% \iffalse meta-comment
% 
% Αρχείο: linguistix-greek.dtx
% 
% ----------------------------------------------------------
% Το πακέτο LinguisTiX v1.0
% Πνευματικά δικαιώματα © 2025, 2026 निरंजन (Νιραντζάν)
% 
% Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να το
% επαναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους
% της GNU General Public License όπως δημοσιεύεται από το
% Free Software Foundation, είτε της έκδοσης 3 της άδειας, ή
% (κατά την επιλογή σας) οποιασδήποτε επόμενης έκδοσης.
%
% Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι
% χρήσιμο, αλλά ταυτόχρονα χωρίς οποιαδήποτε εγγύηση· ούτε
% καν της συνεπαγόμενης εγγύησης της εμπορευσιμότητας ή της
% καταλληλότητας για κάποιο συγκεκριμένο σκοπό. Δείτε τη
% GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.
%
% Πρέπει να έχετε παραλάβει ένα αντίγραφο της GNU General
% Public License μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Αν όχι, δείτε
% εδώ: <https://www.gnu.org/licenses>.
% ----------------------------------------------------------
% 
% \fi
% \iffalse
%<*driver>
\documentclass{l3doc}
\usepackage{linguistix}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{fontawesome5}
\usepackage[verbose=silent]{microtype}
\usepackage{cleveref}
\usepackage{hyperxmp}

\makeatletter
\def\@xobeysp{\hphantom{X}}%
\makeatother

\linguistix{old style one}
\loadlanguages{greek,british,marathi}

\setquotestyle{british}

\colorlet{lngxredcolor}{red!50!black}
\colorlet{lngxgreencolor}{green!50!black}
\colorlet{lngxbluecolor}{blue!50!black}

\urlstyle{tt}

\hypersetup{%
  unicode,%
  colorlinks,%
  linkcolor              = {lngxredcolor},
  citecolor              = {lngxgreencolor},
  urlcolor               = {lngxbluecolor},
  pdftitle               = {linguistix-greek},%
  pdfauthor              = {निरंजन},%
  pdfsubject             = {Ελληνικά (Greek)},%
  pdfcreator             = {निरंजन},%
  pdfkeywords            = {Linguistics, LaTeX},%
  pdfcopyright           = {%
    Το πακέτο LinguisTiX\textLF
    Πνευματικά δικαιώματα © 2025, 2026 निरंजन\textLF
    Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να
    το επαναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους
    όρους της GNU General Public License όπως δημοσιεύεται
    από το Free Software Foundation, είτε της έκδοσης 3 της
    άδειας, ή (κατά την επιλογή σας) οποιασδήποτε επόμενης
    έκδοσης.%
  },%
  pdflicenseurl          = {gnu.org/licenses/gpl-3.0.html}%
}%

\colorlet{lngxpurplecolor}{blue!50!red}

\ExplSyntaxOn
\msg_redirect_name:nnn { l3doc }
                       { foreign-internal }
                       { none }
\ExplSyntaxOff

\makeatletter
\NewDocumentCommand \supportfootnote { +m } {%
  \begingroup
  \def\thefootnote{}%
  \let\@makefntext\relax
  \def\Hy@Warning##1{}%
  \footnotetext{%
    \hspace*{-\parindent}%
    #1%
  }%
  \endgroup
}
\makeatother

\begin{document}
\DocInput{\jobname.dtx}
\end{document}
%</driver>
% \fi
% \title{Ελληνικά\,--\,\lngxgreeklogo}
% \author{निरंजन (Νιραντζάν)}
% \date{^^A
%   \today\ (v1.0)\\[1ex]^^A
%   {^^A
%     \small\faIcon{home}\quad
%     \url{^^A
%       https://ctan.org/pkg/linguistix^^A
%     }\\[0.5ex]^^A
%     \small\faIcon{git-alt}\quad
%     \url{^^A
%       https://puszcza.gnu.org.ua/projects/linguistix^^A
%     }\\[0.5ex]^^A
%     \small\faIcon[regular]{comments}\quad
%     \url{^^A
%       https://matrix.to/\#/\#linguistix:matrix.org^^A
%     }^^A
%   }^^A
% }
% 
% \maketitle
%
% \supportfootnote{^^A
%   Το πακέτο \lngxpkg
%
%   \noindent
%   Πνευματικά δικαιώματα © 2025, 2026 निरंजन (Νιραντζάν)
%
%   Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να
%   το επαναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους
%   όρους της \textsc{gnu} General Public License όπως
%   δημοσιεύεται από το Free Software Foundation, είτε της
%   έκδοσης 3 της άδειας, ή (κατά την επιλογή σας)
%   οποιασδήποτε επόμενης έκδοσης.
%
%   Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι
%   χρήσιμο, αλλά ταυτόχρονα \emph{\textbf{χωρίς οποιαδήποτε
%   εγγύηση}}· ούτε καν της συνεπαγόμενης εγγύησης της
%   \emph{\textbf{εμπορευσιμότητας}} ή της
%   \emph{\textbf{καταλληλότητας για κάποιο συγκεκριμένο
%   σκοπό}}. Δείτε τη \textsc{gnu} General Public License
%   για περισσότερες λεπτομέρειες.
%
%   Πρέπει να έχετε παραλάβει ένα αντίγραφο της \textsc{gnu}
%   General Public License μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Αν
%   όχι, δείτε εδώ: \url{https://www.gnu.org/licenses/}.^^A
% }
%
% Αυτό το αρχείο μεταφράστηκε από τον Αντώνη Τσολομύτη. Ο
% συγγραφέας του του πρωτότυπου εγγράφου निरंजन (Νιραντζάν)
% είναι υπεύθυνος και για τη συντήρηση του πακέτου. Το
% πακέτο δεν παρέχει κάποιες ιδιαίτερες μακροεντολές. Το
% υπόλοιπο αυτού του εγγράφου εξηγεί πώς υλοποιείται το
% πακέτο. Ενεργοποιούμε το πακέτο με τις βασικές
% πληροφορίες.
%
% \begin{implementation}
%    \begin{macrocode}
%<*greek>
\ProvidesExplPackage{linguistix-greek}
                    {2026-05-15}
                    {v1.0}
                    {Ελληνικά (Greek)}
%    \end{macrocode}
% Αρχικά, προσθέτουμε τον χαρακτήρα |onchar| που φορτώνει
% τις Ελληνικές γραμματοσειρές με τους αντίστοιχους Unicode
% χαρακτήρες αυτόματα. Αυτό γίνεται με την εντολή
% \cs{babelprovide}.
%    \begin{macrocode}

