фишурда ва фишурданашударо бо барномаҳои фармоишӣ скан кунед ва кушоед ва ғайра...

Дигар хусусиятҳо: рамзгузории қавӣ, нусхабардории устувори файл, тақсим/васлкунии файлҳо (файл span), несткунии бехатари маълумот, муқоиса, ҳисобкунаки маҷмӯӣ ва файлҳои ҳеш, нишондиҳандаи система, тавлиди паролҳои тасодуфӣ ва файлҳои калид.

Downloads: https://peazip.github.io
Learn more: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Support: https://peazip.github.io/peazip-help.html
FAQ: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

Миннатдории зиёд ба ҳамаи одамоне, ки ба рушди лоиҳаи PeaZip саҳм мегузоранд ва ҷузъҳои нармафзори манбаи кушодаро, ки дар ин барнома истифода мешаванд, таҳия мекунанд (барои рӯйхати пурра ба вебсайт нигаред), ва ба ҳамаи корбароне, ки бо фикру мулоҳизаҳо, таҷриба ва маслиҳатҳо саҳм мегузоранд.
