en;fr
timeStep;Pas de temps
mcYears to be imported;Tirage à importer
mcYear to be displayed;Tirage à visualiser
H5request;Données
area;Nœud
Areas;Nœuds
areas;Nœuds
dateRange;Période
unit;Unité
legend;Légende
stepPlot;stepPlot
drawPoints;Afficher les points
title;Titre
main;Titre
table;Table
stack;Empilement
variable;Variable
secondAxis;2nd axe
Variables 2nd axis;2nd axe : variable
type;Type
confidence interval;Interval de confiance
min value;Valeur min.
max value;Valeur max.
elements;Elements
aggregate;Agrégation
none;sans
mean;moyenne
sum;somme
mean by variable;moyenne par variable
sum by variable;somme par variable
highlight;Surbrillance
Color;Couleur
Size;Taille
Size by alias;Taille par alias
miniPlot;Mini-graphs
sizeMiniPlot;Taille prop.
Unique scale;Echelle unique
Show labels;Voir les labels
Popup;Popup
Label;Label
Links;Liens
links;Liens
districts;Districts
Width;Epaisseur
By time id;Par pas de temps
Average;Moyen
areaChartType;Graphique
bar chart;Diagramme en barres
pie chart;Camembert
polar (area);Polaire (aire)
polar (radius);Polaire (rayon)
average;moyen
hourly;Horaire
daily;Journalier
weekly;Hebdomadaire
monthly;Mensuel
annual;Annuel
time series;Séries temporelles
barplot;Diagramme en barres
monotone;Monotone
density;Densité
cdf;Cdf
heatmap;Heatmap
Average mcYear;Tirage moyen
By event;Par évènement
By mcYear;Par tirage
Selection;Sélection
No data for this selection;Pas de données pour cette sélection
No data;Pas de données
Please select some mcYears;Veuillez sélectionner des années
Please select some variables;Veuillez sélectionner des variables
Please select some elements;Veuillez sélectionner des éléments
not exists in this study;absente de l'étude
Comparison of;Comparaison de
Monotone of;Monotone de
Density;Densité
Density of;Densité de
Proportion of time steps;Proportion du temps
Cumulated distribution of;Distribution cumulée de
Evolution of;Évolution de
Flows from/to;Flux arrivant/partant de
Flows (%s);Flux (%s)
Please choose an area;Veuillez sélectionner une zone
Can't visualize stack;Visualisation impossible
Production stack;Empilement
Show legend;Voir la légende
Hide legend;Cacher la légende
Data;Données
Exchanges;Echanges
Time Series;Chroniques
Map;Carte
Current Layout;Positions actuelles
Layout Builder;Editeur de positions
plotMap;Cartographie
Parameters;Paramètres
Help;Aide
Import Data;Importation des données
Analysis;Analyse
Antares study selection;Sélection d'une étude antares
Select an antares study;Sélectionner une étude antares
Select a simulation;Sélectionner une simulation
Set simulation;Valider la simulation
ANTARES Simulation;Simulation Antares
Quit application;Quitter l'application
Select;Sélection
Validate & import data;Valider et importer les données
Analysis parameters;Paramètres de l'analyse
Studies;Etudes
Compare;Comparaison
mcYear on all modules ?;Tirage sur l'ensemble des modules ?
Launch Analysis;Lancer l'analyse
readAntares parameters;Paramètres de la fonction readAntares
View parameters;Voir les paramètres
Include study in analysis;Inclure l'étude dans l'analyse
Remove study;Supprimer l'étude
Remove virtual Areas;Suppression des noeuds virtuels
enabled;active
writeAntaresH5 parameters;Paramètres de la fonction writeAntaresH5
Target directory;Répertoire de destination
Write study in h5 ?;Ecrire l'étude au format .h5 ?
Convert study to h5;Convertir l'étude en .h5
mcYears selection;Sélection des tirages
mcYears;Tirage(s)
synthetic;Synthèse
all;Tous
custom;Personnalisée
readAntares RAM limit (in Go);Limite RAM (Go) de readAntares
antaresViz data module (in Mb);Limite (Mb) des modules de visualisation
Share inputs between modules ?;Partage des inputs entre les modules ?
No data imported;Pas de données importées
No areas imported;Pas noeuds importés 
No links imported;Pas de liens importés
No antares output found in directory;Pas d'étude(s) antares trouvée(s) dans le répertoire
Choose a folder with antares output; Sélectionner un répertoire contenant des études antares
Please set or import a map layout before;Editer ou importer le positionnement des points
Download Layout;Télécharger le positionnement
Import a layout;Importer un positionnement
Current map layout;Positionnement actuel
Countries;Pays
States;Etats
Merge countries ?;Fusionner les pays ?
Merge states ?;Fusionner les états ?
Set map;Valider le fond de carte
Re-Init layout;Remise à zéro
Map Layout;Positions
Done;Valider
Next;Suivant
Choose a .RDS file with antares output;Choisir un fichier .RDS avec des sorties antares
Choose this study as a reference;Choisir cette étude comme référence
Please place the following point on the map;Placer le point suivant sur la carte
Drag the markers on the map to adjust coordinates then click the 'Done' button;Ajuster le positionnement les marqueurs sur la carte et avant de cliquer sur le bouton 'Valider'
You can click on a marker to display information;Vous pouvez cliquer sur un marqueur pour afficher des informations
Invalid Map Layout : wrongs nodes/links informations;Informations sur les positions invalides : tous les noeuds sont manquants
To use a reference, select at least two studies, number of studies selected :;Pour utiliser une référence, sélectionnez au moins deux études, nombre d'études sélectionnées :
Choose rds File who contains antares data;Choisir un fichier .RDS avec des données antares
Hvdc areas;Zones Hvdc
updateLegendOnMouseOver;Maj légende par survol
closePopupOnClick;Fermer les popups à chaque clic
Local Antares Study;Etude Antares locale
R file .RDS;Fichier R .RDS
API Antares;API Antares