=== PeaZip language file ===
Swahili
10.9
Translated by: khanhkhanhlele
Last rev. by: khanhkhanhlele
Last rev.: 20251103

=== PeaZip text group ===

txt_10_9_deletearchive: Delete archive
txt_10_9_kfl: Keyfile size limited to first 100MB
txt_10_9_mb: Middle mouse button click
txt_10_8_log: Commands log
txt_10_8_rv: Create recovery volumes
txt_10_8_bk: Execute small workloads in background
txt_10_8_params: Pass command line as separate parameters
txt_10_8_untarerr: TAR name does not match archive name. It is possible to try to open the archive to manually extract the TAR content.
txt_10_7_errload: Haiwezi kuonyesha picha
txt_10_7_errfile: Faili haijapatikana
txt_10_7_kwanza: Kwanza
txt_10_7_fit: Inafaa kwa skrini
txt_10_7_fith: Inafaa kwa urefu wa skrini
txt_10_7_fitw: Inafaa kwa upana wa skrini
txt_10_7_keep: Weka faili za towe ikiwa uchimbaji utaisha kimakosa au umeghairiwa
txt_10_7_ijayo: Inayofuata
txt_10_7_prev: Iliyotangulia
txt_10_7_pwh: Nenosiri kutoka kwa heshi
txt_10_7_images: Tazama picha
txt_10_7_vijipicha: Tazama vijipicha
txt_10_6_virtual: Hali ya pepe inayobadilika
txt_10_5_fr: (ripoti kamili)
txt_10_5_sectype: Uliza uthibitisho wa kuendesha aina zifuatazo za faili
txt_10_5_checkmotw: Kitambulisho cha Eneo la Kuangalia (MoTW)
txt_10_5_sectypewarning: Je, unataka kuendesha faili hii?
txt_10_5_pathlock: Vipengee katika njia hii ya kumbukumbu haziwezi kuhaririwa
txt_10_5_type_description_rar: RAR: umbizo la hifadhi ya wamiliki, uwiano wa juu wa mgandamizo, unaoauniwa kupitia compressor ya nje
txt_10_5_sh: Onyesha faili zilizofichwa (katika mfumo wa faili)
txt_10_5_ntfsalt: Umbizo hili linaweza kuhifadhi Mtiririko wa Data Mbadala wa NTFS, pamoja na Alama ya Wavuti.
txt_10_4_inasonga: (Inasonga)
txt_10_3_classic: Classic
txt_10_3_ascii: Inapendekezwa kutumia herufi za ASCII pekee katika manenosiri kwa umbizo la sasa la kumbukumbu (herufi, nambari na vibambo maalum).
txt_10_3_ndogo: Ndogo
txt_10_3_m: Kisasa
txt_10_3_pm: Postmodern
txt_10_3_aw: Suluhu: angalia "Lazimisha kuandika nenosiri kwa maingiliano" katika kidokezo cha nenosiri, au weka modi ya Dashibodi kwa jozi za nyuma.
txt_10_2_savecopy: Hifadhi nakala
txt_10_1_full: Imejaa
txt_10_1_kdfw: mzigo wa kazi wa KDF
txt_10_1_chini: Imepigiwa mstari
txt_10_0_exptrash: Gundua Tupio
txt_10_0_ptarzst: Mfinyazo wa haraka zaidi, TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: Mfinyazo wa juu, TAR.XZ
txt_10_0_ptrgz: Mfinyazo wa wastani, TAR.GZ
txt_10_0_comp: Miundo safi ya kubana inakubali faili moja tu kama ingizo. Ugeuzaji wa kumbukumbu kuelekea umbizo hizo hautafaulu ikiwa chanzo kina faili au folda nyingi, ambazo haziwezi kubainishwa mapema.
txt_10_0_hifadhi: Hifadhi
txt_10_0_tp: Onyesho la kukagua maandishi
txt_9_9_uac: Mtumiaji wa sasa hawezi kuandika kwa njia hii ya pato. Je, unataka kuendesha PeaZip yenye mwinuko wa UAC?
txt_9_9_kdf: Mizunguko ya KDF
txt_9_9_utc: Onyesha mihuri ya muda kama UTC
txt_9_8_alwaysflat: Fungua kumbukumbu kila wakati katika mwonekano bapa
txt_9_8_fnew: Toa hapa (katika folda mpya)
txt_9_8_fsmart: Toa hapa (folda mpya ya busara)
txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip tumia bomba
txt_9_7_smartsorting: Upangaji wa jina la faili mahiri
txt_9_6_katikati: Iliyowekwa katikati
txt_9_6_cside: Upau wa upande ulioshikamana
txt_9_6_loadpconfirm: Je, unataka kupakia wasifu huu? Data yote ya wasifu wa sasa itafutwa, ikijumuisha hati zilizohifadhiwa na Kidhibiti cha Nenosiri.
txt_9_6_loadp: Pakia wasifu
txt_9_6_saveppw: SI LAZIMA: linda wasifu huu kwa nenosiri / faili kuu?
txt_9_6_savepoverwrite: Je, ungependa kufuta wasifu uliopo? Data yote ya wasifu uliopo itafutwa, ikijumuisha hati zilizohifadhiwa na Kidhibiti cha Nenosiri.
txt_9_6_savep: Hifadhi wasifu
txt_9_6_scside: Onyesha upau wa upande wa Compact
txt_9_5_all: Zote
txt_9_5_precond: Changanua mapema ikiwa makosa yatagunduliwa
txt_9_5_largea: Changanua mapema kumbukumbu kubwa
txt_9_5_medium: Changanua mapema kumbukumbu za kati
txt_9_5_smalla: Changanua mapema kumbukumbu ndogo
txt_9_5_reopentab: Fungua upya kichupo cha mwisho
txt_9_5_savetabs: Hifadhi vichupo
txt_9_5_sb: Tumia jozi katika njia za mfumo
txt_9_4_r: soma
txt_9_4_rw: soma/andika
txt_9_4_savecomment: Hifadhi maoni
txt_9_4_hintcomment: Andika au ubandike maoni, pakia au buruta hapa faili ya maoni.
txt_9_3_endelea: Ungependa kuendelea?
txt_9_3_contrast: Tofauti
txt_9_3_fsd: Nafasi ya bure kwenye unakoenda inaweza isitoshe
txt_9_3_fsw: Nafasi ya bure kwenye njia ya kazi ya muda inaweza isitoshe
txt_9_3_mrar: Weka wewe mwenyewe mfumo wa jozi wa RAR
txt_9_3_canedit: Aina hii ya kumbukumbu inaweza kuhaririwa
txt_9_3_canforce: Aina hii ya kumbukumbu inaweza kuhaririwa (kulazimishwa)
txt_9_3_cannotedit: Aina hii ya kumbukumbu haiwezi kuhaririwa
txt_9_2_7za: 7z / p7zip lakabu
txt_9_2_changelog: Badilisha logi
txt_9_2_tfaq: Angalia Tafsiri
txt_9_2_compact: Compact
txt_9_2_swt: Badilisha upau wa Kichupo / Upau wa anwani
txt_9_2_tos: TOS, Faragha
txt_9_2_doc: Thibitisha hati, Kifuatiliaji cha Matoleo...
txt_9_2_updates: Thibitisha masasisho, jozi, Programu-jalizi...
txt_9_1_7zs: 7z / p7zip kiwango cha sintaksia
txt_9_1_ac: Hati za ubadilishaji kwenye kumbukumbu huruhusu mwingiliano wa mtumiaji
txt_9_1_closeall: Funga zote
txt_9_1_enlargeicons: Panua aikoni za kivinjari za faili
txt_9_1_ef: Ondoa folda tupu kutoka kwa kumbukumbu na shughuli za uchimbaji (7z / p7zip)
txt_9_1_nw: Fungua katika dirisha jipya
txt_9_1_qdup: Tumia utaratibu wa utengaji wa haraka
txt_9_0_autoexttar: Toa kiotomatiki kumbukumbu ya TAR kutoka faili zilizobanwa za TAR.*
txt_9_0_accesstime: Usibadilishe muda wa mwisho wa kufikia
txt_9_0_mem: Upeo wa matumizi ya kumbukumbu
txt_9_0_showmainmenu: Fungua Menyu kuu
txt_9_0_navmenu: Fungua menyu ya Urambazaji
txt_9_0_plugind: Fungua jozi na saraka ya programu-jalizi
txt_9_0_df: Panga dirs kabla ya faili
txt_9_0_hl: Hifadhi viungo ngumu kama viungo
txt_9_0_sl: Hifadhi viungo vya ishara kama viungo
txt_9_0_tnav: Geuza upau wa kusogeza
txt_8_9_tupu: Kumbukumbu inaonekana tupu
txt_8_9_disp: Inaonyesha yaliyomo kwenye kumbukumbu
txt_8_9_changanuzi: Kuchanganua yaliyomo kwenye kumbukumbu
txt_8_9_stoptest: Acha kukagua ripoti kwa hitilafu, orodha, jaribio, jaribio la kiotomatiki
txt_8_9_ttb: Geuza upau wa zana
txt_8_8_ca: rangi ya lafudhi
txt_8_8_btn: Kitufe
txt_8_8_cb: Rangi ya kitufe
txt_8_8_centered: Vifungo vilivyo katikati
txt_8_8_mwanga: Mwanga
txt_8_8_lnk: Kiungo
txt_8_8_intnote: Tafadhali kumbuka kuwa chaguo la "Toa kisha usogeze" (katika Chaguzi > Mipangilio > Kidhibiti cha Kumbukumbu) limepuuzwa kwa kuunda safu ya amri kwenye kichupo cha Console.
txt_8_8_snz: Propagate Zone.Identifier (MoTW) (Windows, NTFS)
txt_8_8_sm: Ukubwa wa ikoni ndogo
txt_8_8_solcol: Upau wa mkate
txt_8_8_snoi: Vitambulisho vya mmiliki/kikundi (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: Majina ya mmiliki/kikundi (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: Kichupo
txt_8_8_altt: Mtindo wa vichupo
txt_8_8_autotest: Jaribio la kumbukumbu baada ya kuunda, ikiwa inatumika na umbizo
txt_8_8_cw: rangi ya dirisha
txt_8_7_csvhelp: "," kiwango cha kimataifa, ";" kawaida katika lugha za Kilatini
txt_8_7_after: Baada ya kuhifadhi / uchimbaji
txt_8_7_bintest: jozi zimejaribiwa.
txt_8_7_csv: Kitenganishi cha CSV
txt_8_7_hok: Heshi ya jozi zinazotumiwa na PeaZip zinazolingana na thamani zinazotarajiwa
txt_8_7_mo: Weka chaguo za msimamizi wa kumbukumbu
txt_8_7_showhm: Fungua menyu ya kichwa cha Kivinjari
txt_8_7_showsearchbar: Onyesha upau wa kutafutia
txt_8_7_showsm: Fungua menyu ya Mtindo
txt_8_7_hnotok: Baadhi ya heshi ya jozi zinazotumiwa na PeaZip hazilingani na thamani zinazotarajiwa:
txt_8_7_verifybin: Thibitisha heshi ya jozi
txt_8_6_clear: "Futa" chaguo huondoa faili zilizohaririwa, vinginevyo zinapatikana kwa uhariri zaidi.
txt_8_6_noclear: Tupa mabadiliko yote bila kusasisha kumbukumbu
txt_8_6_nosimple: Usisasishe kumbukumbu, weka faili zilizohaririwa kwa uhariri zaidi.
txt_8_6_mara moja: Utekelezaji wa papo hapo
txt_8_6_yessimple: Sasisha kumbukumbu, weka faili zilizohaririwa kwa uhariri zaidi.
txt_8_5_advbrowser: Tekeleza vichujio kwenye kumbukumbu ya kivinjari
txt_8_5_detailslarge: Maelezo, kubwa
txt_8_5_intext: Toa kwa saraka ya kufanya kazi kwa muda kisha uhamishe hadi mahali pa pato, uliza kwa maingiliano kabla ya kubatilisha
txt_8_5_listkubwa: Orodha, kubwa
txt_8_5_loadlayout: Pakia mpangilio wakati wa kuanza
txt_8_5_samplescripts: Mfano wa maandishi
txt_8_4_keepopenerrorslist: Acha kukagua ripoti kwa makosa, orodhesha
txt_8_3_mbubin: Nambari
txt_8_3_cw: Badilisha saraka ya kufanya kazi? Hii itaweka upya faili za kazi za muda na kuanzisha upya programu.
txt_8_3_joto: Halijoto ya rangi
txt_8_3_mbudec: Desimali
txt_8_3_htab: Angazia vichupo
txt_8_3_maxarg: Upeo wa urefu wa hoja
txt_8_3_mbu: Kitengo cha baiti nyingi
txt_8_3_prefalgo: Kanuni za algoriti zinazopendelewa
txt_8_3_skipdel: Ruka ufutaji wa faili za muda zilizofungwa (tumia kuweka upya kufuta unapohitaji)
txt_8_3_lw: Baadhi ya faili katika saraka ya kufanya kazi zimefungwa na haziwezi kuondolewa kiotomatiki
txt_8_3_noupx: binary hii haiwezi kubanwa (huenda tayari imebanwa)
txt_8_2_polepole: (polepole)
txt_8_2_df: 7z / p7zip onyesho la maudhui ya folda
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip ripoti isiyo ya kitenzi
txt_8_2_ta: Imefikiwa
txt_8_2_tc: Imeundwa
txt_8_2_keep: Weka faili
txt_8_2_tm: Imebadilishwa
txt_8_2_skipet: Ruka majaribio ya usimbaji fiche
txt_8_2_wakati wote: Hifadhi mihuri yote ya muda
txt_8_2_inaungwa mkono na: Inaungwa mkono na
txt_8_1_tayarisha: Changanua kumbukumbu kila wakati
txt_8_1_bo: Uboreshaji wa kivinjari
txt_8_1_bop: Chaguo za uboreshaji wa Kivinjari zinaweza kuwekwa kutoka kwa Chaguzi > Mipangilio > Kichupo cha Jumla, ili kuruhusu kivinjari kuonyesha kumbukumbu zilizo na idadi kubwa sana ya vipengee.
txt_8_1_nopreparse: Usichanganye mapema kumbukumbu
txt_8_1_ed: hitilafu imegunduliwa.
txt_8_1_togglearc: Kuorodhesha mwonekano bapa wa maudhui ya kumbukumbu kunaweza kuchukua muda mrefu, ungependa kuendelea?
txt_8_1_preparsehint: Boresha utendakazi ukizuia uchanganuzi wa mapema wa kumbukumbu kubwa. Uchanganuzi wa mapema unakusudiwa kugundua mapema masuala yanayoweza kutokea katika maudhui ya kumbukumbu.
txt_8_1_polepole: Polepole
txt_8_1_vslow: polepole sana
