es;en;fr;pt
Se requiere Tcl/Tk >= 8.5;Tcl/Tk >= 8.5 is required;Nécessite Tcl / Tk> = 8,5;Requer Tcl/Tk >= 8,5
Biplot Dinámico;Dynamic Biplot;Biplot Dynamique;Biplot dinâmico
Datos;Data;Données;Dados
Formato;Format;Format;Formato
Variables;Variables;Variables;Variáveis
Análisis;Analysis;Analyse;Análise
Variable para: ;Variable for:;Variable pour:;Variável para: 
Formato de datos: ;Format:;Format:;Formato de dados: 
Títulos: ;Titles:;Titres:;Títulos: 
Individuos;Individuals;Individus;Indivíduos
Estandarización: ;Standardization:;Normalisation:;estandardizar: 
Análisis Biplot: ;Biplot Analysis:;Analyse Biplot:;Análise de Biplot:
Ejes: ;Axes:;Axes: ;Eixos: 
Trayectorias: ;Trajectories:;Trajectoires:;Trajectórias:
Opciones de gráfico: ;Graph options:;Options de graphique:;Opções de gráfico: 
Biplot ;Biplot ;Biplot;Biplot
 Resultados ; Results;  Résultats ; Resultados
  Salir ; Quit ;   Laisser ;  Sair
Cierra y borra todos los datos temporales;Close and delete all temporary data;Ferme et supprime toutes les données temporaires;Fecha e apaga todos os dados temporários
ERROR datos ya cargados;ERROR data loaded already;ERREUR déjà chargé des données;ERRO dados já carregados
Fichero cargado;File uploaded;Fichier chargé;Arquivo carregado
Selecciona;Select;Sélectionnez;Selecione
Selecciona tabla:;Select table:;Sélectionnez la table:;Selecione tabela:
Selecciona objeto:;Select object:;Sélectionnez l'objet:;Selecione objeto:
OK;OK;OK;OK
Portapapeles;Clipboard;Presse-papiers;Clipboard
Generar matrices;Generate matrices;générer des matrices;Gerar matrizes
Etiquetas:;Labels:;tags:;Tags:
Variable que tiene las etiquetas;Variable containing the labels;Une variable qui a les étiquettes;Variável que contém as etiquetas
Situaciones:;Situations:;Situations:;Situações:
Variable que tiene las situaciones;Variable containing the situations;Une variable qui a les situations;Variável que contém as situações
AVISO: una fila tiene todos 0. Se pone 0.1 a una celda;WARNING: A row has all 0. Add 0.1 to any cell;AVIS: une ligne a tous les 0. Ajouter 0,1 à une cellule;AVISO: uma linha tem todos os 0. Adicionar 0,1 a uma célula
AVISO: una columna tiene todos 0. Se pone 0.1 a una celda;WARNING: A column has all 0. Add  0.1 to any cell;AVIS: une colonne a tous les 0. Ajouter 0,1 à une cellule;AVISO: uma coluna tem todos os 0. Adicionar 0,1 a uma célula
Editar formatos:;Edit format:;Modifier les format:;Editar formato:
Datos originales;original data;Données originales;Dados originais
Matriz 2 vías;Matrix 2-way;Matrice 2 voies;Matriz 2-factores
Selecciona filas:;Select rows:;Sélectionner des lignes:;Selecione linhas:
Marca las filas que quieras;Check the rows you want;Marquer les lignes que vous souhaitez;Marcar as linhas pretendidas
Quita todas;remove all;Retirez toutes;Remove tudo
Marca todas;Check all;Marquer tous;Marca tudo
Selecciona columnas:;Select columns:;Sélectionnez les colonnes:;Selecione colunas:
Marca las variables que quieras;Check the variables you want;Marquer les variables que vous voulez;Marcar as variáveis pretendidas
ERROR: filas no seleccionadas;ERROR: unselected rows;ERREUR: aucune ligne sélectionnée;ERRO: não há linhas selecionadas
ERROR: columnas no seleccionadas;ERROR: unselected columns;ERREUR: non sélectionné colonnes;ERRO: não há colunas selecionadas 
Eje ;Axis ;Axe;Eixo
Centrado - ;Centered - ;Centré - ;Centrado - 
No centrado - ;Not centered - ;Pas centrée - ;Não centrado - 
Escalado.;Scaled.;Normeé,;Padronizado
No escalado.;Non-scaled.;Pas normeé.;Sem escala.
