df:
  source: nycflights13::flights
  name: vuelos
variables:
  year:
    trans: anio
    desc: "a\u00f1o de la fecha de salida"
  month:
    trans: mes
    desc: mes de la fecha de salida
  day:
    trans: dia
    desc: "d\u00EDa de la fecha de salida"
  dep_time:
    trans: horario_salida
    desc: horario efectivo de salida del vuelo (formato HHMM o HMM), hora local
  sched_dep_time:
    trans: salida_programada
    desc: horario programado para la salida (formato HHMM o HMM), hora local
  dep_delay:
    trans: atraso_salida
    desc: atraso de la salida en minutos. Valores negativos indican salida adelantada
  arr_time:
    trans: horario_llegada
    desc: horario efectivo de llegada del vuelo (formato HHMM o HMM), hora local
  sched_arr_time:
    trans: llegada_programada
    desc: horario programado para la llegada (formato HHMM o HMM), hora local
  arr_delay:
    trans: atraso_llegada
    desc: atraso de la llegada en minutos. Valores negativos indican llegada adelantada
  carrier:
    trans: aerolinea
    desc: "abreviaci\u00f3n de dos letras de la aerol\u00EDnea. Ver `aerolineas` para obtener el nombre"
  flight:
    trans: vuelo
    desc: "n\u00famero de vuelo"
  tailnum:
    trans: codigo_cola
    desc: "c\u00f3digo de cola del avi\u00f3n"
  origin:
    trans: origen
    desc: origen del vuelo. Ver `aeropuertos` para metadatos adicionales
  dest:
    trans: destino
    desc: destino del vuelo. Ver `aeropuertos` para metadatos adicionales
  air_time:
    trans: tiempo_vuelo
    desc: cantidad de tiempo en aire, en minutos
  distance:
    trans: distancia
    desc: distancia entre aeropuertos, en millas
  hour:
    trans: hora
    desc: hora del horario programado para la salida
  minute:
    trans: minuto
    desc: minutos del horario programado para la salida
  time_hour:
    trans: fecha_hora
    desc: fecha y horario programados del vuelo en formato POSIXct
help:
  name: vuelos
  alias: vuelos
  title: Datos de vuelos
  description: Datos temporales de todos los vuelos que despegaron de Nueva York (JFK, LGA o EWR) durante 2013.
  usage: vuelos
  format: Un data.frame con 336.776 filas y 19 columnas