txt_8_1_juzuu: juzuu
txt_8_0_altcol: Rangi mbadala ya gridi
txt_8_0_lazimisha kuvinjari: Vinjari aina za kumbukumbu zisizo za kisheria (vyombo, picha za diski, visakinishi,...)
txt_8_0_commonalgo: Kanuni za kawaida
txt_8_0_forceconvert: Badilisha aina za kumbukumbu zisizo za kisheria
txt_8_0_defaultactionhint: Kitendo chaguomsingi kubofya mara mbili faili inayohusishwa na PeaZip kutoka kwa mfumo.
txt_8_0_defaultaction: Kitendo chaguo-msingi kwenye ingizo (fungua, toa kiotomatiki...)
txt_8_0_enableextand: Washa "Dondoo na ufungue na" menyu ndogo
txt_8_0_forcetyping: Lazimisha kuandika manenosiri kwa maingiliano
txt_8_0_setpwopt: Weka chaguzi za nenosiri / faili kuu
txt_8_0_forcetypinghelp: Ikiwa inaungwa mkono na mazingira ya nyuma, kazi itauliza kwa kuingiliana kwa nenosiri. VIKOMO: kazi itaendeshwa kwa kiweko, haitaendeshwa bila kushughulikiwa, na haiwezi kuvinjari kumbukumbu zilizo na majina ya faili yaliyosimbwa kwa njia fiche.
txt_7_9_nafasi: Nafasi
txt_7_9_kuzaza: Kuza
txt_7_8_changelocalization: Badilisha lugha ya PeaZip
txt_7_8_custext: Kiendelezi maalum
txt_7_8_destexistfile: Lengwa tayari lina faili zilizochakatwa. Je, ungependa kubadilisha faili zilizo na jina moja?
txt_7_8_dd: Buruta na Achia
txt_7_8_priorityhigh: Juu
txt_7_8_priorityidle: Haifanyi kitu
txt_7_8_rel: Toa kisha usogeze hadi unakoenda
txt_7_8_prioritynormal: Kawaida
txt_7_8_priorityrealtime: Wakati halisi
txt_7_8_requirerestart: [inahitaji kuanzisha upya PeaZip]
txt_7_8_tpriority: Kazi kipaumbele
txt_7_8_sasisho: Sasisha
txt_7_7_noneall: Hamna: zima onyesho la kukagua, hariri, buruta na dondosha na uchimbaji mwingiliano
txt_7_7_nonetemp: Hakuna, halijoto ya mtumiaji ikihitajika
txt_7_7_outtemp: Pato, hakiki katika halijoto ya mtumiaji
txt_7_7_sys7zreq: Inahitaji 7z, 7-Zip, au p7zip, au kifurushi sawa kusakinishwa
txt_7_7_tw: Folda ya kazi ya muda ya kuunda kumbukumbu, kuhariri, kuchungulia na kuburuta na kudondosha uchimbaji.
txt_7_7_sys7z: Tumia mfumo 7z ikiwa inapatikana
txt_7_6_zipenc: usimbaji wa majina ya faili za ZIP
txt_7_6_color: Rangi
txt_7_6_custenc: Ukurasa maalum wa msimbo
txt_7_6_giza: Nyeusi zaidi
txt_7_6_tno: Usilandanishe mti wa kumbukumbu
txt_7_6_forcelocalenc: Lazimisha eneo
txt_7_6_forceutf8enc: Lazimisha UTF-8
txt_7_6_cpnote: Ikiwa ukurasa wa msimbo maalum uliochaguliwa hautumiki, majukumu yataisha kwa hitilafu kila wakati (uwezekano mkubwa ni hitilafu ya ugawaji kumbukumbu). Ikitokea hivyo, badilisha ukurasa wa msimbo au uweke upya programu.
txt_7_6_defaultenc: Karibu Nawe, UTF-8 kwa alama za ziada
txt_7_6_dim: Nyeusi
txt_7_6_setcurdef: Weka njia ya sasa kama njia chaguo-msingi ya pato
txt_7_6_setdef: Weka njia chaguo-msingi ya pato
txt_7_6_tadvanced: Sawazisha mti wa kumbukumbu, weka nodi zilizotembelewa
txt_7_6_tsimple: Sawazisha mti wa kumbukumbu, rahisi
txt_7_6_tacolor: Lafudhi ya maandishi
txt_7_5_daima: Daima
txt_7_5_uliza: Uliza
txt_7_5_autoclosesingle: Funga kiotomatiki baada ya uchimbaji ikiwa hakuna vitendo vya kuvinjari vilivyofanyika
txt_7_5_cutlen: Kata jina kwa urefu maalum
txt_7_5_cutlenw: Kata jina kwa urefu maalum (4..255) migogoro ya majina inaweza kusuluhishwa mwenyewe baadaye
txt_7_5_dragnone: Usifunge lengo
txt_7_5_specialbrowse: Je, unataka kutoa kila kitu ili kutoa faili na data ya ziada ambayo inaweza kuhitaji?
txt_7_5_ee: Toa kila kitu kwa aina maalum za faili
txt_7_5_draghide: Ficha lengo la kuangusha
txt_7_5_draglh: Funga na ufiche lengo
txt_7_5_draglock: Funga lengo la kuangusha
txt_7_5_kamwe: Kamwe
txt_7_5_repnascii: Badilisha/ondoa herufi zisizo za ASCII
txt_7_4_maoni: Maoni
txt_7_4_7zfbrotlicomp: Mfinyazo wa haraka zaidi, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: Mfinyazo wa haraka zaidi, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: Mfinyazo wa juu, RAR
txt_7_4_tkeep: Weka muhuri wa wakati wa kumbukumbu
txt_7_4_lock: Funga kumbukumbu
txt_7_4_imefungwa: imefungwa
txt_7_4_lockconfirm: Kumbukumbu zilizofungwa haziwezi kurekebishwa zaidi, uendelee kufunga kumbukumbu hii?
txt_7_4_recover: Rekebisha kumbukumbu
txt_7_4_tcurr: Weka muhuri wa wakati kwenye kumbukumbu kutoka kwa wakati wa sasa wa mfumo
txt_7_4_setarc: Weka chaguzi za hali ya juu za kuhifadhi
txt_7_4_setext: Weka chaguo za uchimbaji wa hali ya juu
txt_7_4_swzipx: Badilisha hadi zipx kiendelezi kwa kumbukumbu zisizo Deflate zip
txt_7_3_archiveerrors: [kumbukumbu inaweza kuwa na makosa]
txt_7_3_archiveerrorshint: Kumbukumbu inaweza kuwa si halali (kwa sababu ya kukosekana, kuharibika, au nje ya data ya kawaida), inawezekana kuendesha Jaribio kwa maelezo ya kina. Ikiwa jedwali la yaliyomo kwenye kumbukumbu limesimbwa kwa njia fiche, nenosiri linahitajika kabla ya kulivinjari.
txt_7_3_clickextall: Bofya "Nyoa zote" ili kuwezesha
txt_7_3_noconfdel: Usiulize uthibitisho wa kufutwa baada ya kuhifadhi / uchimbaji
txt_7_3_profile7zfastest: Mfinyazo wa haraka, 7Z haraka zaidi
txt_7_3_maxbr: Ongeza ukandamizaji wa Brotli kwa kutumia kumbukumbu zaidi (inaweza kuwa haiendani na baadhi ya dondoo)
txt_7_3_maxzstd: Ongeza mbano wa Zstandard kwa kutumia kumbukumbu zaidi
txt_7_3_profile7zfast: Mfinyazo wa wastani, 7Z haraka
txt_7_3_stl: Weka muhuri wa wakati wa kumbukumbu kutoka kwa faili ya hivi majuzi zaidi
txt_7_2_altcomp: Mfinyazo wa juu, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Futa faili zilizohaririwa
txt_7_2_autoclosepeazip: Funga PeaZip kazi inapokamilika
txt_7_2_zpaqall: Toa masahihisho yote
txt_7_2_extcomp: Mfinyazo wa hali ya juu, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Mfinyazo wa hali ya juu, ZPAQ Ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: Mfinyazo wa haraka zaidi, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Mfinyazo wa haraka zaidi, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Mipangilio ya mbano ya pakia
txt_7_2_savecompsettings: Hifadhi mipangilio ya mbano
txt_7_2_source: Chanzo
txt_7_2_updateclear: Sasisha kumbukumbu, futa faili zilizohaririwa kwa muda
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: compressor ya haraka kutoka Google, mtengano wa haraka sana
txt_7_1_new: Toa yote hapa (kwenye folda mpya)
txt_7_1_smart: Toa yote hapa (folda mpya ya busara)
txt_7_1_profileintermediate: Mfinyazo wa wastani, ZIP/BZip2 haraka
txt_7_1_renfilesonly: Badilisha jina la faili pekee
txt_7_1_typetosearch: Andika ili kutafuta katika njia ya sasa
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: compressor ya haraka kutoka Facebook, mtengano wa haraka sana
txt_7_0_af: Changanua maudhui ya folda
txt_7_0_autoopentar: Fungua kiotomatiki kumbukumbu ya TAR ndani ya faili zilizobanwa za TAR.*
txt_7_0_exttmppath: Maudhui yatatolewa nje ya njia ya kazi ya muda, katika:
txt_6_9_autou: Sasisha kiotomatiki faili zilizobadilishwa kwenye kumbukumbu
txt_6_9_forceu: Sasisha faili zilizohaririwa kwenye kumbukumbu
txt_6_9_opuns: Uendeshaji hautumiki kwa aina ya sasa ya kumbukumbu
txt_6_9_overarch: Je, ungependa kuandika juu ya faili zilizo na jina moja ambalo tayari lipo ndani ya kumbukumbu?
txt_6_9_uconf: Faili iliyochunguliwa imebadilishwa. Ungependa kusasisha kumbukumbu ya sasa?
txt_6_8_drop: Tumia Buruta na Achia asili kwenye Windows
txt_6_7_nop: (hakuna muhtasari)
txt_6_6_pdupfound: nakala zinazowezekana zimepatikana (jaribio la kukadiria la haraka)
txt_6_6_rsh: Weka upya historia ya utafutaji
txt_6_6_pdupfind: Pendekeza nakala
txt_6_6_forcemodify: Hariri aina za kumbukumbu zisizo za kisheria kama
txt_6_5_lazima: (lazima)
txt_6_5_abort: Acha
txt_6_5_askp: Uliza kuweka nenosiri wakati wa kuanza
txt_6_5_chp: Badilisha nenosiri
txt_6_5_def: Ufafanuzi
txt_6_5_nop: Usiulize kuweka nenosiri wakati wa kuanza
txt_6_5_kosa: Hitilafu
txt_6_5_seqerr: Hitilafu zimegunduliwa, faili asili hazitafutwa.
txt_6_5_sni: Jumuisha maelezo ya usalama ya NT
txt_6_5_sns: Jumuisha Mkondo wa Data Mbadala wa NTFS
txt_6_5_faragha: Faragha na Usalama
txt_6_5_showvolatile: Onyesha chaguo ambazo ni tete / tegemezi la muktadha
txt_6_5_force: Jaribu kufungua kumbukumbu zilizo na hitilafu
txt_6_5_onyo: Onyo
txt_6_5_ndiyo: Ndiyo
txt_6_5_yesall: Ndiyo kwa wote
txt_6_5_np: Sasa unaweza kubadilisha nenosiri la kumbukumbu zilizobadilishwa hadi mpya, au tupu neno la siri ili kuruka usimbaji fiche.
txt_6_4_absolute: Njia kabisa
txt_6_4_appdirn: Weka jina la saraka
txt_6_4_closeallother: Funga vichupo vingine vyote
txt_6_4_close kulia: Funga vichupo upande wa kulia
txt_6_4_collapse: Kunja vichupo
txt_6_4_panua: Panua vichupo
txt_6_4_full: Njia kamili
txt_6_4_mpya: Mpya
txt_6_4_openintab: Fungua kwenye kichupo kipya
txt_6_4_paths: Njia
txt_6_4_prepdirn: Tayarisha jina la saraka
txt_6_4_relative: Njia za jamaa
txt_6_4_tabbar: Upau wa kichupo
txt_6_3_kurekebisha kiotomatiki: Rekebisha safu wima kiotomatiki
txt_6_3_cinfo: Maelezo na maoni
txt_6_3_syn: Sawazisha kumbukumbu na diski
txt_6_3_uar: Sasisha faili ambazo tayari ziko kwenye kumbukumbu pekee
txt_6_2_encext: Ongeza kiambishi tamati ".enc" kwenye kumbukumbu zilizosimbwa kwa njia fiche
txt_6_2_archive: Hifadhi aina ya faili
txt_6_2_container: Aina ya faili ya kontena
txt_6_1_ec: Panua / kunja mti wa kumbukumbu
txt_6_0_msq: Panga kwa aina ya faili kwa mgandamizo thabiti
txt_5_9_lff: Changanua faili na folda
txt_5_9_pff: Chambua, onyesha kichwa cha faili/EOF
txt_5_9_start: Anza kutoka
txt_5_8_l0: Ruhusu kijenzi/umbizo lolote linalotumika
txt_5_8_l1: Ruhusu vipengele vya Programu Bila Malipo pekee
txt_5_8_l2: Ruhusu fungua fomati za kumbukumbu pekee
txt_5_8_ascii: ASCII salama, hati ni salama kwenye mazingira ya urithi
txt_5_8_cp: Salama ya Ukurasa wa Msimbo, hati zinaweza kusababisha matatizo kwenye mazingira ya urithi na Kurasa tofauti za Kanuni.
txt_5_8_fs: Utiifu wa Programu Bila Malipo
txt_5_8_utf: Hati zinahitaji mazingira kamili ya UTF-8 / Unicode
txt_5_8_fsr: Umbizo hili halitumiki kutokana na vikwazo vya Utiifu wa Programu Bila Malipo (Chaguo > Mipangilio > Kina)
txt_5_7_imesakinishwa: IMEsakinishwa
txt_5_7_pmissing: MISSING
txt_5_7_plugin: Programu-jalizi haipo, inaweza kusakinishwa kutoka kwa Usaidizi > Angalia Programu-jalizi
txt_5_6_msingi: Msingi
txt_5_6_exarc: Toa kumbukumbu
txt_5_6_tab: Fungua kwenye kichupo kipya
txt_5_6_rc: Bonyeza kulia kwa chaguzi
txt_5_6_layouts: Miundo iliyohifadhiwa
txt_5_6_upexisting: Sasisha kumbukumbu iliyopo
txt_5_6_verbose: Verbose
txt_5_5_case: (kesi nyeti)
txt_5_5_add: Ongeza kamba katika nafasi maalum