Referencia: ;Reference:;Référence: ;Referência: 
Valores propios y varianza explicada;Eigenvalues and explained variance;Valeurs propres et variance expliquée;Valores próprios e variância explicada
vp;vp;vp;vp
var.;var.;var.;var.
acum.;accum.;acum.;Acum.
Coordenadas de filas:;Row coordinates:;Coordonnées des lignes :;Coordenadas das linhas:
Coordenadas de columnas:;Column coordinates:;Coordonnées des colonnes :;Coordenadas das colunas:
CONTRIBUCIÓN RELATIVA DEL FACTOR AL ELEMENTO:;RELATIVE CONTRIBUTIONS OF THE FACTOR TO THE ELEMENT:;CONTRIBUTION RELATIVE DU FACTEUR À L'ÉLÉMENT:;CONTRIBUIÇÃO RELATIVA DO FATOR PARA O ELEMENTO:
Contribuciones de las filas ----------;Row Contributions ----------;Contributions des lignes ----------;Contribuições das linhas ----------
Contribuciones de las columnas ----------;Column Contributions ----------;Contributions des colonnes ----------;Contribuições das colunas ----------
Coordenadas de las TRAYECTORIAS:;TRAJECTORY coordinates:;Coordonnées des TRAJECTOIRES:;Coordenadas das TRAJETÓRIAS:
Variable:;Variable:;Variable :;Variável:
Individuo:;Individual:;individu:;Indivíduo:
Biplot Dinámico - Resultados;Dynamic Biplot - Results;Biplot Dynamique - Résultats;Biplot dinâmico - Resultados
Título: ;Title:;Titre :;Título:
Subtítulo: ;Subtitle:;Sous-titre :;Subtítulo:
Puedes seleccionar mas de 1;You can select more than one;Vous pouvez sélectionner plus de 1;Pode selecionar mais de 1
Selecciona;Select;Sélectionnez;Selecione
Marca fila y selecciona;Mark row and select;Marquez la ligne puis sélectionnez;Marque a linha e selecione
Selecciona filas:;Select rows:;Sélectionner des lignes:;Selecione linhas:
Etiquetas para filas;Labels for rows;Étiquettes de lignes;Etiquetas para linhas
 para columnas;  for columns; pour les colonnes; para colunas
Inercia filas: ;Inertia rows:;Inertia des lignes: ;Inércia linhas:
filas;rows;lignes;linhas
Inercia columnas:;Inertia columns:;Inertia des colonnes:  ;Inércia colunas:
columnas;columns;colonnes;colunas
Referencia: ;Reference:;Référence: ;Referência:
Biplot global:;Global Biplot:;Biplot global:;Biplot global:
Trayectoria - filas: ;Trajectory - rows:;Trajectoires - lignes: ;Trajetórias - linhas:
 columnas;  columns; colonnes; colunas
Etiquetas - filas: ;Labels - rows: ;Tags - lignes: ;Etiquetas - linhas:
Cambia formato: ;Change format: ;Modifier format: ;Alterar formato:
Múltiple: ;Multiple: ;Multiples: ;Múltiplos:
Variable de agrupación;Grouping variable;Variable de regroupement;Variável de agrupamento
Etiqueta: ;Label: ;Tag: ;Etiqueta:
Color:;Color: ;Couleur:;Cor:
Forma:;Form: ;Forme:;Forma:
Peso:;Weight: ;Poids:;Peso:
Posición:;Position: ;Position:;Posição:
Mostrar:;Show: ;Montrer:;Mostrar:
Cambia;Change;Il change;Altera
Trayectoria:;Trajectory:;Trajectoires:;Trajetória: 
Opción: ;Option: ;Option:;Opção:
Leer datos: ;Read Data: ;Lecture de données:;Ler dados:
Carga de datos;Load Data;Chargement de données;Carregar dados
Son datos de 3 vías;They are 3-way data;Ils sont 3 voies données;São dados de 3 vias
Marca antes de buscar el fichero;Mark before searching the file;Marquer avant de rechercher le fichier;Marcar antes procure o arquivo
Carga formatos desde R;Load formats from R;Charge formats de R;Carregar formatos de R
"Archivos: filas=b.fx; columnas=b.fy";"Files: rows=b.fx; columns=b.fy";"Fichiers: lignes= b.fx; colonnes=b.fy";"Arquivos: linhas = b. fx; cols = fy b."