\babelprovide [ onchar   = { ids~ fonts } ] { greek }
%    \end{macrocode}
% Το πακέτο \pkg{babel} ορίζει εντολές |\extrasxxxx| για να
% θέσει διάφορες γλώσσες όπου ο επιπλέον κώδικας αντιστοιχεί
% σε μια συγκεκριμένη γλώσσα (|xxxx| σε αυτή την
% περίπτωση). Η εντολή |\addto| χρησιμοποιείται
% προσθετικά. Ξεκινάμε ορίζοντας επιπλέον μακροεντολές για
% τα Ελληνικά.
%    \begin{macrocode}

\addto { \extrasgreek } {
%    \end{macrocode}
% Προσθέσαμε την εντολή χρήσης ενός socket για την αρίθμηση
% σύμφωνα με τη γλώσσα. Θα πάρει την τιμή του από την
% τρέχουσα αντιστοίχιση των εισόδων και θα παράγει τα
% αποτελέσματα.
%    \begin{macrocode}
  \socket_use:n { lngx / native-numbering }
%    \end{macrocode}
% Από προεπιλογή το \LaTeX\ παράγει Λατινικούς αριθμούς,
% roman αλφάβητα (κεφαλαία και πεζοκεφαλαία), αλφάβητα a-z
% με αρίθμηση σε διάφορα επίπεδα ένθεσης. Στα Ελληνικά,
% παρόλο που τα λατινικά είναι αποδεκτά, τα γράμματα δεν
% ενδιαφέρουν. Έτσι ανανεώνουμε όλους τις σχετικές εντολές
% και παράγουμε ελληνικούς μετρητές.
%    \begin{macrocode}
  \cs_set:Npn \theenumii {
    \localecounter { lower.modern } { enumii }
  }
  \cs_set:Npn \theenumiv {
    \localecounter { upper.modern } { enumiv }
  }
%    \end{macrocode}
% Το πακέτο \pkg{expex} έχει έναν ανεξάρτητο μηχανισμό με
% τον οποίο ορίζει και χρησιμοποιεί τους μετρητές. Για να
% παράγουμε ελληνικές ετικέτες, χρησιμοποιούμε το στυλ
% |greek| που παρέχεται ως προεπιλογή από το πακέτο
% \pkg{expex}. Παρατηρήστε ότι αυτή η μεταβολή ακολουθεί την
% εντολή \cs{lngx_misc_reset:}. Δείτε στο αρχείο
% |linguistix.pdf| για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με
% αυτό.
%    \begin{macrocode}
  \IfPackageLoadedT { expex } {
    \lingset {
      labeltype                = { greek }
    }
  }
}
%    \end{macrocode}
% Αν η κύρια γλώσσα του εγγράφου είναι τα Ελληνικά, οι
% προεπιλεγμένες γραμματοσειρές New Computer Modern αρκούν,
% αλλά αν δεν είναι αυτή η κύρια γλώσσα, χρειάζεται να
% χρησιμοποιήσουμε μακροεντολές που θέτουν τις
% γραμματοσειρές ‘other’ (όχι τις κύριες). Οι γραμματοσειρές
% είναι οι ίδιες, αλλά η διεπαφή κλειδιού-τιμής δεν είναι
% διαθέσιμη, επομένως ο κώδικας είναι ελαφρώς
% βερμπαλιστικός.
%    \begin{macrocode}
\lngx_other_main_font:nnn { greek } {
  NFSSFamily               = { Ελληνικά_main },
  \bool_if:NT \g_lngx_old_style_bool {
    Numbers                  = { OldStyle },
  }
  \bool_if:NT \g_lngx_old_style_one_bool {
    CharacterVariant         = { 6 },
  },
  Renderer                 = { HarfBuzz }
} { NewCM10-Book.otf }
\lngx_other_sans_font:nnn { greek } {
  NFSSFamily               = { Ελληνικά_sans },
  \bool_if:NT \g_lngx_old_style_bool {
    Numbers                  = { OldStyle },
  }
  \bool_if:NT \g_lngx_old_style_one_bool {
    CharacterVariant         = { 6 }
  },
  Renderer                 = { HarfBuzz }
} { NewCMSans10-Book.otf }
\lngx_other_mono_font:nnn { greek } {
  NFSSFamily               = { Ελληνικά_mono },
  Renderer                 = { HarfBuzz }
} { NewCMMono10-Book.otf }
%</greek>
%    \end{macrocode}
% \end{implementation}
% \Finale