txt_5_5_addel: Ongeza kwenye uteuzi wa sasa
txt_5_5_ext: Badilisha kiendelezi cha faili
txt_5_5_plugin: Angalia programu-jalizi
txt_5_5_copypath: Njia ya kunakili
txt_5_5_delete: Futa herufi katika nafasi maalum
txt_5_5_halt: Sitisha mfumo kazi inapokamilika
txt_5_5_positionw: Kidokezo: 1 ongeza kabla ya char ya kwanza, sekunde 2, nk... "z" kwa mwisho wa jina la faili
txt_5_5_positionwd: Kidokezo: Futa 1 kutoka kwa herufi ya kwanza iliyojumuishwa, sekunde 2, ... "z" kwa mwisho wa jina la faili
txt_5_5_replaceneww: Kidokezo: toa kamba mpya tupu ili kuondoa tu uzi wa zamani.
txt_5_5_chini: herufi ndogo
txt_5_5_replaceoldw: Rekebisha matukio yote ya kamba hii au herufi katika jina la faili.
txt_5_5_newext: Kiendelezi kipya
txt_5_5_new: Mfuatano mpya
txt_5_5_n: Idadi ya herufi za kufuta
txt_5_5_old: Kamba ya zamani
txt_5_5_position: Nafasi (nambari au "z" kwa mwisho)
txt_5_5_intdir: Folda mpya mahiri
txt_5_5_replacestr: Badilisha/ondoa kamba
txt_5_5_datesameday: Siku hiyo hiyo ya kitu kilichochaguliwa
txt_5_5_datesamehour: Saa sawa ya kitu kilichochaguliwa
txt_5_5_datesamemonth: Mwezi huo huo wa kitu kilichochaguliwa
txt_5_5_datesameweek: Wiki hiyo hiyo ya kitu kilichochaguliwa
txt_5_5_datesameyear: Mwaka huo huo wa kitu kilichochaguliwa
txt_5_5_scan: Changanua
txt_5_5_chagua: Chagua
txt_5_5_sawa: Sawa na kitu kilichochaguliwa
txt_5_5_starting: Kuanzia na herufi sawa
txt_5_5_string: Kamba ya kuongeza
txt_5_5_subtractsel: Ondoa kutoka kwa uteuzi wa sasa
txt_5_5_tarehe: Saa hii
txt_5_5_tarehe: Mwezi huu
txt_5_5_dateweek: Wiki hii
txt_5_5_dateyear: Mwaka huu
txt_5_5_dateday: Leo
txt_5_5_juu: JUU
txt_5_5_extw: Onyo: Kubadilisha kiendelezi cha faili huenda kusiweze kutumika
txt_5_4_da: Tarehe iliyoongezwa
txt_5_4_deletearchives: Futa kumbukumbu baada ya uchimbaji
txt_5_4_deletefiles: Futa faili baada ya kuhifadhi
txt_5_4_deleteoriginal: Utaratibu wa kufuta, kama ulivyowekwa kwenye skrini kuu, utaambatishwa kwa hati.
txt_5_4_lv: Ilitembelewa mwisho
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Thibitisha ufutaji wa kumbukumbu asili?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Thibitisha ufutaji wa faili asili?
txt_5_4_used: Imetumika
txt_5_3_profilebest: Mfinyazo wa hali ya juu, 7Z Ultra
txt_5_3_profileadvanced: Mfinyazo wa juu, 7Z
txt_5_3_profilenormal: Mfinyazo wa wastani, ZIP (inayoendana na vichimbaji vingi)
txt_5_3_profileveryfast: Mfinyazo wa haraka, ZIP haraka (sambamba na vichimbaji vingi)
txt_5_3_profilepassword: Linda kwa nenosiri, umbizo la 7Z
txt_5_3_profile10mb: Weka pato chini ya MB 25, kwa vikwazo vya viambatisho vya barua
txt_5_3_profilesfx: Kuchimba kiotomatiki, mpokeaji hatahitaji programu ya uchimbaji
txt_5_3_cml: Lugha ya menyu ya muktadha wa mfumo
txt_5_3_cmlmessage: Bonyeza mara mbili kwenye lugha ya menyu ya muktadha unayotaka na uthibitishe kuunganishwa kwa Usajili. Mpangilio huu unahitaji kutumika tena wakati programu imesakinishwa/kusasishwa au baada ya kichawi cha kuunganisha Mfumo kutumika.
txt_5_3_exc: Vichujio vya kutojumuisha vinatawala kwenye vichujio vya kujumuisha
txt_5_3_ia: Jumuisha pia
txt_5_3_io: Jumuisha pekee
txt_5_3_rec: Recurse subdirs
txt_5_3_resetsi: Sanidi upya ujumuishaji wa mfumo (menyu ya muktadha, SendTo, miunganisho ya faili)?
txt_5_2_oadd: Hifadhi kwenye njia asili
txt_5_2_zerodelete: Je, unataka kufuta na kuandika juu ya faili zote 0 zilizochaguliwa? Uendeshaji hauwezi kutenduliwa na faili hazitarejeshwa
txt_5_2_zfree: Je, ungependa kubatilisha kwa nafasi 0 ya bure kwenye hifadhi hii?
txt_5_2_sdfree: Je, unataka kufuta nafasi isiyolipishwa kwa usalama kwenye hifadhi hii?
txt_5_2_oext: Toa kwa njia asili
txt_5_2_securedeletefree: Salama kufuta nafasi bila malipo
txt_5_2_free: Operesheni hii inaweza kuchukua dakika kadhaa na, ikiwa inafanywa mara kwa mara, inaweza kuvaa haraka diski za msingi.
txt_5_2_zerofiles: Futa sifuri
txt_5_2_zerofree: Sufuri futa nafasi isiyolipishwa
txt_5_1_schedadd: Ongeza ratiba
txt_5_1_schederr: Haiwezi kuunda ratiba
txt_5_1_kila siku: Kila siku
txt_5_1_siku: Siku
txt_5_1_siku: Siku
txt_5_1_mwisho: Tarehe ya mwisho
txt_5_1_kila: Kila
txt_5_1_w6: Ijumaa
txt_5_1_hourly: Kila saa
txt_5_1_hours: Saa
txt_5_1_mwisho: Mwisho
txt_5_1_schedmanage: Kiratibu Kazi, dhibiti kazi zilizohifadhiwa katika tawi la PeaZip
txt_5_1_scriptmanage: Dhibiti hati zilizoratibiwa zilizohifadhiwa
txt_5_1_w2: Jumatatu
txt_5_1_kila mwezi: Kila mwezi
txt_5_1_miezi: Miezi
txt_5_1_kuingia: Unapoingia
txt_5_1_onstart: Imeanza
txt_5_1_mara moja: Mara moja
txt_5_1_w7: Jumamosi
txt_5_1_ratiba: Ratiba
txt_5_1_schedexplain: Huunda hati ya maandishi wazi kutoka kwa ufafanuzi wa kazi ya GUI na uipange. Hati za kazi zilizoratibiwa zimehifadhiwa kwenye folda ya "Hati zilizoratibiwa". Ili kuhariri au kufuta kazi zilizoratibiwa unaweza kutumia Kipanga Majukumu cha mfumo, majukumu yote yaliyoratibiwa yaliyoundwa na PeaZip yanakusanywa katika tawi la "PeaZip" la maktaba ya majukumu.
txt_5_1_schedok: Ratiba imeundwa kwa mafanikio
txt_5_1_schedscripts: Hati zilizopangwa zilizohifadhiwa
txt_5_1_tarehe ya kuanza: Tarehe ya kuanza
txt_5_1_starttime: Muda wa kuanza
txt_5_1_w1: Jumapili
txt_5_1_schedname: Jina la kazi, tambua hati iliyopangwa iliyohifadhiwa na kazi iliyoratibiwa ya mfumo.
txt_5_1_ts: Kipanga Kazi
txt_5_1_w5: Alhamisi
txt_5_1_w3: Jumanne
txt_5_1_w4: Jumatano
txt_5_1_kila wiki: Kila wiki
txt_5_1_wiki: Wiki
txt_5_0_bc: Mkate wa mkate
txt_5_0_resetpm: Je, unathibitisha kuweka upya Kidhibiti cha Nenosiri? Manenosiri yote yaliyohifadhiwa kwenye Kidhibiti cha Nenosiri cha PeaZip yatapotea ikiwa yatathibitishwa.
txt_5_0_enum: Hesabu maudhui ya folda
txt_5_0_muziki: Muziki
txt_5_0_ps: Fungua PowerShell hapa
txt_5_0_perf: Utendaji
txt_5_0_pictures: Picha
txt_5_0_removeall: Ondoa zote
txt_5_0_resetbookmarks: Weka upya Alamisho ziwe chaguomsingi? (Alamisho zinaweza kubinafsishwa kwa kutumia Alamisho > Panga)
txt_5_0_sh: Historia ya kipindi
txt_5_0_skip: Ruka maudhui ya saraka katika mpangilio
txt_5_0_videos: Video
txt_4_9_frame: Fremu
txt_4_9_listth: Orodha na vijipicha
txt_4_9_kivuli: Kivuli
txt_4_9_style: Mtindo
txt_4_8_attach25: MB 25 kiambatisho
txt_4_8_crop: Punguza
txt_4_8_detailsno: Maelezo
txt_4_8_details: Maelezo na vijipicha
txt_4_8_fit: Inafaa kwa
txt_4_8_fitl: Inafaa kwa ukubwa zaidi
txt_4_8_flip: Geuza
txt_4_8_skrini nzima: Skrini nzima
txt_4_8_fun: Kazi
txt_4_8_h: Urefu
txt_4_8_keerchive: Weka kumbukumbu
txt_4_8_noresize: Weka ukubwa asili
txt_4_8_iconl: Picha kubwa
txt_4_8_iconm: Ikoni na picha
txt_4_8_imagemanager: Kidhibiti cha picha
txt_4_8_inayozama: Inayozama
txt_4_8_listno: Orodha
txt_4_8_aspect: Dumisha uwiano wa kipengele
txt_4_8_mirror: Kioo
txt_4_8_presets: Mipangilio mapema
txt_4_8_replace: Ungependa kubadilisha picha asili? "Hapana" tumia mabadiliko katika faili mpya.
txt_4_8_resize: Badilisha ukubwa
txt_4_8_rl: Zungusha kushoto
txt_4_8_rr: Zungusha kulia
txt_4_8_stop: Acha
txt_4_8_t: Badilisha
txt_4_8_w: Upana
txt_4_7_pk: Unda nenosiri la nasibu / faili kuu
txt_4_7_spchar: Weka kikomo herufi kwa herufi na nambari
txt_4_7_recycleask: Ungependa kuhamisha faili zilizochaguliwa hadi kwenye Tupio?
txt_4_7_recycle: Hamisha hadi kwenye Tupio
txt_4_7_pcomp: Mfinyazo unaowezekana
txt_4_6_am: Kidhibiti cha kumbukumbu
txt_4_6_fm: Kidhibiti faili
txt_4_6_users: Watumiaji
txt_4_5_goupdate: Toleo jipya linapatikana. Ungependa kufungua tovuti rasmi ya PeaZip ili kupakua sasisho?
txt_4_5_b: Chini
txt_4_5_koupdate: Haiwezi kuangalia masasisho, hakuna muunganisho na seva ya sasisho
txt_4_5_sasisho: Angalia masasisho
txt_4_5_kiziti: Gati
txt_4_5_l: Kushoto
txt_4_5_noupdate: PeaZip imesasishwa
txt_4_5_properties: Sifa
txt_4_5_r: Kulia
txt_4_5_pj: Hati zilizohifadhiwa
txt_4_5_shaddress: Onyesha upau wa Anwani
txt_4_5_shnav: Onyesha Upau wa Upande
txt_4_5_shstatus: Onyesha upau wa Hali
txt_4_5_shtool: Onyesha upau wa Zana
txt_4_5_upxpj: Samahani, haiwezi kuhamisha ufafanuzi wa kazi kwani kitendo au chaguo hili linahitaji kutekeleza amri nyingi tofauti.
txt_4_5_t: Juu
txt_4_4_confremoveall: Ondoa faili zote za ubinafsishaji za PeaZip (Programu, Alamisho)?
txt_4_4_confremove: Ondoa usanidi wa PeaZip?
txt_4_3_pwmanhint: Bofya mara mbili ili kuhariri vipengee katika orodha ya nenosiri, bonyeza kulia kwa chaguo, Ctrl+C ili kunakili manenosiri.
txt_4_3_exppl: Hamisha orodha ya nenosiri
txt_4_3_expple: Imesimbwa kwa njia fiche (Kidhibiti cha Nenosiri chelezo)
txt_4_3_keeppw: Weka nenosiri/faili kuu kwa kipindi cha sasa
txt_4_3_pwmanpwhint: Kuweka nenosiri/faili kuu (si lazima) ili kusimba orodha ya nenosiri kunapendekezwa, kwa njia hii uthibitishaji utahitajika ili kufikia Kidhibiti cha Nenosiri. Nenosiri/faili kuu linaweza kubadilishwa wakati wowote kutoka kwa fomu hii.
txt_4_3_pwmanmaster: Weka/badilisha nenosiri kuu la PM
txt_4_3_pwmanlist: Orodha ya nenosiri
txt_4_3_pwman: Kidhibiti Nenosiri
txt_4_3_pwmancorr: Kidhibiti cha Nenosiri kinaonekana kubadilishwa au kupotoshwa. Je, ungependa kuhifadhi Kidhibiti cha Nenosiri hata hivyo na ujaribu kurejesha orodha ya sasa ya nenosiri, ikiwa unaiamini? (Hakuna kitakachoweka upya Kidhibiti cha Nenosiri, kinapendekezwa)
txt_4_3_expplp: Maandishi wazi (matumizi yote)
txt_4_3_recsrc: Utafutaji wa kujirudia kwa chaguomsingi
txt_4_3_resetpm: Ungependa kuweka upya Kidhibiti cha Nenosiri? Manenosiri yote yaliyohifadhiwa yatafutwa
txt_4_3_breadcrumb: Onyesha Anwani kama mkate
txt_4_2_arcabspath: Tumia njia kabisa
txt_4_1_duplicateshint: mfuatano wa "ukubwa"/"checksum" umeripotiwa katika safu wima ya CRC kwa watahiniwa wote wanaopatikana katika saraka ya sasa au kichujio cha utafutaji.
txt_4_1_adminhint: (DONDOO: vinginevyo, unaweza kuomba mwinuko wa UAC kufanya kazi katika njia zilizolindwa, Alt+F10 au Chaguzi > Endesha kama msimamizi)
txt_4_1_imechaguliwa: (imechaguliwa)
txt_4_1_duplicatesfound: nakala zimepatikana
txt_4_1_duplicatesfind: Tafuta nakala
txt_4_1_runasadmin: Endesha kama msimamizi
txt_4_1_simplesearch: Utafutaji rahisi
txt_4_0_thim: Onyesha vijipicha vya picha
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Umbizo la taswira ya diski ya Microsoft
txt_3_8_type_description_xz: XZ: mgandamizo wa faili wenye nguvu kulingana na LZMA2
txt_3_7_michango: Michango
txt_3_7_nameasparent: Ipe jina la kumbukumbu kama folda kuu ya kitu kilichochaguliwa, ikiwa vitu vingi vimeongezwa.
txt_3_7_tracker: Kifuatiliaji cha Toleo