-Selecciona tipo de fichero-;-Select file type-;-Sélectionnez un type de fichier-;-Selecionar tipo de ficheiro-
portapapeles;clipboard;Presse-papier;Clipboard
Formato de datos;Data format;Format de données;Formato dos dados
Selección de filas y columnas;Selecting rows and columns;Sélection de lignes et de colonnes;Seleção de linhas e colunas
Ayuda;Help;Aide;Ajuda
Opciones de análisis;Analysis options;Options d'analyse;Opções de análise
Centrado;Centered;Centré;Centrado
Escalado;Scaled;Normeé;Padronizado
Sobre n. vías;Over #way;Sur n. voies;Sobre n. vias
Ejes: ;Axes: ;Axes: ;Eixos:
 Plano: ; Plane: ; Plan: ; Plano: 
 Mostrar; Show; Montrer; Mostrar
ERROR en tipo de archivo.;ERROR in file type.;ERREUR dans le type de fichier.;ERRO no tipo de ficheiro
Copiar imagen;Copy Image;Copier l'image;Copiar imagem
Guardar Imagen;Save Image;Sauver l'image;Guardar imagem
Salir;Exit;Sortie;Sair
Archivo;File;Fichier;Arquivo
Refrescar;Refresh;Actualiser;Actualizar
permuta x;swap x;swap x;permutar x
permuta y;swap y;swap y;permutar y
Escalar x;Scalar x;Échelle x;padronizar x
Límites... x:;Limits... x:;Limites... x:;Limites... x:
ERROR: menos filas que columnas;ERROR: fewer rows than columns;ERREUR: moins de lignes que de colonnes;ERRO: menos linhas do que colunas
AVISO: mal formato de filas;WARNING: bad format of rows;AVIS: mauvais format de lignes;AVISO: bad formato de linhas
AVISO: mal formato de columnas;WARNING: bad format of columns;AVIS: mauvais format de colonnes;AVISO: bad formato de colunas
R2 - columnas, plano: ;R2 - columns, plane: ;R2 - colonnes, plan: ;R2 - colunas, plano: 
La inercia escogida excluye todas las filas;Chosen inertia excludes all rows;Inertie choisi exclut toutes les lignes;Inércia escolhido exclui todas as linhas
La inercia escogida excluye todas las columnas;Chosen inertia excludes all columns;Inertie choisi exclut toutes les colonnes;Inércia escolhido exclui todas as colunas
F anova - plano: ;F anova - plane: ;F anova - plan: ;F anova - plano: 
p-valor F - plano: ;p-value F - plane: ;p-value F - plan: ;valor-p F - plano: 
R2 - filas, plano: ;R2 - rows, plane: ;R2 - lignes, plan: ;R2 - linhas, plano: 
p-valor;p-value;p-value;valor-p
Concatenar;Concatenate;Concaténer;Concatenar
Etiquetas = nombre de variable + situación;Labels = variable name + situation;Tags = nom de variable + situation;Etiqueta = nome da variável + situação
ERROR: bloques incompletos;ERROR: incomplete blocks;ERREUR: blocs incomplets;ERRO: blocos incompletos
Sin etiquetas;No labels;Pas de tags;Não há tags
Escala de la ventana gráfica;Scale of the graphic window;Échelle de la fenêtre;Escala da janela de visualização
ERROR: situaciones no seleccionadas;ERROR: unselected situations;ERREUR: aucune situations sélectionnée;ERRO: não há situações selecionadas
Selecciona situaciones:;Select situations:;Sélectionnez les situations:;Selecione situações:
Marca las situaciones que quieras;Check the situations you want;Marquer les situations que vous voulez;Marcar as situações pretendidas
Sin etiquetas;Whitout labels;Sans étiquettes;Unlabeled
Para leer;To read;Lire;Ler
instala;install;installé;instalado
Ejes mal seleccionados;Wrong selected axes;Axes sélectionnés erronés;Eixos selecionados erradas
Valor:;Value:;Value:;Valor:
Instala el paquete 'tkrplot';Install the 'tkrplot' package;Installez le package 'tkrplot';Instale o pacote 'tkrplot'
Instala el paquete 'foreign';Install the 'foreign' package;Installez le package 'foreign';Instale o pacote 'foreign'
Instala el paquete 'readxl';Install the 'readxl' package;Installez le package 'readxl';Instale o pacote 'readxl'
