2.6. Les caractères spéciaux
Précédent | Chapitre 2. Utilisation | Suivant

## 2.6. Les caractères spéciaux

Si vous utilisez Pauker dans l'optique d'apprendre une langue étrangère, vous aurez besoin de saisir des caractères spéciaux. Pour le moment, Pauker ne sait pas gérer cette problématique, mais votre système d'exploitation (Ms windows, OS X, Linux...) peut vous rendre ce service. Nous allons voir une méthode de saisie chacun pour des environnements suivants: MW Windows, MacOSX, Gnome, KDE:

### 2.6.1. GNU/Linux

GNU/Linux est un système d'exploitation pouvant être associé avec de nombreux environnements de bureau. Les plus répandus sont KDE (http://www.kde.org) et GNOME (http://www.gnome.org).

#### 2.6.1.1. KDE

| Note
Ce chapitre s'applique à KDE 3.5.8.

Vous pouvez saisir tous les caractères spéciaux sur votre clavier. Il suffit simplement de lancer l'application Centre de configuration de KDE , puis dans « Régionalisation et accessibilité → disposition de clavier »: d'ajouter la disposition de clavier pour la langue de votre choix, puis enfin, cliquez sur « Appliquer ». Vous trouverez alors l'icône de sélection de disposition du clavier dans la zone de notification de KDE en bas à droite du bureau. Cliquez simplement dessus pour sélectionner la disposition de clavier voulu. Voir la figure suivante:

Si vous ne connaissez pas la disposition des touches du clavier sélectionné, vous pouvez également utiliser un clavier visuel tel xvkbd:

Pour obtenir plus d'informations, consultez http://homepage3.nifty.com/tsato/xvkbd

Une troisième alternative est d'utiliser un logiciel de sélection de caractère comme KCharSelect:

Vous devrez alors « saisir » votre texte dans ce logiciel puis le copier coller dans la fenêtre de saisie de Pauker.

#### 2.6.1.2. GNOME

| Note
Ce chapitre s'applique à GNOME 2.20.

Pour saisir des caractères spéciaux sur votre clavier, lancez « Système → Préférences → Clavier »:

Dans l'onglet « Agencements » vous pouvez ajouter jusqu'à quatre dispositions de claviers. Pour pouvoir changer rapidement la disposition du clavier, faites un click droit dans le panneau Gnome et choisissez « Ajouter au tableau de bord... » Dans la fenêtre suivante, sélectionnez alors « Indicateur de claviers », puis cliquez sur « Ajouter » et enfin, fermez la fenêtre.

Un sélecteur de disposition de clavier apparaît alors dans le panneau de Gnome:

Si vous ne connaissez pas la disposition du clavier, vous pouvez sans doutes préférer utiliser un clavier visuel. Voir plus haut.

La troisième possibilité est l'utilisation d'un outil de selection de caractère. Exécutez « Applications → Accessoires → Table des caractères »:

Vous pouvez alors « saisir » le texte avec la table des caractères, et il ne reste qu'à le copier coller dans la fenêtre de saisie de Pauker.

### 2.6.2. OS X

| Note
Ce chapitre s'applique à OS X 5 Leopard.

Pour insérer des caractères spéciaux sur OS X, il est nécessaire d'activer le menu Saisie dans la barre de menu. Allez dans le menu « Apple → Préférences système... ».

et choisissez « International »:

Dans cette fenêtre, choisissez l'onglet « Menu Saisie »:

et activez l'option « Afficher le menu Saisie dans la barre des menus ».

Vous pouvez à présent activer les langues nécessaires dans la liste centrale de la fenêtre. Pour les langues asiatiques, (Coréen, Japonnais, Chinois simple et traditionnel, Tamoul, et Vietnamien) OS X permet de choisir certaines polices et transcriptions dans les paramètres du clavier. Par exemple, il est possible de choisir à la fois les alphabets japonais (Hiragana and Katakana) et deux transcriptions (Romanji) séparément.

Maintenant vous avez activé le Menu Saisie

Pour changer la langue de saisie courrante, choisissez la langue correspondante dans le menu. Le clavier fonctionnera alors comme s'il s'agissait d'un clavier de la langue

La palette de caractères peut être activée via the menu clavier. Cliquer sur. « Afficher Palette de caractères ».

Avec cet outil, vous pouvez insérer tous les caractères supportés par le système. Les caractères sont triés par catégories (à gauche) et peuvent être sélectionnés à droite. Avec le bouton « Insérer » vous pouvez insérer des caractères dans un champ texte. En haut, vous pouvez chaner la vue pour par exemple faciliter la recherche des caracteres asiatiques. En cliquant sur « Infos du caractère », vous pouvez obtenir quelques informations générales ainsi que des caractères similaires. Vous pouvez insérer des caractères avec une police différente grâce au bouton« Variante de police »

| Note
La palette de caractères offre beaucoup d'options de configuration. L'explication en détail de tous ces points sort du cadre de cette documentation. Veuillez consulter l'aide en ligne de OS X pour plus d'informations.

Le visualiseur de clavier peut être activée via le menu clavier en cliquant sur « Afficher visualiseur de clavier ».

Le visualiseur de clavier, vous permet de manipuler le clavier dans la langue sélectionnée, sans connaître la disposition du clavier. Pour insérer des symboles, vous pouvez changer la sélection de la police en bas de la fenêtre.

### 2.6.3. Windows

| Note
Ce chapitre s'applique à MS Windows XP.

Allez dans « Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration → Options régionales et linguistiques → Onglet langues ». Cliquez sur le bouton « Détails » puis sur « Ajouter », sélectionnez alors la nouvelle langue de saisie. Select your new input language. Cliquez sur OK, OK et OK. Une barre de langue est désormais active en bas à droite du bureau:

Vous pouvez l'utiliser pour changer la langue de saisie au clavier.

Si vous ne connaissez pas la disposition des touche du clavier, vous pouvez utiliser le clavier visuel. Allez dans « Démarrer → Programmes → Accessoires → Accessibilité → Clavier visuel »:

En troisième possibilité, vous pouvez utiliser la table des caractères. Aller dans « Démarrer → Programmes → Accessoires → Outils systèmes → Table des caractères. »:

« Saisissez » alors le texte avec la table des caractères, et il ne reste qu'à le copier coller dans la fenêtre de saisie de Pauker.

Précédent | Niveau supérieur | Suivant
2.5. L'édition des cartes | Sommaire | 2.7. Import et export des leçons