txt_3_7_sort: Panga kwa
txt_3_7_swapbars: Badilisha upau wa Zana / Upau wa anwani
txt_3_7_themedbars: Pau zenye mada
txt_3_6_ignoredd: Puuza njia kila wakati za uchimbaji wa Buruta na Achia
txt_3_6_funga: Funga
txt_3_6_resetapps: Je, unataka kuweka upya Programu (kikundi kinachoweza kubinafsishwa cha programu na hati ili kufungua faili nazo, kubatilisha miunganisho ya faili)?
txt_3_6_ethemes: Mandhari Zilizopo
txt_3_5_td: Angalia Mandhari
txt_3_5_managecustomthemes: Dhibiti Mandhari
txt_3_4_nopaths: Hakuna njia
txt_3_4_smallicons: Ikoni
txt_3_3_skipunits: (Windows) Pata maelezo ya sauti ya vitengo vya mtandao, uanzishaji wa polepole
txt_3_3_stralt: Amri mbadala, wakati hakuna kigezo kinachopitishwa
txt_3_3_programu: Programu
txt_3_3_multi: Chaguo nyingi
txt_3_3_runexp: Fungua programu, faili, folda au tovuti
txt_3_3_apppath: Folda ya PeaZip
txt_3_3_run: Endesha
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu tumia UTF8 kwa majina ya faili yaliyo na alama zisizo za ASCII ndani ya faili za .zip
txt_3_2_majukumu yote: Kazi zote
txt_3_2_conf: Usanidi
txt_3_2_donations: Changia mashirika ya kutoa misaada
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip usimbaji wa herufi CONSOLE
txt_3_1_kupakuliwa: Vipakuliwa
txt_3_1_lib: Maktaba
txt_3_1_zaidi: Zaidi
txt_3_1_openasarchive: Fungua kama kumbukumbu
txt_3_1_sendto: Folda ya menyu ya SendTo ya Mtumiaji
txt_3_1_pathexc: Njia inayozidi kiwango cha juu kinachoruhusiwa
txt_3_1_hivi karibuni: Hivi majuzi
txt_3_1_plsmartmin: Endesha kwa kupunguzwa, onyesha/weka wazi ikiwa inahitajika
txt_3_1_src: Utafutaji
txt_3_1_systmp: Joto la mtumiaji
txt_3_1_languagetools: Tafsiri
txt_3_1_workingdir: Saraka ya kufanya kazi
txt_3_0_nonreadableorpw: Kumbukumbu haisomeki. Kumbukumbu inaweza kuwa si halali, majuzuu yanaweza kukosa, au jedwali lake la maudhui linaweza kusimbwa kwa njia fiche. Je, ungependa kujaribu nenosiri?
txt_3_0_readablepw: Kumbukumbu haisomeki, huenda imelindwa kwa nenosiri
txt_3_0_configure: Uhusiano wa faili na ujumuishaji wa menyu ya mfumo
txt_3_0_resettmp: Weka upya faili za kazi za muda
txt_2_9_anwani: Upau wa anwani
txt_2_9_adv: Vichujio vya kina hutumika wakati wa kudhibiti faili yoyote inayotumika kupitia 7z au viambajengo vya nyuma vya FreeArc, angalia hati, na kubatilisha vichujio vya kimsingi (vinavyotumika kwa vipengele vya utafutaji na vinaonyeshwa katika Alamisho na vidirisha vya Historia)
txt_2_9_safu: Safu
txt_2_9_copyhere: Nakili hapa
txt_2_9_noscan: Usichanganue faili zinazoongezwa kwenye mpangilio
txt_2_9_extconsole: Dashibodi ya uchimbaji inapatikana tu wakati wa kuvinjari kumbukumbu
txt_2_9_thl: Angazia vitufe
txt_2_9_nyumbani: Nyumbani
txt_2_9_lt: Kubwa
txt_2_9_mt: Kati
txt_2_9_sogeahapa: Sogeza hapa
txt_2_9_nav: Urambazaji
txt_2_9_navbar: Upau wa kando
txt_2_9_hakuna: Hakuna
txt_2_9_panga: Panga
txt_2_9_public: Umma
txt_2_9_rec: Kujirudia: tafuta katika saraka ndogo, inaweza kuchukua muda
txt_2_9_imechaguliwa: Imechaguliwa
txt_2_9_setapps: Panga Programu
txt_2_9_showmenu: Onyesha upau wa Menyu
txt_2_9_st: Ndogo
txt_2_9_test_pw2G: Jaribio la usimbaji <2GB kumbukumbu
txt_2_9_vst: Maandishi pekee
txt_2_9_toolbar: Upau wa zana
txt_2_9_tree: Mti
txt_2_9_views: Maoni
txt_2_8_majaribio: (majaribio)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Nakili faili katika hali ya kuanza tena, nakala polepole
txt_2_8_addvol: Kuongeza juzuu zima kwenye kumbukumbu kunaweza kuchukua muda mrefu, ungependa kuendelea?
txt_2_8_uniterror: Haiwezi kufikia kitengo
txt_2_8_haiwezi kugeuza: Haiwezi kubadilisha kumbukumbu zilizochaguliwa
txt_2_8_convertbegin: Ungependa kuendelea na hatua ya kubana ili kukamilisha ubadilishaji?
txt_2_8_badilisha: Geuza
txt_2_8_convertexisting: Badilisha kumbukumbu zilizopo
txt_2_8_convertdelete: Je, ungependa kufuta faili na folda zilizoundwa kwa muda kwa ajili ya ubadilishaji?
txt_2_8_details: Maelezo
txt_2_8_parallel: Tekeleza kazi sambamba inapowezekana
txt_2_8_convertnote: Kwa vyovyote vile kumbukumbu asili hazikubadilishwa, ili kuruhusu mtumiaji kudhibiti juu ya kuziweka au kuziondoa.
txt_2_8_custom: haitumiki moja kwa moja na PeaZip, lakini katika hatua ya uchimbaji unaweza kuweka PeaZip kushughulikia aina za faili maalum kwenye kichupo cha "Advanced". Ungependa kuendelea kufungua faili hii?
txt_2_8_unitrecommend: Inapendekezwa ama kutoa (bonyeza kulia> toa iliyochaguliwa) au kufungua mifumo ya faili kutoka kwa mzizi wa kompyuta (Zana za Mfumo> Fungua kitengo kama kumbukumbu)
txt_2_8_viewasarchive: Fungua kitengo kama kumbukumbu
txt_2_8_nounit: Hakuna kitengo kilichochaguliwa
txt_2_8_chagua safu mlalo: Chagua safu mlalo
txt_2_8_statusbar: Upau wa hali
txt_2_8_typeunit: Andika jina la kitengo cha mantiki au halisi
txt_2_8_usedefaultoutpath: Tumia njia chaguomsingi kila wakati
txt_2_7_majaribio: (majaribio, angalia hati)
txt_2_7_optional: (si lazima)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , suluhisho zinazowezekana: jaribu mtazamo bapa (F6), toa nenosiri (F9), pata nakala mpya ya kumbukumbu
txt_2_7_separate: Ongeza kwenye kumbukumbu tofauti
txt_2_7_pwinatumika: kuhifadhi kwenye kumbukumbu kwa nenosiri
txt_2_7_ghairi: Ghairi
txt_2_7_encfn: Simbua pia majina ya faili (ikiwa yanaungwa mkono na umbizo)
txt_2_7_setpw: Weka nenosiri / faili kuu
txt_2_7_ext: Kuchimbua:
txt_2_7_extfrom: Kutoa kutoka kwenye kumbukumbu:
txt_2_7_es: Toa aina za faili zisizo za kumbukumbu zinazotumika, yaani zinazoweza kutekelezwa, MS Office na faili za OOo
txt_2_7_eu: Toa aina za faili zisizotumika, ukibainisha matumizi maalum ya uchimbaji
txt_2_7_clipboard: Ubao wa kunakili
txt_2_7_goarclayout: Nenda kwenye mpangilio wa kumbukumbu
txt_2_7_goextlayout: Nenda kwa mpangilio wa uchimbaji
txt_2_7_sawa: Sawa
txt_2_7_drag_archive: kufungua faili kama kumbukumbu mpya? ("Hapana" ili kuongeza faili kwenye mpangilio wa uhifadhi wa sasa)
txt_2_7_oop: Fungua njia ya kutoa kazi inapokamilika
txt_2_7_validatefn: Uendeshaji umesimamishwa, jina batili la faili limegunduliwa:
txt_2_7_validatecl: Uendeshaji umesimamishwa, amri inayoweza kuwa hatari iligunduliwa (yaani, muunganisho wa amri hauruhusiwi ndani ya programu):
txt_2_7_output: Pato
txt_2_7_pwnotset: Nenosiri halijawekwa
txt_2_7_pwarcset: Nenosiri limewekwa
txt_2_7_pwextset: Nenosiri limewekwa, inawezekana kutoa/kuorodhesha/kujaribu kumbukumbu zilizosimbwa.
txt_2_7_archivehint: Buruta hapa faili na folda ili kuweka kwenye kumbukumbu, au bofya kulia kwa chaguo zaidi.
txt_2_7_exthint: Buruta hapa kumbukumbu ili kutoa, au bofya kulia kwa chaguo zaidi
txt_2_7_setadvf: Weka vichujio vya hali ya juu
txt_2_7_selpath: Njia ya kipengee kilichochaguliwa
txt_2_7_separateerror: Samahani, haiwezi kuingiza safu ya amri ya ufafanuzi wa kazi wakati unatumia swichi ya "Ongeza kwenye kumbukumbu tofauti", kwa kuwa kazi inafanywa kama amri nyingi tofauti.
txt_2_7_noinput: Mpangilio hauna kitu: tafadhali tumia Ongeza faili au Mpangilio wa Mzigo ili kujaza orodha ya kumbukumbu zitakazotolewa.
txt_2_7_dirsize: Saizi ya yaliyomo kwenye folda haijaangaliwa ili kuhesabu saizi ya jumla.
txt_2_7_un7z_browse_flat: jaribu mtazamo bapa (F6)
txt_2_7_updating: [Kusasisha kumbukumbu iliyopo]
txt_2_6_folda: (folda)
txt_2_6_advanced: Advanced
txt_2_6_plalways: Simamisha kila wakati ili kukagua ripoti ya kazi
txt_2_6_plsmart: Acha kukagua ripoti kwa hitilafu, orodha, jaribio
txt_2_5_sessionio: (kipindi hiki)
txt_2_5_advanced: Hariri ya hali ya juu: weka nafasi kati ya kamba za kigezo na jina la faili ikiwa inahitajika.
txt_2_5_basic: Hariri ya msingi: programu na vigezo kabla ya jina la ingizo
txt_2_5_cannotrun: Haiwezi kukimbia
txt_2_5_custeditors: Vihariri maalum, vichezaji, vichanganuzi vya kingavirusi, n.k... (batilisha uhusiano wa faili za mfumo)
txt_2_5_futa: Futa
txt_2_5_delete_fromrchive: Futa kutoka kwenye kumbukumbu
txt_2_5_langflag: Onyesha jina la kitu kilichohifadhiwa kama maandishi ya UTF-8; ondoa uteuzi ili kubadilisha herufi zilizopanuliwa na "?"
txt_2_5_encpj: Sanidi ufafanuzi wa kazi kama maandishi ya UTF-8
txt_2_5_execommand: Inaweza kutekelezwa au amri
txt_2_5_help: Msaada
txt_2_5_langhint: Kidokezo: kubadilisha herufi zilizopanuliwa na "?" herufi ya kuchekesha inaweza kuboresha sintaksia ikiwa seti ya herufi ya kumbukumbu haiwezi kubadilishwa kwa mafanikio kwenye mashine ya sasa
txt_2_5_mini_help: Mafunzo Yaliyojanibishwa
txt_2_5_msaada_wa_nje ya mtandao: Usaidizi wa PeaZip
txt_2_5_tray: Punguza hadi trei
txt_2_5_remove: Ondoa
txt_2_5_hintpaths: Bofya kulia ili kufungua njia za mfumo na mtumiaji
txt_2_5_selectapp: Chagua programu
txt_2_5_strater: Mfuatano baada ya jina la ingizo
txt_2_5_strbefore: Kamba kabla ya jina la kuingiza
txt_2_5_encoding: Usimbaji wa maandishi
txt_2_5_nopw: aina hii ya kumbukumbu haitumii usimbaji fiche
txt_2_4_draghint: [buruta kwa Kivinjari na upau wa Anwani uliowezeshwa]
txt_2_4_tb: Badili vitufe vya upau wa vidhibiti (kuwasha upya PeaZip)
txt_2_4_adding: Kuongeza
txt_2_4_advclip: Ubao wa kunakili huweka chaguo nyingi
txt_2_4_yanswers: Majibu
txt_2_4_itemsheight: Vipengee vya ukubwa wa kiotomatiki urefu
txt_2_4_clearclipboard: Futa ubao wa kunakili (Esc)
txt_2_4_wcommons: Commons
txt_2_4_copyfrom: Nakili kutoka
txt_2_4_deletebookmarks: Je, unataka kufuta orodha ya faili na folda zilizoalamishwa?
txt_2_4_documents: Nyaraka
txt_2_4_wenc: Encyclopedia
txt_2_4_dondookutoka: Dondoo kutoka
txt_2_4_hexp: Onyesho la kukagua Hex
txt_2_4_operation: Operesheni
txt_2_4_path: njia haiandikiki (yaani imejaa, au ya kusomeka pekee). Je, ungependa kuchagua njia ya kutoa inayoweza kuandikwa?
txt_2_4_removefromclipboard: Ondoa kwenye ubao wa kunakili
txt_2_4_stdclip: Kawaida: weka chaguo moja kwenye ubao wa kunakili, futa shughuli za kukata kwenye kubandika
txt_2_4_totalmem: jumla ya kumbukumbu
txt_2_4_gvideo: Video
txt_2_4_wkitabu: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikipedia
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: herufi ya kunukuu haipendekezwi kutumika katika manenosiri (kwa PeaZip na hati). Ikiwa unahitaji kuunda au kutoa kumbukumbu kwa nenosiri hili unaweza kuondoa ujumbe na utaombwa kuingiza nenosiri kwa maingiliano kwenye kiweko.
txt_2_3_envstr: Onyesha vigezo vya mazingira
txt_2_3_never_pw: Usiulize nenosiri
txt_2_3_nyumbani: Nyumbani kwa mtumiaji
txt_2_3_on_pw: Kwenye dondoo/orodha/uendeshaji wa jaribio kutoka kwa menyu za mfumo:
txt_2_3_test_pw100: Jaribio la usimbuaji <100MB kumbukumbu
txt_2_3_test_pw: Jaribio la usimbaji fiche (linaweza kuwa polepole)
txt_exclude_recourse: "tenga" tafsiri ndogo ndogo
txt_action_extopen: "Nyoa na ufungue kwa kutumia programu inayohusishwa".
txt_error_passwordnotmatch: sehemu za "Nenosiri" na "Thibitisha" hazilingani, tafadhali zirekebishe.
txt_action_preview: "Onyesho la kukagua ukitumia programu inayohusishwa".
txt_preview_hint: Kitendo cha "Onyesho la kukagua" fanya kazi sawa na "Nyoa na ufungue" lakini kwa njia ya muda katika saraka ya matokeo, huondolewa kiotomati wakati kumbukumbu imefungwa.
txt_better: (bora)
txt_default2: (chaguo-msingi)
txt_faster: (haraka)
txt_fastermem: (haraka, kumbukumbu kidogo)
txt_tempdir: (Folda ya kazi ya muda ya PeaZip)
txt_stream: (iliyowekwa na "Udhibiti wa mtiririko")
txt_slowermem: (polepole, kumbukumbu zaidi)
txt_store: (duka, haraka sana)
txt_newfolder: (kwenye folda mpya)
txt_7z_exitcodeunknown: : Hitilafu isiyojulikana katika kazi
txt_list_isfolder: [folda]
txt_none: <hakuna>
txt_fd: 1.44 MB Floppy Diski
txt_7z_exitcode1: 1: Onyo: hitilafu zisizo mbaya); yaani faili zingine hazipo au zimefungwa
txt_attach10: MB 10 kiambatisho
txt_7z_exitcode2: 2: Hitilafu mbaya imetokea
txt_7z_exitcode255: 255: Kazi imesimamishwa na mtumiaji
txt_fat32: faili ya FAT32 ya GB 4
txt_dvd: DVD ya GB 4.7
txt_attach5: kiambatisho cha MB 5
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: Hitilafu: nilipata mstari wa amri usio sahihi
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: huangazia umbizo zuri la kumbukumbu na uwiano wa juu wa mbano
txt_dvddl: GB 8.5 DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Hitilafu: hakuna kumbukumbu ya kutosha kwa operesheni iliyoombwa
txt_abort: Ungependa kuacha kunakili/hamisha shughuli za faili zilizoratibiwa?
txt_about: Kuhusu
txt_action: Kitendo
txt_action_hint: Kitendo cha kufungua au kuhakiki na programu inayohusishwa
txt_add: Ongeza
txt_add_existing_archive: Ongeza (kama kumbukumbu ipo)
txt_add_archive: Ongeza kumbukumbu
txt_add_files: Ongeza faili
txt_add_folder: Ongeza folda
txt_add_path: Ongeza njia
txt_add_tolayout: Ongeza faili na folda zilizochaguliwa kwenye mpangilio wa kumbukumbu
txt_add_toarchive: Ongeza kwenye kumbukumbu
txt_add_tobookmarks: Ongeza kwa Alamisho
txt_address_hint: Kichujio: kinakubali * na ? kadi za mwitu
txt_adv_filters: Vichujio vya hali ya juu
txt_algo: Algorithm
txt_all: zote
txt_all_default: Zote (chaguo-msingi)
txt_all_type: Aina sawa
txt_all_date: Tarehe
txt_all_psize: Saizi ya faili iliyopakiwa
txt_all_attributes: Sifa zinazofanana
txt_all_size: Ukubwa wa faili
txt_error_input_upx: inaruhusu faili moja inayoweza kutekelezeka kama ingizo
txt_always_pw: Omba nenosiri kila wakati
txt_ignore_ext: Puuza kila wakati njia za "Dondoo na..."
txt_ignore_disp: Puuza kila wakati njia za "Dondoo limeonyeshwa..."
txt_ignore_sel: Puuza njia kila wakati za "Dondoo lililochaguliwa..."
txt_key_hint: Ongeza heshi ya faili kuu kwa nenosiri; kumbukumbu inaweza kusimbwa na PeaZip na programu zingine kwa kufuata kiwango sawa, au kuweka heshi kama sehemu ya nenosiri.
txt_timestamp: Weka muhuri wa muda kwa jina
txt_appoptions: Chaguo za programu
txt_type_description_arc: ARC: hifadhidata ya majaribio, yenye nguvu, bora na yenye vipengele vingi
txt_archive: Kumbukumbu
txt_un7z_browse_ok: kumbukumbu imevinjariwa kwa mafanikio
txt_interface: Hifadhi kiolesura cha kivinjari
txt_archivecreation: Uundaji wa kumbukumbu
txt_tarbefore_hint: Hifadhi data katika umbizo la TAR hapo awali kuliko katika aina maalum.
txt_archive_hint: Hifadhi, bana, gawanya na uweke faili za kibinafsi, folda na juzuu.
txt_compressionratio_hint: Uwiano wa kubana kwenye kumbukumbu
txt_archiving: Kuhifadhi kwenye kumbukumbu:
txt_cl_long: Hoja zinaonekana kuzidi ukubwa wa juu zaidi unaoweza kupitishwa na ukurasa wa mbele wa PeaZip, tafadhali chagua faili chache za ingizo (yaani chagua dirs badala ya faili moja)
txt_overwrite_askbefore: Uliza kabla ya kubandika (kwenye kiweko)
txt_associated: Programu inayohusishwa
txt_attributes: Sifa
txt_mwandishi: Mwandishi
txt_ren_existing: Badilisha jina kiotomatiki faili zilizopo
txt_ren_extracted: Badilisha jina kiotomatiki faili zilizotolewa
txt_autofolder: Unda folda mpya kiotomatiki ili kutoa kumbukumbu ndani?
txt_back: Nyuma
txt_backend: Nyuma jozi
txt_backupexe: Hifadhi rudufu inayoweza kutekelezwa (inapendekezwa)
txt_bettercompression: compression bora
txt_blogs: Blogu
txt_blowfish: Blowfish448 (vizuizi 64-bit)
txt_alamisho: Alamisho
txt_browse: Vinjari
txt_browser: Kivinjari
txt_aborted_error: Kumbukumbu ya kuvinjari imesimamishwa, itachukua muda mwingi sana. Unaweza kupunguza uteuzi kwa kutumia utafutaji (F3) au kuepuka hali ya mtazamo wa Flat (F6). Unaweza kutoa moja kwa moja, kuorodhesha au kujaribu kumbukumbu.
txt_list_browsing: Kuvinjari
txt_archive_root: Kuvinjari: mzizi wa kumbukumbu
txt_type_description_bzip2: BZip2: mbano yenye nguvu kabisa, kasi ya wastani
txt_pw_empty: Tafadhali toa nenosiri (au faili muhimu)
txt_add_error: Haiwezi kuongeza/kusasisha au kufuta vipengee. Kumbukumbu haiwezi kuandikwa, au haiwezi kutumia utendakazi huu. Kuhariri aina za kumbukumbu zisizo za kisheria kunaweza kuwashwa katika chaguo za kidhibiti cha Kumbukumbu.
txt_un7z_browse_failure: haiwezi kuvinjari kumbukumbu
txt_list_error: Haiwezi kuorodhesha maudhui ya kumbukumbu, tafadhali angalia kama kumbukumbu imelindwa kwa nenosiri au imeharibika.
txt_conf_cannotsave: Haiwezi kuhifadhi faili ya usanidi, angalia ikiwa njia inaweza kuandikwa na kwa nafasi ya bure.
txt_check_hint: Angalia uharibifu wa data wa kawaida; algoriti za hashi zinafaa kugundua hata upotoshaji wa data mbaya (angalia hati)
txt_check: Checksum/hash faili
txt_check_select: Checksum/hash
txt_clear: Futa
txt_clearlayout: Futa mpangilio
txt_pj_hint: Bofya ili kuleta kazi, weka upya mabadiliko na upakie ufafanuzi wa kazi kutoka kwa GUI
txt_autoclose: Usisimame kamwe ili kukagua ripoti ya kazi
txt_cl: mstari wa amri:
txt_compare: Linganisha faili
txt_compress: Finyaza
txt_compress_executable: Finyaza inayoweza kutekelezwa
txt_compress_openforwriting: Finyaza faili wazi kwa maandishi
txt_compression: Mfinyazo
txt_compmanagement: Usimamizi wa kompyuta
txt_pw_confirm: Thibitisha
txt_console: Console
txt_console_interface: Console
txt_content: Maudhui
txt_controlpanel: Paneli ya kudhibiti
txt_convert: Badilisha diski kuwa NTFS
txt_copy: Copy
txt_copyto: Nakili kwa...
txt_create: Unda
txt_create_archive: Unda kumbukumbu mpya
txt_title_create: Unda kumbukumbu, bana, usimbaji fiche, gawanya...
txt_create_keyfile: Unda faili kuu
txt_create_folder: Unda folda mpya
txt_create_theme: Unda Mandhari kutoka kwa mipangilio ya sasa
txt_rr: Unda rekodi za uokoaji
txt_create_sfx: Unda kumbukumbu inayojitolea
txt_cr_current: Njia ya sasa au uwiano wa mbano wa kichujio
txt_custom: Maalum
txt_type_description_custom: Maalum (watumiaji wa hali ya juu): weka jina na vigezo vinavyoweza kutekelezeka
txt_customapp: Programu maalum
txt_custom_parameters: Vigezo maalum
txt_Customsize: Ukubwa maalum
txt_cut: Kata
txt_datetime: Tarehe/saa
txt_default: Chaguomsingi
txt_default_compression: mbano chaguomsingi
txt_default_format: Umbizo chaguo-msingi
txt_theme_default: Mandhari chaguo-msingi
txt_hard_reset_hint: Futa faili ya alamisho
txt_desktop: Eneo-kazi
txt_kamusi: Kamusi
txt_dirs: dir(s),
txt_dis: Kutofautisha:
txt_disk_cleanup: Kusafisha diski
txt_disk_defrag: Defrag ya diski
txt_disk_management: Usimamizi wa diski
txt_dispaly: Onyesha matokeo kama
txt_displayedmnu_obj: imeonyeshwa
txt_displayedobjects: Vipengee vilivyoonyeshwa
txt_nocompress: usilazimishe
txt_delete: Je, unataka kufuta faili zilizochaguliwa? Uendeshaji hauwezi kutenduliwa na faili hazitaweza kurejeshwa kutoka kwa Tupio
txt_wipe: Je, unataka kufuta faili zilizochaguliwa kwa usalama? Uendeshaji hauwezi kutenduliwa na faili hazitarejeshwa
txt_done: Imekamilika
txt_edit: Hariri
txt_elapsed: ilipita:
txt_error_emptycl: Mstari wa amri tupu!
txt_encrypt: Simbua
txt_encrypted: encrypted
txt_encryption: Usimbaji fiche
txt_note: Ingiza dokezo / maelezo
txt_random_keys: Ingiza vitufe nasibu
txt_random_keys_dokezo: Ingiza funguo za nasibu (sio lazima ukumbuke)
txt_ent: Tathmini ya Entropy
txt_ent_tools: Sogeza kipanya au tumia zana za ziada za sampuli za entropy
txt_eqorlarger: Sawa au kubwa kuliko kitu kilichochaguliwa
txt_eqorrecent: Sawa au hivi karibuni zaidi kuliko kitu kilichochaguliwa
txt_eqorolder: Sawa au nzee kuliko kitu kilichochaguliwa
txt_eqorsmaller: Sawa au ndogo kuliko kitu kilichochaguliwa
txt_equal: Sawa ya kitu kilichochaguliwa
txt_erase_hint: Futa salama: andika upya kwa data nasibu, saizi ya barakoa, badilisha jina, hatimaye futa
txt_extraction_error: Hitilafu katika kutoa kitu kilichochaguliwa. Ikiwa kumbukumbu imelindwa kwa nenosiri tafadhali itoe
txt_exclude_hint: Ondoa faili, moja kwa kila mstari; tumia * na ? kadi za mwitu; " na ' delimiters hazihitajiki
txt_exclusion_recourse: Vichujio vya kutojumuisha huleta nakala ndogo
txt_exclusion: Tenga
txt_exe: Inaweza kutekelezwa
txt_overwrite_qry: ipo katika njia lengwa; ubadilishe na faili (za) zilizo na jina moja kutoka kwa njia ya chanzo? (Ghairi: ruka kunakili kipengee hiki)
txt_confirm_overwrite: ipo; kuibatilisha? (hapana kuruka)
txt_explore_outpath: Chunguza njia ya kutoa
txt_explore_path: Chunguza njia
txt_ext: Ext:
txt_caption_extract: Dondoo
txt_ext_nopath: Dondoo (bila njia)
txt_ext_all: Toa zote
txt_ext_allhere: Toa yote hapa
txt_ext_allto: Toa zote kwa
txt_extopen_custom: Toa na ufungue na programu maalum
txt_extopen_with: Toa na ufungue kwa...
txt_ext_disp_here: Dondoo limeonyeshwa hapa
txt_ext_disp: Toa vitu vilivyoonyeshwa
txt_ext_disp_to: Toa vitu vilivyoonyeshwa kwa...
txt_ext_here: Toa hapa
txt_ext_sel_here: Dondoo iliyochaguliwa hapa
txt_ext_sel: Toa vitu vilivyochaguliwa
txt_ext_sel_to: Toa vitu vilivyochaguliwa kwa...
txt_extobj: Toa kitu
txt_newfoldermenu: Toa kwenye folda mpya
txt_extto: Dondoo kwa...
txt_level_fast: Haraka
txt_fastcompr: mgandamizo wa haraka
txt_fastopen: Utaratibu wa kufungua haraka, acha kuvinjari kumbukumbu kubwa sana, tumia vichungi badala yake
txt_level_haraka zaidi: Haraka zaidi
txt_favformats: Njia za mkato za umbizo unazopenda
txt_faili: Faili
txt_filebrowser: Kivinjari cha faili
txt_filetools: Vyombo vya faili
txt_files: faili,
txt_nfiles: Faili
txt_fs: Mfumo wa faili
txt_filters_recourse: vichujio hurudisha tanzu
txt_filters: Vichujio
txt_flat: Gorofa (onyesha yote)
txt_list_flat: Mwonekano tambarare
txt_unit_floppy: Floppy disk
txt_foldername: Jina la folda
txt_nfolders: Folda
txt_error_input_multi: umbizo huruhusu faili moja kama ingizo; unaweza kutumia swichi ya "TAR kabla" ili kuhifadhi ingizo katika kumbukumbu ya .TAR hapo awali, vinginevyo unaweza kuchagua umbizo lingine. DOKEZO: chagua umbizo la kumbukumbu baada ya kuchagua data ya ingizo: swichi ya "TAR kabla" itawekwa kiotomatiki
txt_fwd: Mbele
txt_list_found: Imepatikana
txt_free: Bila malipo
txt_free2: bure
txt_name_full: Jina kamili
txt_function: Kazi
txt_general: Jumla
txt_multithreading: Usomaji mwingi wa kawaida
txt_go_browser: Nenda kwenye kivinjari cha faili
txt_go_path: Chunguza njia (PeaZip)
txt_guicl: GUI + Console
txt_guipealauncher: GUI
txt_graphic: Folda ya picha
txt_gridaltcolor: Gridi za rangi mbadala
txt_gridrowheight: Urefu wa safu ya gridi
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: mbano wa haraka
txt_hapa: hapa
txt_list_history: Historia
txt_homeroot: Kiwango cha mizizi cha kompyuta/jalada
txt_quickbrows_hint: Ikiwa kuvinjari kutasimamishwa, mtumiaji anaweza kupunguza uteuzi kwa kutumia vipengele vya utafutaji au kichujio; kazi za dondoo/orodha/jaribio haziathiriwi kwa njia yoyote.
txt_backupexe_hint: Ikiwa kitu kitaenda vibaya na kusababisha matokeo yasiyofanya kazi, unaweza kurejesha utekelezekaji wa asili kutoka kwa nakala ya nakala kiotomatiki.
txt_attach: Ikiwa mteja wa barua ataunga mkono amri hiyo, kumbukumbu itaambatishwa kwa barua mpya.
txt_images: Picha
txt_include_hint: Jumuisha faili, moja kwa kila mstari; tumia * na ? kadi za mwitu; " na ' delimiters hazihitajiki
txt_filters_hint: Vichujio vya kujumuisha na kutengwa kwa 7z binary, tafadhali soma kwa makini hati za 7-Zip ili kuelewa jinsi vichujio hivyo hufanya kazi.
txt_inclusion_recourse: Vichujio vya ujumuishaji hurejesha tanzu
txt_inclusion: Jumuisha
txt_error_function: Chaguo za kukokotoa zisizo sahihi zimeombwa
txt_info: Maelezo
txt_infoall: Taarifa kwa wote
txt_infodisp: Maelezo juu ya vitu vilivyoonyeshwa
txt_infosel: Maelezo juu ya vitu vilivyochaguliwa
txt_inputinfo: Taarifa ya ingizo
txt_input_list: Orodha ya ingizo:
txt_iop: pembejeo, pato, vigezo
txt_ipo: pembejeo, vigezo, pato
txt_input: Ingizo
txt_integrity: Angalia uadilifu
txt_chunk_size: Saizi maalum isiyo sahihi, tafadhali isahihishe kwa nambari ya nambari
txt_invertsel: Geuza uteuzi
txt_type_exe: ni Windows inayoweza kutekelezwa, unataka kuiendesha? ("Hapana" kujaribu kuifungua kama kumbukumbu) DONDOO: baadhi ya utekelezaji huenda usiendeshwe ipasavyo isipokuwa kumbukumbu nzima imetolewa hapo awali.
txt_return_to_archive: imefunguliwa kwa sasa; unataka kuivinjari?
txt_not_accessible: haipatikani tena
txt_type_isiyotumika: si aina ya kumbukumbu inayotumika
txt_checkname_failed: si jina halali.
txt_not_accessible_list: haipatikani, tafadhali angalia ikiwa orodha ya faili iliyotolewa ni sahihi na imesasishwa.
txt_theme_create_error: Haikuwezekana kuunda mada, jaribu kutumia jina halali kwa folda kama jina la mada na kuchagua njia inayoweza kuandikwa.
txt_theme_exists: bado ipo, tafadhali toa njia tofauti
txt_job_code: nambari ya kazi:
txt_job_definition_saved: Ufafanuzi wa kazi umehifadhiwa kwa ufanisi
txt_job_success: Jukumu limekamilika!
txt_join: Jiunge
txt_joinfiles: Jiunge na faili
txt_keyfile: Faili kuu
txt_keyfile_not_found: Faili kuu haiwezi kupatikana au kusomwa. Tafadhali chagua Faili muhimu tofauti.
txt_keyfile_notcreated: KeyFile haijaundwa
txt_larger: Kubwa kuliko kitu kilichochaguliwa
txt_lastused: Ilitumika mwisho
txt_launch: Kazi ya kuzindua
txt_layout: Mpangilio
txt_filelist_savedas: Mpangilio umehifadhiwa kama
txt_level: Kiwango
txt_leseni: Leseni
txt_caption_list: Orodha
txt_list_details: Orodha (pamoja na maelezo)
txt_list_all: Orodhesha zote
txt_list_disp: Orodhesha vitu vilivyoonyeshwa
txt_list_sel: Orodhesha vitu vilivyochaguliwa
txt_toggle_warning: Kuorodhesha mwonekano bapa wa maudhui ya njia kunaweza kuchukua muda mrefu, ungependa kuendelea?
txt_loadfile: Pakia faili
txt_loadlayout: Mpangilio wa mzigo
txt_unit_hd: diski ya ndani
txt_localization: Ujanibishaji
txt_lpaqver: Toleo la LPAQ
txt_type_description_lpaq: LPAQ: toleo la haraka la PAQ, mbano mzuri sana
txt_maininterface: Kiolesura kikuu
txt_maxcomp: Hali ya juu zaidi ya mgandamizo
txt_level_upeo: Upeo
txt_restartrequired: Inaweza kuhitaji kuanzisha upya programu ili kutumika
txt_required_memory: MB ya kumbukumbu inahitajika
txt_method: Mbinu
txt_misc: Nyingine
txt_modify: Rekebisha
txt_morecontrols: Vidhibiti zaidi (historia, alamisho, ...)
txt_morerecent: Hivi majuzi zaidi ya kitu kilichochaguliwa
txt_ent_hint: Sogeza kipanya, ingiza vitufe kwenye sehemu ya kuhariri, pakia faili ili kukusanya entropy kutoka kwa mfumo...
txt_moveto: Hamisha hadi...
txt_mypc: Mizizi ya kompyuta
txt_list_na: n/a
txt_name: Jina
txt_naming: Kutaja
txt_unit_remote: Hifadhi ya mtandao
txt_newarchive: Kumbukumbu mpya
txt_cnewfolder: Folda mpya
txt_news: Habari
txt_no: Hapana
txt_noinput: Hakuna ingizo linaloweza kufikiwa lililopokelewa
txt_nocompress_hint: hakuna compression (haraka)
txt_split_noinput: Hakuna ingizo lililochaguliwa; tafadhali chagua faili ya kugawanya
txt_open_noinput: Hakuna ingizo lililochaguliwa; tafadhali chagua kumbukumbu (kiasi cha kumbukumbu cha kwanza kwa kumbukumbu za ujazo nyingi)
txt_list_nomatch: hakuna mechi
txt_singlethread: Hakuna multithreading
txt_none2: hakuna
txt_nonsolid: Isiyo imara
txt_level_normal: Kawaida
txt_copy_error: haijanakiliwa au kuhamishwa kwa mafanikio, msimbo wa hitilafu:
txt_description: Vidokezo
txt_compare_second: Sasa chagua faili ya kulinganishwa nayo
txt_peaobj: Udhibiti wa kitu
txt_displayed_obj: kitu/vitu
txt_olderthan: Kongwe kuliko kitu kilichochaguliwa
txt_on: imewashwa
txt_ondblclick: On doubleclick
txt_opacity: Opacity
txt_fungua: Fungua
txt_openarchive: Fungua kumbukumbu
txt_title_open: Fungua kumbukumbu, simbua, jiunge...
txt_open_alamisho: Fungua alamisho
txt_cphere: Fungua haraka ya amri hapa
txt_open_file: Fungua faili
txt_open_files: Fungua faili
txt_open_path: Fungua njia
txt_opensource: Fungua jalada linalobebeka la chanzo
txt_openwith: Fungua kwa...
txt_aborted: Operesheni imesitishwa
txt_unit_cd: Hifadhi ya macho
txt_options: Chaguzi
txt_other: Nyingine
txt_otherparams: Vigezo vingine (kuhariri bila malipo)
txt_oip: pato, pembejeo, vigezo
txt_opi: pato, vigezo, ingizo
txt_output: pato:
txt_overwrite: Batilisha faili zilizopo
txt_compressed_size: Imefungwa
txt_paqver: Toleo la PAQ
txt_type_description_paq: PAQ: compressor polepole lakini yenye nguvu sana
txt_pio: vigezo, ingizo, pato
txt_poi: vigezo, pato, ingizo
txt_parameters: Vigezo:
txt_error_partial: Uchimbaji kiasi haujatekelezwa kwa aina ya kumbukumbu ya sasa
txt_passes: Pasi
txt_pw: Nenosiri
txt_pwlength: Urefu wa nenosiri katika herufi (4..64)
txt_un7z_browse_pw: nenosiri linaweza kuhitajika
txt_un7z_browse_pw_other: nenosiri linaweza kuwa si sahihi
txt_paste: Bandika
txt_path: Njia
txt_pea_appcolor: Lafudhi ya programu
txt_pea_textcolor: Rangi ya maandishi ya Pea
txt_type_description_pea: PEA: umbizo la kumbukumbu lenye mwelekeo wa usalama na mbano wa haraka
txt_peazip_new: PeaZip (mfano mpya)
txt_peazip_help: Usaidizi wa mtandaoni
txt_peazip_web: Tovuti ya PeaZip
txt_performall: Kanuni zote
txt_name_provide: \ / : * ? ' " < > | herufi haziruhusiwi katika majina ya faili
txt_upxorstrip: Tafadhali chagua Strip na/au UPX kwenye jozi
txt_not_removable_file: Tafadhali funga faili inayotumika, ili kuruhusu PeaZip kuiondoa:
txt_not_removable: Tafadhali funga faili zinazotumika, ili kuruhusu PeaZip kuondoa folda:
txt_custom_executable_missing: Tafadhali toa jina la kitekelezo maalum
txt_type_unsupported_select: Tafadhali chagua aina ya kumbukumbu inayotumika:
txt_no_theme_name: Tafadhali taja jina la mandhari
txt_please_subiri: Tafadhali subiri
txt_copy_wait: Tafadhali subiri shughuli za kunakili/hamisha faili zilizoratibiwa kwa sasa zikamilike kabla ya kuratibu utendakazi mwingine wa aina sawa.
txt_previewwith: Hakiki na...
txt_projectadmin: Msimamizi wa mradi:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: vibandiko vya faili vyenye utendakazi wa juu wa ROLZ
txt_quickdelete: Futa haraka
txt_quit: Acha
txt_unit_ram: diski ya RAM
txt_soma: Soma:
txt_recentarchives: Kumbukumbu za hivi majuzi
txt_rr_hint: Rekodi za uokoaji huruhusu kujaribu kusahihisha kumbukumbu katika kesi ya ufisadi wa data
txt_search_refine: Chuja kichujio cha utafutaji, unakubali? na * wildcards
txt_fefreshf5: Onyesha upya
txt_release: kutolewa:
txt_unit_removable: Kitengo kinachoweza kutolewa
txt_remove_bookmark: Ondoa alamisho
txt_remove_external_unit: Ondoa kifaa/vifaa vya nje
txt_removeselected: Ondoa kitu/vitu vilivyochaguliwa
txt_rename: Badilisha jina
txt_caption_repair: Rekebisha
txt_restartrequired2: inahitaji kuanzisha upya programu ili kuomba
txt_reset: Weka upya
txt_reset_archivename: Weka upya jina la kumbukumbu
txt_hardreset: Weka upya vialamisho
txt_reset_theme: Weka upya hadi mandhari iliyopachikwa
txt_restore_att: kurejesha sifa asili
txt_run_as: Endesha kama (haiwezi kubadili kwa watumiaji na nenosiri tupu)
txt_run_as2: Endesha kama mtumiaji tofauti
txt_sample: Mfano:
txt_saveas: Hifadhi kama
txt_savehistory: Hifadhi data ya historia
txt_save_infolder: Hifadhi kwenye folda (otomatiki)
txt_savejob: Hifadhi ufafanuzi wa kazi kama hati
txt_savejobdefinition: Hifadhi ufafanuzi wa kazi kama hati
txt_savejobdefinition_hint: Hifadhi ufafanuzi wa kazi kama maandishi wazi; unaweza kuitumia kutoka kwa maandishi yako
txt_savelayout: Hifadhi mpangilio
txt_save_winstate: Hifadhi hali ya dirisha kuu
txt_search: Tafuta (inarudiwa, inaweza kuchukua muda)
txt_searchanddrag: Tafuta na uburute hapa
txt_searchfor: Tafuta
txt_nrsearch: Tafuta hapa (isiyorudiwa)
txt_search_hint: Tafuta katika saraka ndogo za kumbukumbu kwa zinazolingana na vichujio.
txt_search_web: Utafutaji wa wavuti
txt_list_searching: Inatafuta...
txt_securedelete: Futa salama
txt_default_description: Chagua chaguo la kukokotoa au buruta faili hapa
txt_selectall: Chagua zote
txt_selectdir: Chagua saraka
txt_selected_obj: imechaguliwa
txt_selected_objects: Vipengee vilivyochaguliwa
txt_sfx: Kuchimba mwenyewe
txt_sendbymail: Tuma kwa barua
txt_set_defaults: Weka vigezo chaguo-msingi vya programu
txt_settings: Mipangilio
txt_sfx_interface: kiolesura cha sfx
txt_showhints: Onyesha vidokezo na vidokezo
txt_show_messages: Onyesha ujumbe wa taarifa
txt_showpw: Onyesha maudhui ya sehemu ya nenosiri
txt_singlevol: Kiasi kimoja, usigawanye
txt_size: Ukubwa
txt_sizeb: Ukubwa (B)
txt_skip_existing: Ruka faili zilizopo
txt_slowercomp: mbano polepole lakini mtengano wa haraka sawa
txt_smaller: Ndogo kuliko kitu kilichochaguliwa
txt_solid: Imara
txt_solid_block: Ukubwa wa kuzuia
txt_solid_auto: Imara, rekebisha kiotomatiki
txt_solid_extension: Imara, kikundi kwa kiendelezi
txt_listtest: samahani, oparesheni ya orodha/jaribio bado haijatekelezwa kwa umbizo hili
txt_sortbysel: Panga kwa hali ya uteuzi
txt_list_sorting: Inapanga...
txt_speed: kasi
txt_split: Gawanya
txt_type_description_split: Gawanya faili na ukaguzi wa hiari wa uadilifu
txt_split_file: Gawanya faili
txt_list_nostats: takwimu hazipatikani
txt_status: Hali
txt_level_store: Store
txt_stream_control: Udhibiti wa mtiririko
txt_strip: Vua kabla ya UPX (inapendekezwa)
txt_keyfile_created: Imefaulu kuunda KeyFile kama:
txt_suggestpw: Unda nenosiri nasibu
txt_noupx: Alama zimevuliwa, mgandamizo wa UPX umeachwa
txt_syntax: Sintaksia:
txt_sysbenchmark: Kigezo cha mfumo
txt_benchmark: Kielelezo cha mfumo kitachukua dakika kadhaa na kitatumia CPU zote zinazopatikana na rasilimali ya kumbukumbu. Mfumo hauwezi kujibu wakati wa alama; kuiendesha hata hivyo?
txt_systools: Vyombo vya mfumo
txt_tarbefore: TAR hapo awali
txt_type_description_tar: TAR: uhifadhi wa umbizo kuu kwenye mifumo ya UNIX
txt_taskman: Kidhibiti Kazi
txt_caption_test: Jaribio
txt_testall: Jaribu zote
txt_testdisp: Jaribu kitu/vitu vinavyoonyeshwa
txt_testpw: Jaribu nenosiri / faili kuu
txt_testsel: Jaribu kitu/vitu vilivyochaguliwa
txt_col_hint: Rangi inapaswa kuchaguliwa ili kuunganishwa vizuri na rangi za ikoni na vitu vingine vya GUI.
txt_bookmarks_hint: Orodha kamili na inayoweza kuhaririwa ya alamisho inapatikana katika kiolesura cha kivinjari cha faili, kubofya aikoni ya "Vidhibiti zaidi" na kwenye "Geuza historia/alamisho"
txt_archive_noinput_tolist: Mpangilio hauna chochote: tafadhali tumia Ongeza faili, Ongeza folda au Mpangilio wa Pakia ili kujaza mpangilio wa kumbukumbu.
txt_mandhari: Mandhari
txt_icons_found: Mandhari yamepakiwa.
txt_themename: Jina la mandhari
txt_icons_not_found: Mandhari hayajapakiwa ipasavyo. Jaribu kubadili hadi mandhari chaguo-msingi, au kwa inayojulikana inayofanya kazi.
txt_theme_create_success: mandhari imeundwa kwa ufanisi
txt_theming: Mandhari
txt_extand_error: Chaguo hili la kukokotoa linaweza kufanywa kwa kitu kimoja kwa wakati
txt_threads: Nyuzi
txt_titlescolor: Rangi ya mada
txt_to: kwa
txt_toggle_browseflat: Geuza kuvinjari / mwonekano bapa (onyesha yote)
txt_toggle_historybookmarks: Geuza upau wa hali
txt_toolbarscolor: Rangi ya paa
txt_tools: Zana
txt_best: jaribu mipangilio bora (polepole)
txt_aina: Aina
txt_level_ultra: Ultra
txt_error_openfile: Haiwezi kufungua faili maalum
txt_cl_hint: UNACE na UPX huendesha kila wakati kwa kutumia hali ya kiweko; list, test na benchmark kazi daima huendeshwa kwa kutumia GUI mode
txt_ace_missing: programu-jalizi ya UNACE haipo; kwa kushughulikia kumbukumbu za ACE unaweza kupakua fomu ya programu-jalizi tovuti ya PeaZip (ikiwa ni chanzo kilichofungwa cha UNACE, programu-jalizi haijaangaziwa kwenye kifurushi cha msingi)
txt_units: vitengo
txt_unit_unknown: Aina ya hifadhi isiyojulikana
txt_un7z_pw_haijajaribiwa: Haijajaribiwa
txt_up: Juu
txt_update: Sasisha (ikiwa kumbukumbu ipo)
txt_type_description_upx: UPX: bana faili zinazotekelezeka pekee
txt_advfilters: Tumia vichujio vya hali ya juu
txt_openfiles_hint: Tumia chaguo hili kujumuisha kwenye kumbukumbu faili zilizofunguliwa kwa ajili ya kuandikwa na programu zingine (zinazofaa katika kazi za chelezo)
txt_usenet: Usenet
txt_jina_la_mtumiaji: Jina la mtumiaji; tumia user@DOMAIN au DOMAIN\mtumiaji fomu ikihitajika.
txt_using: Kutumia:
txt_volumepea: Udhibiti wa sauti
txt_volume_size: Ukubwa wa sauti
txt_type_ext_uns: ilitolewa kwa ufanisi
txt_webssearch: Utafutaji wa wavuti
txt_tovuti: Tovuti
txt_word: Neno
txt_write: Andika:
txt_ramdompw_hint: Unaweza kunakili nenosiri lililotolewa nasibu kutoka hapa
txt_exe_hint: Unaweza kuingiza kwa uhuru jina na vigezo vinavyoweza kutekelezeka kwa ukandamizaji maalum, na kuchagua muundo wa syntax. Tafadhali kumbuka kuwa unaweza pia kubadilisha syntax ya amri kwa kichupo cha "Console".
txt_pj_hint2: Unaweza kuingiza ufafanuzi wa kazi kutoka kwa sehemu ya mbele ya GUI kwenye uga wa memo hapo juu. Kisha, unaweza kuhariri, kuizindua au kuihifadhi bila kubadilisha au kupoteza kazi iliyoainishwa kwa sehemu ya mbele ya GUI.
txt_type_description_zip: ZIP: uhifadhi wa haraka wa kumbukumbu/umbizo la kubana, kawaida kwenye mifumo ya Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (urithi)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_iliyobaki: iliyobaki
txt_6_5_abort: Acha
txt_6_5_kosa: Hitilafu
txt_6_5_no: Hapana
txt_6_5_onyo: Onyo
txt_6_5_ndiyo: Ndiyo
txt_6_5_yesall: Ndiyo kwa wote
txt_5_6_sasisho: Angalia masasisho
txt_5_6_cml: Lugha ya menyu ya muktadha wa mfumo
txt_5_6_donations: Michango
txt_5_6_ujanibishaji: Ujanibishaji
txt_5_6_runasadmin: Endesha kama msimamizi
txt_5_6_help: Usaidizi wa mtandaoni
txt_5_5_ghairi: Ghairi yote
txt_5_3_details: Maelezo
txt_5_3_faili: faili
txt_5_3_folda: folda
txt_5_3_maelezo: Maelezo
txt_5_3_orodha: Orodha
txt_5_3_os: Ukubwa halisi
txt_5_3_ps: Saizi iliyopakiwa
txt_5_3_test: Jaribio
txt_5_0_dondoo: Dondoo
txt_5_0_kutoka: kutoka
txt_5_0_katika: ndani
txt_5_0_kwa: kwa
txt_4_5_search: Tafuta
txt_4_0_buruta: Buruta hapa kumbukumbu ili kutoa, au
txt_4_0_dragorselect: Buruta hapa au chagua faili
txt_4_0_chagua: chagua faili
txt_3_6_selectdir: Chagua saraka
txt_3_5_funga: Funga
txt_3_0_details: Kwa maelezo zaidi tafadhali angalia kichupo cha "Ripoti" kwa kumbukumbu kamili ya kazi, na kichupo cha "Console" kwa ufafanuzi wa kazi kama safu ya amri.
txt_3_0_hints: Vidokezo kuhusu hitilafu
txt_3_0_arc: Sababu zinazowezekana za hitilafu zinaweza kuwa faili za ingizo zisizoweza kusomeka (zilizofungwa, hazipatikani, zimeharibika, hazipo katika hifadhi ya sehemu nyingi...), au njia ya kutoa iliyojaa au isiyofikika.
txt_3_0_ext: Kumbukumbu inaweza kuhitaji nenosiri tofauti kwa uendeshaji wa sasa.
txt_2_8_oop: Fungua njia ya kutoa kazi inapokamilika
txt_2_7_validatefn: Uendeshaji umesimamishwa, jina batili la faili limegunduliwa:
txt_2_7_validatecl: Uendeshaji umesimamishwa, amri inayoweza kuwa hatari iligunduliwa (yaani, muunganisho wa amri hauruhusiwi ndani ya programu):
txt_2_6_fungua: Fungua kumbukumbu
txt_2_5_ace_missing: programu-jalizi ya UNACE haipo; kwa kushughulikia kumbukumbu za ACE unaweza kupakua fomu ya programu-jalizi tovuti ya PeaZip (ikiwa ni chanzo kilichofungwa cha UNACE, programu-jalizi haijaangaziwa kwenye kifurushi cha msingi)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: herufi ya nukuu haiwezi kutumika katika manenosiri chini ya mfumo wa sasa, tafadhali badilisha nenosiri au chagua modi ya Console katika kiolesura cha Nyuma cha jozi katika Chaguzi > Mipangilio.
txt_2_3_renameexsting: Badilisha jina kiotomatiki faili zilizopo
txt_2_3_renameextracted: Badilisha jina kiotomatiki faili zilizotolewa
txt_2_3_ghairi: Ghairi
txt_2_3_encryption: Usimbaji fiche
txt_2_3_extinnew: Toa katika folda mpya
txt_2_3_keyfile: Faili kuu
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Faili kuu haiwezi kupatikana au kusomeka. Tafadhali chagua Faili muhimu tofauti.
txt_2_3_chaguo zaidi: Chaguo zaidi...
txt_2_3_nopaths: Hakuna njia
txt_2_3_chaguo: Chaguzi
txt_2_3_overexist: Batilisha faili zilizopo
txt_2_3_pw: Nenosiri
txt_2_3_skipexisting: Ruka faili zilizopo
txt_job_unknown: : Hitilafu isiyojulikana imetokea
txt_stdjob: [uhuishaji utaacha kukamilika kwa kazi]
txt_benchmarkjob: [mfumo utajibu polepole wakati wa kuweka alama (dakika kadhaa)]
txt_defragjob: [haitajibu wakati wa kugawanyika, unaweza kuiruhusu iendeshe chinichini]
txt_consolejob: [maoni ya kazi na maendeleo ya kina yanapatikana kwenye dirisha la kiweko]
txt_job1: 1: Onyo: makosa yasiyo ya kuua; yaani faili zingine hazipo au zimefungwa
txt_job127: 127: Haiwezi kutekeleza operesheni iliyoombwa
txt_job2: 2: Hitilafu mbaya imetokea
txt_job255: 255: Jukumu limesitishwa na mtumiaji
txt_job7: 7: Kosa: nilipata mstari wa amri usio sahihi
txt_job8: 8: Kosa: hakuna kumbukumbu ya kutosha kwa operesheni iliyoombwa
txt_autoclose: Funga dirisha hili kazi inapokamilika
txt_crscale: Uwiano wa mbano (chini, bora):
txt_console: Console
txt_benchscale: Ukadiriaji wa Core 2 Duo 6600, kasi sawa ya MHz.
txt_create: Unda
txt_done: Imekamilika:
txt_nocl: Mstari wa amri tupu
txt_error: Hitilafu:
txt_explore: Chunguza
txt_extto: Dondoo kwa
txt_halt: Sitisha mfumo kazi inapokamilika
txt_halted: Imesitishwa:
txt_hardware: maunzi
txt_high: kipaumbele cha juu
txt_idle: kipaumbele cha kutofanya kitu
txt_input: Ingizo:
txt_jpaused: Jukumu limesitishwa
txt_jresumed: Jukumu limeanza tena
txt_job_started: Jukumu limeanza
txt_jobstatus: Hali ya kazi:
txt_jstopped: Jukumu limesitishwa na mtumiaji
txt_jobstopped: Jukumu limesitishwa na mtumiaji; unaweza kukagua sehemu ya matokeo ya kubofya kiungo cha njia ya pato.
txt_job_success: Jukumu limekamilika
txt_lt: Orodha/mtihani
txt_normal: kipaumbele cha kawaida
txt_ok: Sawa
txt_output: Pato:
txt_pause: Sitisha
txt_paused: Imesitishwa,
txt_p_high: Kipaumbele kimewekwa juu
txt_p_idle: Kipaumbele kimewekwa bila kufanya kitu
txt_p_normal: Kipaumbele kimewekwa kuwa kawaida
txt_p_realtime: Kipaumbele kimewekwa kwa wakati halisi
txt_rating: Ukadiriaji:
txt_rt: kipaumbele cha wakati halisi
txt_report: Ripoti
txt_resume: Endelea tena
txt_priority: Bofya ili kuweka kipaumbele cha kazi
txt_running: Kukimbia,
txt_isrunning: Inaendesha...
txt_saveas: Hifadhi kama
txt_savejob: Hifadhi ufafanuzi wa kazi kama hati
txt_savelog: Hifadhi kumbukumbu ya kazi
txt_software: programu
txt_speedscale: Kasi, kiwango cha logarithmic (juu, bora):
txt_status: Hali
txt_stop: Acha
txt_bench: Kigezo cha mfumo
txt_threads: Threads:
txt_time: Saa:

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

DONDOO YA Kumbukumbu
Kutoka kwa mfumo
- bofya kulia kwenye kumbukumbu na katika menyu ya muktadha ya mfumo bofya "Toa hapa" au "Dondoo hapa (folda mpya mahiri)" ili kutoa bila mwingiliano wowote. Chaguo la folda mpya mahiri hutunza kuunda folda mpya ya kiwango cha juu tu ikiwa ni lazima, wakati mzizi wa kumbukumbu una zaidi ya faili au folda moja.
- vinginevyo tumia kiingilio cha menyu cha "Dondoo ..." kwa kuwa na chaguo zaidi: njia ya pato, nenosiri, toa faili kwenye saraka mpya, ulichagua kuruka, kubadilisha jina au kubatilisha faili zilizopo n.k.

Fungua kumbukumbu katika PeaZip, yaani kwa kubofya mara mbili, au buruta kumbukumbu kwenye dirisha au ikoni ya PeaZip.
- bofya kwenye "Dondoo" kwenye upau wa vidhibiti au kwenye menyu ya muktadha ili kutoa vitu vilivyochaguliwa pekee kupitia mazungumzo ya uthibitishaji yanayoruhusu kuweka chaguo zote (njia ya pato, nenosiri, sera ya kumtaja, dondoo kwa saraka mpya n.k)
- Buruta faili na folda hadi unakotaka, maudhui yaliyochaguliwa pekee yatatolewa (kwa maelezo zaidi angalia sura kuhusu kuburuta na kudondosha kwenye PeaZip)
- bofya kitufe cha kunjuzi cha uchimbaji wa haraka kilicho upande wa kulia wa "Dondoo" kwenye upau wa vidhibiti, hukuruhusu kutoa kumbukumbu nzima moja kwa moja kwa maeneo yanayojulikana zaidi (kuruka mazungumzo ya uthibitishaji) na kuweka chaguo muhimu zaidi; njia za mkato za kibodi: Ctrl+E (au F12) huchota kumbukumbu nzima, inauliza saraka ya pato; Ctrl+Alt+E hutoa kumbukumbu katika folda yake ya sasa; Ctrl+Shift+E dondoo kwenye eneo-kazi; Ctrl+Alt+Shift+E dondoo kwa hati; Ctrl+0 dondoo kwa njia ya awali; Ctrl+1..8 dondoo kwa njia ya alamisho 1..8 (ikiwa imefafanuliwa)

Fungua PeaZip, chagua kumbukumbu moja au zaidi na ubofye "Nyoa" katika upau wa vidhibiti au menyu ya muktadha, au utumie sehemu za utoboaji wa haraka kama ilivyoelezwa katika hatua iliyotangulia.

DONDOO YA VITU ILIVYOCHAGULIWA TU KUTOKA NDANI YA Kumbukumbu
Fungua kumbukumbu katika PeaZip, yaani kwa kubofya mara mbili, au buruta kumbukumbu kwenye dirisha au ikoni ya PeaZip.
- bofya "Dondoo" kwenye upau wa vidhibiti: vitu vilivyochaguliwa pekee vitatolewa
- Buruta faili na folda hadi unakotaka, maudhui yaliyochaguliwa pekee yatatolewa
- bofya kulia na katika kikundi cha "Dondoo" cha menyu ya muktadha bofya "Dondoo iliyochaguliwa" (ili kutoa vitu vilivyochaguliwa pekee) au "Dondoo limeonyeshwa" (kutoa maudhui ya saraka ya sasa au ya kichujio cha sasa cha utafutaji)

WEKA NENOSIRI ILI KUVUNJA AU KUONDOA Kumbukumbu
Bofya kwenye ikoni ya kufuli ili kuingiza nenosiri na kwa hiari faili muhimu.
Aikoni imeangaziwa katika upau wa hali ya kivinjari wa faili ya PeaZip na katika kiolesura cha uchimbaji wa kumbukumbu; mara tu nenosiri limewekwa ikoni itabadilika rangi.

TENGENEZA Kumbukumbu
Kutoka kwa mfumo
- bonyeza kulia juu ya vitu vya kuhifadhiwa na ubofye "Ongeza kwenye kumbukumbu" kwenye menyu ya muktadha au menyu ya SendTo. Itafungua mazungumzo ya uthibitishaji wa uundaji wa kumbukumbu, chaguo zaidi zinapatikana kwenye kichupo cha "Advanced"; bofya Sawa ili kuunda kumbukumbu.
- vinginevyo, buruta faili / folda kwenye dirisha la PeaZip au njia ya mkato; kiolesura sawa cha kuunda kumbukumbu kitaonyeshwa.

Kutoka kwa PeaZip
- chagua vitu vya kuhifadhiwa na bofya kitufe cha "Ongeza"; kiolesura sawa cha kuunda kumbukumbu kitaonyeshwa.

ONGEZA FAILI/FODA ILI KUSASISHA Kumbukumbu ILIYOPO
Fungua kumbukumbu katika PeaZip (yaani kwa kubofya mara mbili, au buruta kumbukumbu kwenye dirisha au ikoni ya PeaZip), kisha uburute faili na folda ili kuongezwa kwenye kumbukumbu (au ubofye kitufe cha "Ongeza" na utumie menyu ya muktadha ya programu kuongeza vitu kwenye kumbukumbu).
Itafungua kidirisha cha kuthibitisha uundaji wa kumbukumbu, bofya SAWA ili kusasisha kumbukumbu iliyopo.

UTENGENEZA MGAWANYO WA Kumbukumbu KATIKA FAILI NDOGO
Unapounda kumbukumbu kama ilivyoelezewa katika vidokezo vilivyotangulia, bofya kwenye menyu kunjuzi ya "Volume Moja" ili kuchagua ukubwa wa faili za towe (idadi) ambazo kumbukumbu itagawanywa.
Aina nyingi za kumbukumbu zinaunga mkono chaguo hili.

TUNZA HIFADHI YA Kumbukumbu
Bofya kwenye ikoni ya kufuli ili kuingiza nenosiri na kwa hiari faili kuu; ikoni imeangaziwa katika upau wa hali ya kivinjari wa faili ya PeaZip na katika kiolesura cha kuunda kumbukumbu.
Ili kuficha majina ya faili na saraka zilizo katika kumbukumbu chagua "Simba kwa njia fiche pia majina ya faili", tafadhali kumbuka kuwa itatumika ikiwa tu kumbukumbu itaundwa katika umbizo linaloauni utendakazi huu, kama vile 7Z na ARC.
Kumbuka kuwa katika kiolesura cha kuunda kumbukumbu, kando ya aikoni ya kufuli, kuna onyo la kuarifu kwa kuonekana ikiwa usimbaji fiche umewekwa na ikiwa umbizo la sasa la kumbukumbu linakubali usimbaji fiche.

TENGENEZA HIFADHI MBALIMBALI
Ongeza vitu vya kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu (na kitufe cha "Ongeza" cha PeaZip, au kutoka kwa menyu ya muktadha ya mfumo au menyu ya SendTo) na kabla ya kuthibitisha kwa "Sawa" angalia chaguo la "Ongeza kwenye kumbukumbu tofauti".

BADILISHA HIFADHI
Kutoka kwa PeaZip chagua kumbukumbu za kubadilishwa na ubofye "Badilisha" kwenye upau wa vidhibiti au menyu ya muktadha, faili na folda zisizo za kumbukumbu zinaweza kuongezwa pia, tofauti ikiwa katika kumbukumbu zinazotolewa kabla ya hatua ya kubana.
Kwa kutumia swichi ya "Badilisha kumbukumbu zilizopo" pamoja na "Ongeza kwenye kumbukumbu tofauti" (chaguo-msingi) hufanya ubadilishaji mkubwa wa kumbukumbu zilizoorodheshwa, bila ubadilishaji huo wa kumbukumbu wa swichi unakusudiwa kuunganisha data ya ingizo katika hifadhi moja, kuboresha ufanisi wa ukandamizaji kwa sababu inaruhusu upatanisho wa data asili kutoka kwa fomu yake isiyobanwa.

TUNZA HIFADHI MOJA KWA MOJA KATIKA MFUMO ULIOANDIKWA NA KWA KIWANGO CHA KUBANA KILICHOCHAGULIWA.
Kwa kutumia utaratibu wa "Muunganisho wa Mfumo" katika menyu ya Chaguzi inawezekana kuwezesha maingizo ya menyu ya muktadha ili kuongeza faili/folda zilizochaguliwa moja kwa moja kwenye ZIP, 7Z au kumbukumbu ya kujitolea.
Kwa umbizo la Zip na 7Z pia inawezekana kuwezesha maingizo ya menyu ya muktadha kubana hadi kiwango cha kasi zaidi, cha kawaida au cha juu zaidi, kupita kiwango cha mbano chaguomsingi cha umbizo lililochaguliwa.

MENEJA WA NAMBA
Kidhibiti cha nenosiri kinaweza kufikiwa kutoka kwa menyu kuu, Zana > Kidhibiti cha Nenosiri au kutoka kwa fomu ya Nenosiri, kutoka kwenye menyu kunjuzi iliyo upande wa kushoto wa sehemu ya Nenosiri.
Manenosiri yaliyohifadhiwa yanaweza kuchaguliwa kutoka kwenye menyu kunjuzi iliyo upande wa kushoto wa nenosiri lililowekwa katika fomu ya Nenosiri, au inaweza kunakiliwa kutoka kwa kidhibiti nenosiri ili kutumika katika programu nyingine yoyote.
Ikiwa hakuna nenosiri kuu lililowekwa kwa kidhibiti cha nenosiri, orodha ya nenosiri inaweza kufikiwa bila kuombwa uthibitisho, vinginevyo manenosiri hayataonyeshwa hadi mtumiaji athibitishe kwa usahihi.

Sanidi MAOMBI
Chaguzi > Ujanibishaji (na katika Chaguzi > Mipangilio, kichupo cha kwanza) inaruhusu kuweka lugha ya programu.
Chaguzi > Uhusiano wa faili na ujumuishaji wa mfumo huanzisha mchawi ili kusanidi uhusiano wa faili, menyu ya muktadha na maingizo ya menyu ya SendTo (kwenye Windows)
Chaguzi > Mipangilio inaruhusu kuhariri mipangilio ya programu
Menyu ya kupanga ina ingizo la kubinafsisha, kuwezesha au kuzima vipengele vya kivinjari, kama vile upau wa vidhibiti, upau wa anwani, upau wa kando, n.k.

Msaada wa F1	
F2 	badilisha jina la faili / Ctrl+F2 nakala iliyochaguliwa hadi / Shift+F2 imechaguliwa hadi
wa F3 	(chaguo la kujirudia linakumbukwa) / Ctrl+F3 anza kama isiyojirudia (tafuta hapa) / Shift+F3 inayojirudia / Alt+F3 utafutaji wa mfumo
F4 	onyesha menyu ibukizi ya kusogeza / Ctrl+Shift+F4 vinjari mzizi wa kompyuta / Ctrl+F4 vinjari eneo-kazi / Shift+F4 vinjari nyumbani
F5 	onyesha upya
F6 	geuza kuvinjari/mwonekano bapa
F7 	ongeza kwenye alamisho / Ctrl+F7 fungua kwa mfano mpya wa PeaZip / Shift+F7 fungua amri ya haraka katika njia iliyochaguliwa / Alt+F7 chunguza njia iliyochaguliwa
F8 	kuvinjari kipengee cha kwanza katika orodha ya alamisho (Ctrl, pili, Shift, tatu)
F9 	weka nenosiri/faili kuu / Shift+F9 kidhibiti cha nenosiri / Ctrl+F9 unda faili kuu au nenosiri nasibu / Ctrl+Shift+F9 weka vichujio vya hali ya juu
F10 	/ Ctrl+F10 endesha kama mtumiaji tofauti / Alt+F10 endesha kama msimamizi (Windows Vista na mifumo mpya zaidi)
F11 	geuza hali ya skrini nzima / Ctrl+F11 ya kuzama
F12 	toa yote kwa...

KUHUSU PEAZIP

PeaZip ni faili ya chanzo huria na kidhibiti cha kumbukumbu: jukwaa tofauti, linapatikana kama programu inayobebeka na inayoweza kusakinishwa ya Linux (programu ya kompyuta ya mezani isiyoegemea upande wowote), macOS, na Windows 32 na 64 bit.

PeaZip inaruhusu kutumia vichujio vingi vya utaftaji kwa yaliyomo kwenye kumbukumbu; kuunda na kutoa kumbukumbu nyingi kwa wakati mmoja; kuunda kumbukumbu za kujiondoa; ufafanuzi wa kazi ya kuuza nje kama mstari wa amri; kuokoa kumbukumbu na mipangilio ya uchimbaji; alamisho za kumbukumbu na folda; soma na ufungue ukitumia programu maalum zilizobanwa na faili ambazo hazijabanwa nk...

Vipengele vingine: usimbaji fiche dhabiti, nakala thabiti ya faili, mgawanyiko/uunganishe faili (muda wa faili), ufutaji salama wa data, linganisha, hundi na faili za hashi, alama ya mfumo, toa manenosiri nasibu na faili muhimu.

Vipakuliwa: https://peazip.github.io
Pata maelezo zaidi: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Usaidizi: https://peazip.github.io/peazip-help.html
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

Shukrani nyingi kwa watu wote wanaochangia ukuaji wa mradi wa PeaZip kutengeneza vipengele vya programu ya Open Source vinavyotumika katika programu hii (tazama tovuti kwa orodha kamili), na kwa watumiaji wote wanaochangia kwa maoni, uzoefu na ushauri.

